The 4 indicates admission is $5 or less, or free. Full-price admission is listed; the * denotes discounts (or free) for students, seniors, military, members, children and/or advance purchase.

STAGE

BLUE/ORANGE, comedy/drama by Joe Penhall about the would-be son of an exiled African dictator who struggles for his mental and physical freedom from an hospital; 7:30 p.m. today; The Actors' Group, 1116 Smith St.; repeats 7:30 p.m. Saturday, 2 and 5:30 p.m. Sunday; $16*; 722-6941, www.taghawaii.net.

COMEDY

HAWAII COMEDY THEATER, Comedy Polynesia, featuring Bo Irvine, Kento-San, Michael Staats and Chief Sielu, 8 p.m., $25*; Sharkey's Comedy Club, featuring Michael Vasquez, Shawn Felipe, Arthur Wayne and Kenny Johnson, 9:30 p.m., $15*; Wednesdays and Saturdays; Sheraton Princess Kaiulani hotel; 531-4242.

IMPROV COMEDY, presented by Laughtrack Theater Company; 8 and 10 p.m. Fridays-Saturdays; Laughtrack Theater, 1123 Bethel St.; 21 and older; $5*; 384-3362.

FAMILY

"BACKYARD MONSTERS: THE WORLD OF INSECTS," traveling exhibit featuring six robotic insects, 12-foot tarantula, giant paper wasp, Monarch butterfly, fighting ants, scorpion, fighting beetles and a tomato caterpillar; 9 a.m.-5 p.m.; Bishop Museum, Castle Memorial Building; repeats 9 a.m.-5 p.m. daily, except Tuesdays, through Sept. 7; $15*; 847-3511.

SESAME STREET LIVE: "ELMO MAKES MUSIC," with Elmo, Zoe, Big Bird and all their Sesame Street friends; 10:30 a.m. and 7 p.m. today; Blaisdell Concert Hall; repeats 10:30 a.m., 2 and 5:30 p.m. Saturday-Sunday; $37* ($11 opening night); 877-750-4400, www.ticketmaster.com.

FAIRS & FESTIVALS

50TH STATE FAIR, with rides, games, food booths, entertainment, shows and more; Aloha Stadium, lower parking lot; $5*; continues various times/dates through Sunday; www.ekfernandez.com.

SHOWROOMS

"CREATION — A POLYNESIAN JOURNEY," a mythical journey through song and dance, about the creation of man and woman in a South Seas context; dinner check-in 5:30 p.m., seating at 6 p.m., cocktail check-in 6:45 p.m., seating at 7 p.m., daily except Mondays and Wednesdays; Ainahau Showroom, Sheraton Princess Kaiulani hotel; $124 premium dinner, $78* standard dinner, $45* cocktails only (kama'aina $93*, $58.50*, $36*); 922-5811.

"MAGIC OF POLYNESIA," featuring illusionist John Hirokawa; 8:20 p.m. daily (seating at 7 p.m.); Ohana Waikiki Beachcomber hotel; deluxe dinner, $137*, regular dinner $83*, cocktails only $52.50* (kama'aina $42*, $67*, $110*); 971-4321.

SOCIETY OF SEVEN LAS VEGAS, Society of Seven spinoff group; 6 p.m. dinner, 8:30 p.m. show Wednesdays-Saturdays; Main Showroom, Outrigger Waikiki Hotel on the Beach; $43* (drinks not included); 923-7469.

AT THE MALLS

4 ALA MOANA CENTER: keiki hula show; 10-11 a.m. Sundays; free; 955-9517.

4 ALOHA TOWER MARKETPLACE: 'ukulele lessons with Shane Konno, 2:30-3 p.m. Saturdays; Star of Honolulu welcome hula show, 4:30-5:30 p.m. daily; free; 566-2337.

4 HAWAII KAI TOWNE CENTER: farmers market, 7:30 a.m.-3 p.m. Mondays, Wednesdays and Saturdays; Luk Tung Kuen movement class, 8-9 a.m. Wednesdays; free; 396-0766.

4 KAHALA MALL, Center Court: Ka Hale I o Kahala Halau Hula, 12-1 p.m. Saturday, also, Cruise Night, 2-8 p.m. and Rolando Sanchez & Salsa Hawaii, 4-5 p.m.; Toddler Time, 10:30-11:30 a.m. Wednesday; free; www.kahalamallcenter.com.

