The √ indicates admission is $5 or less, or free. Full-price admission is listed; the * denotes discounts (or free) for students, seniors, military, members, children and/or advance purchase. Call venue for details.

SPECIAL

√ 62ND ANNUAL ALOHA FESTIVALS FLORAL PARADE, with pa'u riders, floats, hula halau, marching bands and more; 9 a.m.; Kalakaua Avenue, Ala Moana Park to Kapi'olani Park; free; 391-8714, www.alohafestivals.com.

CONCERTS

√ 6TH ANNUAL HAPA HAOLE HULA & MUSIC FESTIVAL, hula and music, presented by kumu hula Vicky Holt Takamine and Pa'i Foundation; 12 p.m.; Kapi'olani Park Bandstand; 375-0847, www.hapahaolefest.org.

TRADITIONAL KHMER DANCE AND MUSIC, performance by Cambodian orphans from the Future Light Orphanage of Worldmate, with wine and pupu reception; 5 p.m. reception, 7 p.m. show; Mamiya Theatre; $50, $75; 545-3676.

"THE THREE PHANTOMS RETURN," with Craig Schulman, Cris Groenendaal and Kevin Gray, benefit for Ballet Hawaii; 7:30 p.m.; Hawaii Theatre; repeats 2 p.m. Sunday; $25, $40, $60, $75; 528-0506, www.hawaiitheatre.com.

HALEKULANI MASTERWORKS CONCERT, works by Mussorgsky, Prokofiev, Wagner/Maazel, with maestro Andreas Delfs, violinist Cho-Liang Lin and Honolulu Symphony Orchestra; 8 p.m.; Blaisdell Concert Hall; repeats 4 p.m. Sunday; $19-$70; 877-750-4400, www.ticketmaster.com.

JUNIOR REID, with Hot Rain, Ooklah the Moc and DJs Liloa Dunn and Pacific Sounds Outernational; 9 p.m.; Pipeline Cafe; 18 and older; $25 general, $50 VIP; 926-3000, www.presaleticketsonline.com.

STAGE OPENINGS

"THE GLITCH THAT STOLE CHRISTMAS," Murder Mystery Dinner Theatre; 7 p.m.; Dave and Buster's; repeats 7 p.m. Sept. 20, Oct. 11 and 25, Nov. 15 and 29; $36.95; 589-2215, www.myspace.com/murdermysteryplayers.

"STOP THE CLOCKS: TWO ORIGINAL PLAYS," two works by M.F.A. acting candidate Brad Larson; 11 p.m.; UH-Manoa, Earle Ernst Lab Theatre; repeats 8 p.m. Sunday, 11 p.m. Sept. 19-20; $10; 956-7655.

COMEDY

DA BRADDAHS AND FRIENDS; hosted by Kaleo Pilanca; 8:30 p.m.; Cirque Hawaii Showroom; $15, $20; 922-0017.

NATURE

√ POAMOHO, 6-mile, "intermediate" hike; reservations required, limited number of hikers; 8 a.m.; call for meeting place; $2 donation; 388-5373.

√ KALIHI WAENA STREAMBANK RESTORATION, create a native Hawaiian garden for the community; 8:30-11:30 a.m.; meet at Kalihi Waena Elementary School; free; 381-3643.

√ SECOND SATURDAY AT THE GARDEN, with master gardeners, guided tours, plant Q-and-A session and more; 9 a.m.-12 p.m.; Pearl City Urban Garden Center; free; 453-6050, www.ctahr.hawaii.edu/ougc.

FAIRS & FESTIVALS

√ 'AHUIMANU ELEMENTARY CRAFT & FUN FAIR, crafts, games, enertainment, silent auctions, food and rides; 9 a.m.-3 p.m.; 'Ahuimanu Elementary School; free; 239-3125.

√ CRAFT FAIR AND PIGEON SHOW, hosted by Hawaii All Breed Pigeon Association; 9 a.m.-3 p.m.; He'eia State Park; free; www.HawaiiAllBreedPigeonAssociation.com.

√ RE-DISCOVER KAILUA FAMILY FESTIVAL, food, entertainment, games, rides and movies; 10 a.m.-10 p.m.; Kailua District Park; repeats Sunday; free; www.rediscoverkailua.webs.com.

ETC.

√ "CLUES FOR FINDING A 1700s IMMIGRANT FAMILY," with Jean Neuer; 9-11 a.m.; Manoa Gardens Community Center; free; 695-5761.

