The √ indicates admission is $5 or less, or free. Full-price admission is listed; the * denotes discounts (or free) for students, seniors, military, members, children and/or advance purchase. Call venue for details.

SPECIAL EVENT

A TRIBUTE TO WAYNE HARADA CONCERT, directed by Cha Thompson, featuring The Brothers Cazimero, Amy Hanaiali'i, Frank DeLima, Jimmy Borges, Tom Moffatt, Loretta Ables Sayre, Matt Catingub, Rip Taylor and more with all proceeds to benefit Helping Hands Hawai'i; 1-4 p.m.; Waikiki nei Showroom, Royal Hawaiian Center; $30; 735-0292.

CONCERTS

√ JAKE SHIMABUKURO, bi-monthly performance presented by Na Mele No Na Pua Kama'aina concert series; 4-5:30 p.m.; Embassy Suites Waikiki Beach Walk, Grand Lanai; free; 921-6839.

√ 9TH ANNUAL KAI BACKYARD JAM, the Coalition for a Drug-Free Hawaii celebrating Drug-Free Hawaii Awareness Month with informational booths and entertainment by Kawao, Vaihi, Jahmaka and Ike Pono; 12-5 p.m.; Kapi'olani Park Bandstand; free; 545-3228, www.drugfreehawaii.org.

ANGELIQUE KIDJO; 7 p.m.; Leeward Community College Theatre; $25 adults, $21 students, seniors, military; 455-0385.

STAGE CLOSING

"INSIDE OUT," a world premiere comedy by Hawai'i writer Richard Tillotson that was a national finalist for the Christopher Brian Wolk Playwriting Award in New York, directed by Eden Lee Murray; 2 and 5:30 p.m. Sundays; The Actors Group; $16*; 722-6941, www.taghawaii.net.

FAIRS & FESTIVALS

√ CRAFT FAIR, clothing, handcrafted gift items, jewelry, bags and more; 9 a.m.-1 p.m.; Waioli Tea Room; free; 678-9813.

ETC.

FIFTH ANNUAL HDS TOOTH FAIRY FUN DAY, with educational games and prizes; 10 a.m.-3 p.m.; Hawaii Children's Discovery Center; $6; 521-1431.

√ 1ST ANNUAL INVITATIONAL BIKE SHOW, with hot rods, custom bikes, entertainment by DJ Ray, food, door prizes and more; 10 a.m.-4 p.m.; South Seas Cycle Exchange; free; 833-4507.

√ FORMER GOV. BEN CAYETANO will conduct a Q&A session and sign his book "Ben, A Memoir, From Street Kid to Governor" 1-2 p.m.; Barnes & Noble, Ala Moana; 949-7307; free; 591-8995.

√ POETRY OUT LOUD, Hawaii 2009 Competitions; 10 a.m.-12:30 p.m. semifinals, 2-5 p.m. finals; Tenney Theatre, St. Andrew's Cathedral; free; www.poetryoutloud.org.

ONE-TIME GIGS

ELI LOPEZ; 4-7 p.m.; Ala Moana Center, Mai Tai Bar; also DJ FLIP; 9 p.m.-12 a.m.; 947-2900.

TAIMANE GARDNER, 'ukulele virtuoso; 5-6 p.m.; Plaza Stage, Waikiki Beach Walk; www.waikikibeachwalk.com.

ANJJ; 8 p.m.-12 a.m.; Monterey Bay Canners; 483-3555.

DANCE VENUES

BEACH PARTY BEER BLAST, with 808 Boyz and more; 3 p.m.; Hula's Bar & Lei Stand; also Double Double Sundaze; 9 p.m.; 923-0669.

SUNDAY SALSA DANCE PARTY, mambo, merengue, bachata; 8 p.m.-2 a.m.; Foreplay; 485-8226.

DJ SIR STYLE, hip-hop and R&B; 8 p.m.-4 a.m.; Coconut Willy's at Beach Walk; 21 and older; 921-9000.

SIZZLIN' SUNDAYS, dance contest with DJs Mike D, Peter Lau and G-Mann, 18 and older; 9 p.m.-4 a.m.; Zanzabar; 924-3939.

DJ COOL CAMERON, country and classic rock; 9 p.m.-4 a.m.; Nashville Waikiki; 926-7911.

FADED FIVE, with DJs Technique, Goodvybe, JT, Delve1der and Zack, 21 and older; 10 p.m.-4 a.m.; The Living Room, Fisherman's Wharf; 524-0150.

LOUNGE ACTS

ERIC LEE AND SHAUNA SANBORN; 7:30-9 a.m.; ResortQuest Waikiki Beach Hotel; 922-2511.

RAY SOWDERS, slack-key; 11:30 a.m.-2:30 p.m.; Uncle' s Fish Market & Grill; 275-0063.

RICO, blues; 3-5 p.m.; Muddy Waters Espresso, Kailua; 254-2004.

MIKE KA'AWA, OCEAN KAOWILI, PAUL KIM, EDDIE KAMAE AND ANALU AINA; 3:30-7 p.m.; Honey's at Ko'olau Golf Club; 236-4653.

CONCERTS ON THE BEACH, with Henry Kapono; 4-6 p.m.; Duke's Canoe Club Waikiki; 922-2268.

CELTIC WAVES; 4-7 p.m.; Kelley's O'Neil's; also SOULUTION; 9 p.m.-1 a.m.; 926-1777.

