The √ indicates admission is $5 or less, or free. Full-price admission is listed; the * denotes discounts (or free) for students, seniors, military, members, children and/or advance purchase. Call venue for details.

SPECIAL

√ BANK OF HAWAII FAMILY SUNDAY, "A Feel For Texture," with textured themed activities, crafts, art and food; 11 a.m.-5 p.m.; Honolulu Academy of Arts; free; 532-8770, www.honoluluacademy.org.

COMEDY

BILL BELLAMY, presented by Laugh Factory; 8:30 p.m.; Cirque Hawaii; $20, $25; 922-0017.

CONCERTS

√ PICKIN' IN THE PARK, bluegrass and traditional acoustic music jam session; 1-5 p.m.; Thomas Square; free; 206-3459, www.bluegrasshawaii.com.

√ HAWAIIAN HALL OF FAME MEETING AND INDUCTION CEREMONY, with Keahou and Manoa Voices; 2 p.m.; Kamehameha Schools, Ke'elikolani Performing Arts Auditorium; free; 392-3649, www.hmhof.org.

√ 'OHANA SUNDAYS CONCERT, with Ka'ala Boys; 4:30-6:30 p.m.; The Waterfront at Pu'uloa, formerly known as Iroquois Point Island Club; free; 441-9999.

DANCE

LAKOTA SIOUX DANCE THEATRE, American Indian dance and music; 7 p.m.; Leeward Community College Theatre; $23*; 455-0385.

STAGE CLOSINGS

√ "DANTE'S INFERNO," presented by The Army Community Theatre's Readers Theatre; 2 p.m.; Richardson Theatre, Fort Shafter; free; 438-4480.

NATURE

√ LA'IE, 10-mile "advanced" hike; 8 a.m.; meet at 'Iolani Palace; $2 donation; 638-7268.

FAMILY

GRANDPARENTS DAY CELEBRATION, for grandparents and grandchildren, with exhibit galleries, activities and more; 10 a.m.-3 p.m.; Children's Discovery Center; $8 adults, $6.75 children, grandparents receive free admission by a paid child's admission; 524-5437.

FAIRS & FESTIVALS

√ 24TH ANNUAL HAWAII SENIORS FAIR, with entertainment, food, gifts, products and services; 8:30 a.m.-4:30 p.m.; Blaisdell Exhibition Hall and Arena; free; 591-2211.

ETC.

√ ARTFEST, handcrafted products by Island artisans, food, entertainment and more; 9 a.m.-4 p.m.; Kapi'olani Park; free; 637-5337.

ONE-TIME GIGS

HAROLD KAMA; 4-7 p.m.; Ala Moana Center, Mai Tai Bar; also DJ; 9 p.m.-12 a.m.; 947-2900.

KAIMANA CEILI BAND; 4-7 p.m.; Kelley O'Neil's; also HIGHER GROUND; 9 p.m.-1 a.m.; 926-1777.

AUNTY NIKKI HINES, part of the Sunday Showcase, Na Mele No Na Pua Hawaiian Music Heritage program; 5-6 p.m.; Embassy Suites Waikiki Beach Walk, Plaza Stage; free; 921-2345.

SUNDAY SUNSET JAM, with guests; 5:30-9 p.m.; Gordon Biersch; 599-4877.

CHAD PULE; 7-10 p.m.; P.F. Chang's China Bistro, Royal Hawaiian Center; 628-6760.

ANALOG; 9 p.m.-1:30 a.m.; Irish Rose Saloon; 947-3414.

GARDEN BAR; 9 p.m.-2 a.m.; thirty-ninehotel; 599-2552.

DANCE VENUES

BEACH PARTY BEER BLAST, with 808 Boyz and more; 3 p.m.; Hula's Bar & Lei Stand; also Double Double Sundaze; 9 p.m.; 923-0669.

SUNDAY SALSA DANCE PARTY, mambo, merengue, bachata; 8 p.m.-2 a.m.; Foreplay; 485-8226.

DJ SIR STYLE, hip-hop and R&B; 8 p.m.-4 a.m.; Coconut Willy's at Beach Walk; 21 and older; 921-9000.

RUDEGYAL RETREAT, featuring Liloa, 45Revolver, Packo and guest DJs spinning reggae, hip-hop, lovers rock and dancehall; 9 p.m.; Lotus Soundbar; 924-1688.

SIZZLIN' SUNDAYS, dance contest with DJs Mike D, Peter Lau and G-Mann, 18 and older; 9 p.m.-4 a.m.; Zanzabar; 924-3939.

DJ COOL CAMERON, country and classic rock; 9 p.m.-4 a.m.; Nashville Waikiki; 926-7911.

FADED FIVE, with DJs Technique, Goodvybe, JT, Delve1der and Zack, 21 and older; 10 p.m.-4 a.m.; The Living Room, Fisherman's Wharf; 395-2100.

LOUNGE ACTS

ERIC LEE AND SHAUNA SANBORN; 7:30-9 a.m.; ResortQuest Waikiki Beach Hotel; 922-2511.

ERNIE CRUZ, JR.; 12-3 p.m.; Uncle's Fish Market & Grill; 275-0063.

DeLIMA 'OHANA; 6-8 p.m.; Ala Moana Hotel, Pakele Lounge; 955-4811.

LEDWARD KA'APANA, Hawaiian slack-key guitar; 6-8 p.m.; Kona Brewing Co., Koko Marina; 394-5662.

ALI GARCIA, acoustic Latin music; 6-8:30 p.m.; Mexico Lindo, 600 Kailua Road; 263-0055.

AL WATERSON AND YOU, karaoke and singing competition; 6-9 p.m.; Don Ho's Island Grill; 947-5736.

CHRIS MURPHY, '70s, '80s and now; 6-9 p.m.; Planet Hollywood; 924-7877.

GEORGE KUO, MARTIN PAHINUI, AARON MAHI, Hawaiian; 6-9 p.m.; Waikiki Beach Marriott, Moana Terrace; 922-6611.

SEA-RAY JAZZ QUARTET, modern jazz; 6-9 p.m.; Breakers, North Shore Marketplace; 637-9898.

KAIMANA BAND, with halau; 6:15 p.m.; Sheraton Princess Kaiulani, poolside; 922-5811.