√ FALL VINTAGE SALE, shabby chic, cottage, Victorian and contry style collectibles and decor; 9 a.m.2 p.m.; Waioli Tea Room; free; 988-5800.

√ COIN SHOW, coin, currency and stamp show, presented by Hawaii Stamp and Coin Dealers Associations; 9:30 a.m.-4:30 p.m.; YWCA on Richards Street; free; 531-6252.

√ T-PARTY, unique T-shirt sale benefiting Boys & Girls Club of Hawai'i; 10 a.m.-3 p.m.; Nu'uanu Gallery; free; 536-9828.

√ SECOND SATURDAY, featuring "Paper Capers," with the Hawaii Stitchery and Fiber Arts Guild, hands-on activities; 11 a.m.-2:45 p.m.; Hawai'i State Art Museum; free; www.hawaii.gov/sfca.

√ FRIENDS OF SWEET LEILANI FUNDRAISER, entertainment, silent auction and more, benefit for Leilani Emosi, leukemia patient; 2-7 p.m.; Pipeline Cafe; $25; 349-1459, www.SweetLeilani.org.

√ SLOT CAR DRAG RACING; 6:30-11:30 p.m.; AHORA Raceway, 1320 Kalani St., Room 307; free; 479-3247.

SHOWDOWN IN CHINATOWN, underground showcase for Hawai'i's independent filmmakers; 8 p.m.; thirtyninehotel; $10; 599-2552, www.ourfilm.org.

ONE-TIME GIGS

DON BADURIA; 4-7 p.m.; Ala Moana Center, Mai Tai Bar; also KA'ALA BOYS; 9:30 p.m.-12:30 a.m.; 947-2900.

KAIMANA BAND, with hula; 6:15 p.m.; Princess Kaiulani, poolside; 922-5811.

BABY HI'ILEI CHING FUNDRAISER, with Kamuela Kahoano, David Tamaoka, Love Chile, and Friends of Adam; 7 p.m.; Anna Bannana's; 21 and older; 946-5190.

BLUES BEAT, blues; 8-10 p.m.; Muddy Waters Espresso; 254-2004.

RESISTOR, alternative rock; 8:30 p.m.-12 a.m.; Gordon Biersch; 599-4877.

BONGO TRIBE; 9 p.m.; Kelley O'Neil's; 926-1777.

SHAKE & SHIMMY SALUTE!, with the Cherry Blossom Cabaret, DJ Shadowfaxx, to benefit the Navy-Marine Corps Relief Fund; 9 p.m.-1 a.m.; Marine Corps Base Hawaii Officers' Club; 21 and older; www.myspace.com/cherryblossomburlesque.

JUSTIN JAMES, groove sessions; 9 p.m.-2 a.m.; Indigo Eurasian Cuisine; 521-2900.

OCEANFRONT, presented by Flash & Matty Boy; 9 p.m.-2 a.m.; RumFire; 21 and older; www.flashandmattyboypresent.com.

SAUDADE, presented by DJ Nocturna and Shakti Dance Movement, with Sabrina Fox; 9 p.m.-2 a.m.; The Loft; 21 and older; 688-8813.

TEMPO VALLEY; 9 p.m.-2 a.m.; Jazz Minds Art & Cafe; 945-0800.

PIMPBOT; 10 p.m.; The Hideaway Club, Air Station Barbers Point; 682-2731.

THE SAUCE, with DJs; 10 p.m.-2 a.m.; Brew Moon; 21 and older; 593-0088.

DANCE VENUES

FLASHBACK SATURDAYS, '70s, '80s and '90s music; 9 p.m.-3:30 a.m.; Rumours; 955-4811.

SALSA DANCING, with DJ Rod el Moreno; 8:30 p.m.-12 a.m.; Dream to Dance, No. 201; 734-0264.

SWAG AND SEXY SATURDAYS, '80s and '90s old-school and flashbacks, with DJs Wu Chang, Mike D and Doggfather; 9 p.m.-2 a.m.; The Escape Ultralounge, King Street Cafe; 688-8868.

DJ COOL CAMERON, country and classic rock; 9 p.m.-4 a.m.; Nashville Waikiki; 926-7911.

HOUSE OF ISIS, with DJs Big John, Billy G, 21 and older; 9 p.m.-4 a.m.; Zanzabar; 924-3939.

EMPIRE, house, hip-hop and more, with DJs; 9 p.m.-4 a.m.; Lotus Soundbar; 21 and older; www.myspace.com/doubleospot.

DRAGONFLY ROOM, hip-hop, R&B, neo soul with DJ Anit; 9:30 p.m.-2 a.m.; Wonder Lounge at the Wonderland, W Honolulu; 922-3734.