SOUL BUCKET DUO; 4:30-7:30 p.m.; Hilton Hawaiian Village, Tropics; 949-4321.

FALLING DOWN ROMANCE; 5-7 p.m.; RumFire; 952-3473.

SUNDAY SUNSETS WITH MELVEEN LEED; with Tito Berinobis and Kiki Hugho; 5-8 p.m.; The Elks Club; 923-5722.

GINNY WALDEN, flamenco, Spanish guitar; 5-6 p.m.; E&O Trading Co., Ward Centre; 591-9555.

JULIE OKUMURA, ALBERT MALIGMAT (upper deck), KRISTIE CHING, SEFA TUAI (lower deck); 5:15 p.m.; Navatek I, Pier 6; 973-1311.

CHRIS REGO, contemporary jazz and vocals; 5:30-8 p.m.; Roy's Restaurant at Ko Olina Resort; 676-7697.

KIM BRADFORD, LENNY KEYS AND TOMMY ARSISTO, jazz; 5:30-8 p.m.; Star of Honolulu; 983-7827.

PU'UHONUA TRIO, and hula; 6-8; Westin Moana Surfrider, Banyan Veranda stage; 922-3111.

THE GEEZERS, classic country; 6 p.m.; Hanks Cafe Honolulu; 526-1410.

DeLIMA 'OHANA; 6-8 p.m.; Ala Moana Hotel, Pakele Lounge; 955-4811.

LEDWARD KA'APANA, Hawaiian slack-key guitar; 6-8 p.m.; Kona Brewing Co., Koko Marina; 394-5662.

ALI GARCIA, acoustic Latin music; 6-8:30 p.m.; Mexico Lindo, 600 Kailua Road; 263-0055.

AL WATERSON AND YOU, karaoke and singing competition; 6-9 p.m.; Don Ho's Island Grill; 947-5736.

CHRIS MURPHY, '70s, '80s and now; 6-9 p.m.; Planet Hollywood; 924-7877.

GEORGE KUO, MARTIN PAHINUI, AARON MAHI, Hawaiian; 6-9 p.m.; Waikiki Beach Marriott, Moana Terrace; 922-6611.

SEA-RAY JAZZ QUARTET, modern jazz; 6-9 p.m.; Breakers, North Shore Marketplace; 637-9898.

KAIMANA BAND, with halau; 6:15 p.m.; Sheraton Princess Kaiulani, poolside; 922-5811.

DEAN & DEAN; 6:30-9:30 p.m.; Chart House; 941-6660.

JUKE JOINT; 6:30-9:30 p.m.; Hyatt Regency Waikiki, Elegant Dive; 923-1234.

LEROY KAHAKU; 6:30-9:30 p.m.; Nick's Fishmarket; 955-6333.

KARAOKE, with Ryan and Cindy; 7 p.m.; Ige's Restaurant & 19th Puka; 486-3500.

J.P. SMOKETRAIN, blues; 7-9 p.m.; The Sand Box, Waikiki; 931-6102.

ROBI KAHAKALAU AND FRIENDS; 7-9 p.m.; Chai's Island Bistro; 585-0011.

RAY SOWDERS, 7-9 p.m.; Chili's Kapolei; 693-8722.

AINA KOA: HAUMEA AND WEYMOUTH; 7-9 p.m.; Hula Grill Waikiki; 923-4852.

JOHNNY HELM; 7-10 p.m.; P.F. Chang's China Bistro, Royal Hawaiian Center; 628-6760.

DRAGONFLY, modern jazz, contemporary R&B; 7-10:30 p.m.; J Bistro Martini & Wine Bar, Doubletree Alana; 951-3138.

DAVID ASING; 7:30-10 p.m.; Hilton Hawaiian Village, Hau Tree; 949-4321.

RICO, blues; 8 p.m.; Arnold's Waikiki; 924-6887.

JOHN VALENTINE; 8-10 p.m.; Westin Moana Surfrider, Beach Bar; 922-3111.

HO'OKAHILEO; 8-10 p.m.; Aku Bone Lounge. 589-2020.

PIRANHA BROTHERS TRIO; 8-11 p.m.; Hilton Hawaiian Village, Tapa Bar; 949-4321.

KIMO ARTIS DUO; 8-11 p.m.; The Cheesecake Factory; 924-5001.

SHIRLEY WALKER BAND; 8 p.m.-12:30 a.m.; Coconut Willy's International Market Place; 923-9454.

CHRISTIAN AND SANI; 8:30-10:30 p.m.; Tiki's Grill & Bar; 923-8454.

NOLY PAA, piano; 8:30 p.m.-12 a.m.; Halekulani, Lewers Lounge; 923-2311.

JAMES, JAMIE, AND JADER; 9 p.m.-1 a.m.; O'Toole's Irish Pub; 536-4138.

SOULUTION; 9-1:30 p.m.; Irish Rose Saloon; 947-3414.

JOE KINGSTON; 9:30 p.m.; Sheraton Princess Kaiulani, lounge; 922-5811.

LAWRENCE KIDDER; 10 p.m.-12 a.m.; Duke's Waikiki, Barefoot Bar; 922-2268.

KAMOMI; 10 p.m.-12 a.m.; Canoe Hut Lounge, Pacific Marina Airport Inn; 836-1131.