4 PEARLRIDGE CENTER, UPTOWN (free events unless noted): 12th Annual Summer Exhibit: Giant Insect Safari, during mall hours, through Aug. 2 (Uptown and Downtown Center Courts); Ho'okahi Sunday Afternoons with Harmony, 1-2 p.m., also, Ka Hula O Ululani, 2:30-3:30 p.m.; Mokichi Okada Association Hawaii Healthy Wellness Activities, 8:30-10:30 a.m. Monday. Ongoing: Junior Keiki Tuesday and chess lessons, 6-8 p.m. Tuesdays; free; 488-0981.

4 WARD WAREHOUSE: Ongoing: lauhala weaving demonstration, 9 a.m.-2 p.m. Saturdays; line dance classes, 6-8:30 p.m. Tuesdays; free; www.wardcentre.com.

4 WINDWARD MALL: (free events unless noted): Kane'ohe Pop Warner Cheerleaders Fundraiser at Hot Dog on a Stick, 5-8:30 p.m. Friday; Hawai'i Coalition for Dads' 11th Annual Celebrate Fathers Event, 11 a.m.-3 p.m. Saturday. Ongoing: Luk Tung Kuen Movement Classes, 6 and 8:05 a.m. Mondays-Fridays June 1-30; free; 235-1143, www.windwardmall.com.

MUSIC & DANCE

4 ROYAL HAWAIIAN BAND: 12-1 p.m. Friday, 'Iolani Palace; 2 p.m. Sunday, Kapi'olani Park Bandstand; 2 p.m. Wednesday, Ala Moana Centerstage; free; 922-5331.

4 INTERNATIONAL MARKET PLACE FOOD COURT: 'Ala Trio, 6:30-8:30 p.m. today; Wahiawa Hula Studio #2, 6:30-8:30 p.m. Saturday; Greg and Junko MacDonald, 7-9 p.m. Sundays and Tuesdays; Voyage Through Polynesia, 8:30-9:15 p.m. Mondays, Wednesdays and Thursdays; free; 971-2080.

4 RECREATIONAL INTERNATIONAL FOLK DANCING, 7-9 p.m. Sundays; Moili'ili Community Center; $4; 941-6453.

4 ART IS MUSIC FESTIVAL, with the Ron Artis family, 1-5 p.m. Sundays, Hale'iwa Food Court, across from McDonald's; free; 637-1211.

4 HAWAII BALLROOM DANCE ASSOCIATION: Saturday Ball Dance, 6:30-9:45 p.m. July 4, Ala Wai Golf Course clubhouse, $5; Friday Ohana Night General Dance, 6:30-9:45 p.m. today, Ala Wai Golf Course clubhouse, $3; Saturday Social Dance, 7-10 p.m. June 27, Aliamanu Middle School cafeteria, donations accepted; 222-7851, 848-7789.

4 KUHIO BEACH TORCH-LIGHTING AND HULA SHOW; 6-7 p.m. daily except Mondays; Kuhio Beach hula mound; free; 843-8002.

4 NATIVE BOOKS/NA MEA HAWAI'I, WARD WAREHOUSE: beginning adult 'ukulele classes, 9:30-10:30 a.m. Saturdays; Na Mele Nei, 1-3 p.m. Sundays; hula classes with Germaine Kaleolani Haili, 8:15-9 a.m. Tuesdays and 5-7 p.m. Thursdays; introduction to Hawaiian language, 8:15-9 a.m. Wednesdays; Aupuni Art Place: make-and-take workshops with Michiko West, 12-4 p.m. Saturdays; feather workshops, 5:30-9 p.m. Mondays; nominal fee for materials; 597-8971.

4 SWING ONG KING, lindy, balboa and charleston all night long, presented by Hawaii Jitterbugs; 8-11 p.m. Thursdays, Ong King Arts Center; $5; 282-0053, pecking.org.

4 DEREK DANIELS' ISLANDS OF ALOHA, hula show; 7-7:45 p.m.; Mondays, Wednesdays, Fridays and Saturdays; Waikiki Town Center; free; 922-2724.

