The 4 indicates admission is $5 or less, or free. Full-price admission is listed; the * denotes discounts (or free) for students, seniors, military, members, children and/or advance purchase. Call venue for details. See a comprehensive listing at www.honoluluadvertiser.com/islandlife.

SPECIAL

4 FAMILY SUNDAY, with food, entertainment and "Backyard Monsters" exhibit; 9 a.m.-5 p.m., Bishop Museum; $3* kama'aina; 847-3511.

4 PICKIN' IN THE PARK, jam session hosted by Bluegrass Hawaii Traditional and Bluegrass Music Society, with instrument-building workshop; 11 a.m.-4 p.m.; Wahiawa Botanical Garden; free; 206-3459.

4 JIM MAY, an Emmy Award-winning storyteller from Illinois; 1 p.m.; Kaimuki Public Library; free; 733-8422.

STAGE

"DA MAYAH," comedy by Advertiser columnist Lee Cataluna; closing; 2 p.m.; Kumu Kahua Theatre; $5-$16; 536-4441, www.kumukahua.org.

"MISO," drama about a farming family in Japan in 1930; 2 p.m.; The Actors' Group; $20*; 722-6941, www.taghawaii.net.

"PERICLES," Hawaii Shakespeare Festival; 3:30 p.m., The ARTS at Marks Garage; $15; 800-838-3006, www.HawaiiShakes.org.

"25TH ANNUAL PUTNAM COUNTY SPELLING BEE," 4 p.m.; Manoa Valley Theatre; $30*; 988-6131, www.manoavalleytheatre.com.

"THE WEDDING SINGER," 4 p.m.; Diamond Head Theatre; $12-$42; www.diamondheadtheatre.com, 733-0274.

DANCE CLUBS

BEACH PARTY BEER BLAST, with 808 Boyz and more; 3 p.m.; Hula's Bar & Lei Stand; also Double Double Sundaze; 9 p.m.; 923-0669.

VITAL LOUNGE, with DJs 45 Revolver, Gonzales, Vince, Mr. Bone; 9 p.m.-2 a.m.; V Lounge, Bar Seven; 955-2640.

LIVE MUSIC

CONCERTS ON THE BEACH, with Beach 5; 4-6 p.m.; Duke's Canoe Club Waikiki; 922-2268.

DAVID ASING, 4-7 p.m.; Ala Moana Center, Mai Tai Bar; also DJ FLIP, 9 p.m.-12 a.m.; 947-2900.

JEFF PETERSON AND RILEY LEE; 4 p.m.; Atherton Performing Arts Studio; $25*; 955-8821.

4 SUNDAY TWILIGHT CONCERT SERIES, with the Kane (Men) of Hawai'i, Holunape, Aaron Sala and Weldon Kekauoa; 5-9 p.m.; Gordon Biersch; free; 599-4877.

DAVE YOUNG BAND; 6-8 p.m.; Dave and Buster's; 306-7799.

LEDWARD KA'APANA, Hawaiian slack key guitar; 6-8 p.m.; Kona Brewing Co., Koko Marina; 394-5662.