PAPER DOLL REVUE DRAG SHOW, 9:45 p.m.; Fusion Waikiki; also, Men of Fusion male revue, 12 a.m.; 924-2422.

SALSA SABADO EN LA NOCHE, with DJs and Las Friikiitona's models, 18 and older; 10 p.m.-1:45 a.m.; Cafe Che Pasta; 524-0004.

SALSA, with Eddie of Son Caribe; 10 p.m.-2 a.m.; Hard Rock Cafe; 955-7383.

STUNNA SATURDAYS, with DJs; 10 p.m.-2 a.m.; The O Lounge; 944-8436.

DO'KYO, with DJs K-Smooth, Anit, Nocturnal Soundcrew, and the Main Ingredient; 10 p.m.-2 a.m.; Harbor Court Bistro; 21 and older; 587-8338, http://racesauce.com.

SURF "SHACK" SATURDAYS, rock, reggae, pop; 10 p.m.-2 a.m.; The Shack Waikiki; 21 and older; 921-2255.

SWAGGER, with DJs Jaytee, Jami, Compose, Eskae and more; 10 p.m.-4 a.m.; The Living Room, Fisherman's Wharf; 349-5848.

FLY, with DJs Jrama, Epic, Lava, go-go dancers, performances by Cirque Hawaii and more; 10 p.m.-4 a.m.; Cirque Hawaii; 753-4970.

MAD HATTER & STYLISH T SATURDAYS, rock, R&B, soul with DJ Ryan Sean and more; 10 p.m.-4 a.m.; Aaron's, Ala Moana Hotel; 955-4466.

LAS VENUS, 18 and older; 11:30 p.m.; Venus Nightclub; also, all-male revue; 9 p.m.; 951-8671.

SIZZLING SATURDAYS, with DJs Kutmaster Spaz and Matt; 12-4 a.m.; Coconut Willy's at Beach Walk; 921-9000.

LOUNGE ACTS

ERIC LEE AND SHAUNA SANBORN, with hula; 7:30-9:30 a.m.; Resort-Quest Waikiki Beach Hotel; 922-2511.

LES AND TOMMY; 3-7:30 p.m.; Coconut Willy's International Market Place; 923-9454.

CONCERTS ON THE BEACH, with Kawao; 4-6 p.m.; Duke's Canoe Club Waikiki; 922-2268.

ELLS SIMEONA & LAWRENCE KIDDER; 5-7 p.m.; RumFire; 866-952-3473, www.rumfirewaikiki.com.

KRISTIE CHING, ALBERT MALIGMAT (upper deck), MELEANA BROWN, ROCKWELL FUKINO (lower deck); 5:15 p.m.; Navatek I, Pier 6; 973-1311.

STARR KALAHIKI, LENNY KEYS AND JOHN LUNDGREN, jazz; 5:30-8 p.m.; Star of Honolulu; 983-7827.

SOUNDS OF HAWAII; 5:30-8:30 p.m.; Don Ho's Island Grill; 528-0807.

NOHELANI CYPRIANO TRIO, and hula; 6-8 p.m.; Westin Moana Surfrider, Banyan Veranda; 922-3111.

ALI GARCIA, acoustic Latin music; 6-8:30 p.m.; Mexico Restaurant, 1247 N. School St.; 845-9059.

A POLYNESIAN SHOW, with Karla Akiona's halau; 6-8:30 p.m.; Sheraton Waikiki, poolside; 922-4422.

JOHN VALENTINE AND ROCKY BROWN; 6-9 p.m.; Sam Choy's Breakfast Lunch & Crab; 545-7979.

GINNY TIU; 6-9 p.m.; Sheraton Waikiki, Cobalt Lounge at the Hanohano Room; 922-4422.

BLACKSAND, jazz; 6-10 p.m.; Ohana East Hotel, Chuck's Cellar; 923-4488.

KARLA AKIONA DUO, and hula show; 6:30-8:30 p.m.; Sheraton Waikiki, poolside; 922-4422.

RUTH SHIROMA FOSTER, jazz and pop; 6:30-8:30 p.m.; Duc's Bistro; 531-6325.

FIVE O'CLOCK SHADOW, with Jesse and John; 6:30-9 p.m.; Nashville Waikiki; 926-7911.

MARK CALDEIRA, Hawaiian; 6:30-9:30 p.m.; Waikiki Beach Marriott, Moana Terrace; 922-6611.