4 SWING DANCE CLUB OF HAWAII, swing, two-step, hustle, fox trot, country and more; 8:30-10:30 p.m. Wednesdays; Dream to Dance Studio; $5; 255-6095.

4 HOT SALSA SOCIAL, Latin music, dance till you drop with light pupu and no alcohol; 8:30 p.m. Fridays; The Dance Space; $5*; 256-7556, www.hawaiisalsa.com.

FAMILY TIES

4 TODDLER STORYTIME; 10:30 a.m. Mondays, through July 20; Hawaii State Library, Edna Allyn Children's Room; ages 3 and under, with parent; free; 586-3510.

4 STORY AND CRAFT TIME; 11 a.m. Tuesdays; Barnes & Noble, Kahala; free; 737-3323.

4 "BE CREATIVE: PLAY WORDLE," the Wordle of the week will be posted in the Young Adult Section, guess the book that the Wordle refers to, write the title and author on the ballot and turn in your answer at the reference desk, prizes will be awarded to winners in a lucky drawing; 10 a.m. Wednesdays, through July 22; Kaimuki Public Library; free; 733-8422.

4 KEIKI STORYTIME; 10:30 a.m. Wednesdays; Borders, Ward Centre; free; 591-8995.

KEIKI STORYTIME; 10:20 a.m. Wednesdays, through Aug. 12; Kailua Public Library; ages 2-5, with parent; free; 266-9911.

4 PLAY MORNINGS, independent play times; 10 a.m. Thursdays; Kapolei Public Library; ages 2-5, with parent; free; 693-7050.

4 SATURDAY STORYTIME; 10:30 a.m. Saturdays; Hawaii State Library, Edna Allyn Children's Room; ages 3 and older, with parent; free; 586-3510.

4 STORYTIME; 11 a.m. Saturdays; Barnes & Noble, Kahala; all ages; free; 737-3323.

ETC.

BOX CAR RACING, FOR ADULTS AND CHILDREN; 2-6 p.m. Fridays-Saturdays and most holidays, 9 a.m.-1 p.m. Sundays, plus major school holidays; American Box Car Racing International, Kunia; 94-640 Kupuohi St., Waipahu; $7*; 947-3393, boxcarracing.org.

NA HANA NO'EAU arts and crafts demonstration; 11:30 a.m. Saturdays, Sundays and holidays; Bishop Museum, Hawaiian Hall, Atrium Lobby; $15.95* general, $7.50* kama'aina; 847-3511.

4 YOUTH SPEAKS HAWAII, slam poetry workshops for ages 13-19; 4-5:30 p.m. Wednesdays; The ARTS at Marks Garage, Chinatown; free;

387-9664.

4 CRIBBAGE LESSONS, with Fred White; 6-7 p.m. Wednesdays; Honolulu Design Center, Ice Bar; free; 956-1250.

"THE SKY TONIGHT," lecture presented by the Bishop Museum, exploring the seasonal Hawaiian skies and viewing session on the planetarium's rooftop deck through the observatory's telescope; 8 p.m. every first and third Friday of the month; Bishop Museum, J. Watumull Planetarium; $6*; reservations: 848-4168.

4 LAUHALA WEAVING DEMONSTRATION; 10 a.m.-2 p.m. every first Saturday of the month; Mission Houses Museum; free; 531-0481, ext. 714.

"WAIKIKI LU'AU ON THE LAGOON," with live music, interactive games and activities, dancing, traditional lu'au menu favorites, in conjunction with Tihati Productions; 5:15 p.m. Sundays and Wednesdays; Hilton Hawaiian Village, The Great Lawn; $95* (kama'aina and military rates: $80.75*); 949-4321, ext. 29.

4 GO/BADUK/WEIQI, casual games, free lessons, all levels, Hikaruno Go fans welcome; 7:30-10 p.m. Wednesdays; Satura Cakes Ward Center; free; 833-2540.

FAIRS & FESTIVALS

4 SUNSET COUNTRY MARKET, sponsored by North Shore Country Market; 8 a.m.-2 p.m. Saturdays; Sunset Beach Elementary School; free; 237-8248.

4 WAIMANALO COUNTRY MARKET AND CRAFTS FAIR, plus clothes, jewelry and plants; 9 a.m.-4 p.m Sundays; Waimanalo Homestead Community Center; free; 259-5349.

TOURS & ATTRACTIONS

4 ALOHA FRIDAY KING'S JUBILEE, 6:45 p.m. with flag ceremony, precision rifle drill and musical revue ($25, poolside seating), followed by fireworks display (free), 8 p.m. Fridays, Hilton Hawaiian Village; free; 949-4321, ext. 77881.

CHINATOWN HISTORIC AND CULTURAL WALKING TOUR, presented by Hawai'i Heritage Center; 9:30-11:30 a.m. Wednesdays and Fridays; meet at 1040 Smith St.; $10*; 521-2749.

CHINATOWN MUSEUM WALKING TOURS, Chinatown and harbor/Capital District; 10:30 a.m. Mondays-Saturdays; Hawaiian Chinese Multicultural Museum and Archives, Maunakea Marketplace; $10; reservations, 595-3358.

MARINE MUNCHIES, animal feeding; 4:15-6 p.m. Mondays; Waikiki Aquarium; $20*; 923-9741.

4 HAWAI'I THEATRE DOCENT TOURS, one-hour guided tour, every Tuesday; 11 a.m.; Hawai'i Theatre; $5; 528-0506.

HAWAIIAN RAILWAY HISTORIC TRAIN RIDES; 1 and 3 p.m. Sundays; 91-1001 Renton Road, 'Ewa; narrated, 90-minute roundtrip to Kahe Point; $10*; 681-5461.

HAWAIIAN QUILTING BEE; 10 a.m.-2 p.m. every second and fourth Saturday of the month; Mission Houses Museum; $20*; reservations, 531-0481, ext. 714.

'IOLANI PALACE GRAND TOURS, 1 1/2-hour tour of galleries and barracks, every 30 minutes; 8:30 a.m.-2 p.m. Tuesdays-Saturdays; $20* ($15* kama'aina). Galleries tour only: $12*; 522-0832.

MISSION HOUSES MUSEUM TOURS; 11 a.m., 1 p.m. and 2:45 p.m. Tuesdays-Saturdays; $10* ($8* kama'aina); 531-0481.

PINEAPPLE EXPRESS TRAIN TOUR, 20-minute tour; 9 a.m.-5 p.m. daily; Dole Plantation; 64-1550 Kamehameha Highway, Wahiawa; $7.50*; 621-8408.

SENATOR FONG'S PLANTATION AND GARDENS TOUR; 10 a.m.-2 p.m. daily, tours at 10:30 a.m. and 1 p.m. daily; Senator Fong's Plantation and Gardens, 47-285 Pulama Road; $14.50*; 239-6775.

OLA NA MO'OLELO SERIES, Hawaiian history storytelling; 1 p.m. daily; Bishop Museum; free with museum admission of $15.95* general, $7.50* kama'aina; 847-3511.

4 BUS TOUR OF WAHIAWA, presented by Wahiawa Community and Business Association's Community Strengthening Program; 10 a.m. every third Saturday; begins and ends at Center Street; free; reservations: 621-6531.

HONOLULU GHOST TOUR, through downtown Honolulu and Chinatown, with Steve Fredrick; 7:30 p.m. Tuesdays, Thursdays, Saturdays; call for location; recommended for adults; $25, reservations required; 395-0674.

"HONOLULU CITY HAUNTS," walking tour; 7:30-10:30 p.m. Thursdays and Saturdays; starts at 'Iolani Palace; ages 7 and older; $27*; 524-4944, www.oahughosttours.com.

ORBS OF O'AHU DRIVING TOUR, night driving tour to famous haunted sites; 7:30 p.m.-12 a.m. Mondays-Wednesdays, Fridays; call for location; ages 10 and older; $47*; 524-4944, www.oahughosttours.com.

SACRED SPIRITS DAY-TIME CULTURAL TOUR, visit heiau and hiking trails; 8:30 a.m.-2:30 p.m. Wednesdays and Saturdays; call for location; ages 7 and older; $49*; 524-4944, www.oahughosttours.com.

4 NORTH SHORE SURF AND CULTURAL MUSEUM, vintage surfboard collection, photos, videos and more; 11:30 a.m.-6 p.m. Wednesdays-Mondays; North Shore Marketplace; free; 637-8888.