J.P. SMOKETRAIN, blues, contemporary; 6:30-9:30 p.m.; Planet Hollywood; 924-7877.

JEFF PETERSON, guitar; 6:30-10 p.m.; Michel's at the Colony Surf; 923-6552.

AUDY KIMURA, guitar/vocals; 6:30-10 p.m.; Hy's Steak House; 922-5555.

FIRE-KNIFE SHOW; 6:55 and 7:55 p.m.; Sheraton Waikiki hotel, poolside; 922-4422.

JOSH DUGGER, jazz, piano; 7 p.m.; The Dragon Upstairs; 526-1411.

AINA KOA, HAUMEA AND WEYMOUTH, with Auntie Welina; 7-9 p.m.; Hula Grill Waikiki; 923-4852.

BOOGIE, Hawaiian, blues, jazz; 7-9 p.m.; Kona Brewing Co., Koko Marina; 394-5662.

AUGIE REY; 7-10 p.m.; The Elks Club; 923-5722.

RUBBER SOUL; 7-10 p.m.; Hyatt Regency Waikiki, Elegant Dive; 923-1234.

JOHNNY HELM; 7:30 p.m.; Tiki's Grill & Bar; 923-8454.

GREG MACDONALD DUO, with J&J; 7:30 p.m.; Embassy Suites Waikiki Beach Walk, Pakini Bar; 921-2345.

SUNWAY AND THE POSITIVITY, jazz, rock, pop; 7:30-10:30 p.m.; Pearl, Ala Moana Center; 944-8000.

DAVID SWANSON; 7:30-11 p.m.; The Kahala, Veranda; 739-8760.

OAHU SONGWRITERS GROUP; 8 p.m.; Hanks Cafe Honolulu; 526-1410.

SHIRLEY WALKER BAND; 8 p.m.-12:30 a.m.; Coconut Willy's International Market Place; 923-9454.

DYNASTY!; 8 p.m.-12:30 a.m.; Coconut Willy's Beach Walk; 921-9000.

TRADEWINDS; 8-10 p.m.; Banana Patch Lounge, Miramar at Waikiki; $10; 722-7805, www.tradewinds.biz land.com.

JONNY KAMAI; 8-10 p.m.; Westin Moana Surfrider, Beach Bar; 922-3111.

KAHAKEA; 8-11 p.m.; Hilton Hawaiian Village, Tapa Bar; 949-4321.

KONA CHANG DUO; 8-11 p.m.; P.F. Chang's China Bistro, Royal Hawaiian Center; 628-6760.

ERIC LEE; 8:30-10:30 p.m.; Sheraton Waikiki, poolside; 922-4422.

MARK YIM'S PILIKIA; 8:30-11:30 p.m.; Chart House; 941-6660.

ROCKY HOLMES AND TENNYSON STEPHENS, flute/clarinet/piano/vocals; 8:30 p.m.-12:30 a.m.; Halekulani, Lewers Lounge; 923-2311.

NATURAL T, blues rock; 9 p.m.; Arnold's Waikiki; 924-6887.

JASON ALAN, guitar, vocals; 9 p.m.-12 a.m.; Formaggio; 739-7719.

ALOHA PAUL DOYLE, contemporary, Hawaiian and karaoke; 9 p.m.-1 a.m.; Da Smoke House; 946-0233.

DA KINE, salute to Bob Marley and UB40; 9 p.m.-1 a.m.; Da Kine Sports Bar; 841-7116.

DOOLIN' RAKES; 9 p.m.-1 a.m.; O'Toole's Irish Pub; 536-4138.

ARSENIO THE BAND; 9 p.m.-2 a.m.; Beeman Center, Pearl Harbor. 382-9495.

PIRANHA BROTHERS; 9 p.m.-1:30 a.m.; Irish Rose Saloon; 947-3414.

SATOMI YARIMIZO JAZZ QUARTET; 9 p.m.; The Dragon Upstairs; 526-1411.

JOE KINGSTON; 9:30-11:30 p.m.; Sheraton Princess Kaiulani lounge; 922-5811.

KAMOMI; 10 p.m.-12 a.m.; Canoe Hut Lounge, Pacific Marina Airport Inn; 836-1131.

CHRIS REGO AND VERNON SAKATA, guitar, vocals; 10 p.m.-1 a.m.; Formaggio Grill; 263-2633.

CHRIS YEH TRIO, with James Kraft and Omar Abing; 10 p.m.-1 a.m.; Soul de Cuba Cafe; 545-2822.

ELLSWORTH SIMEONA; 10 p.m.-12 a.m.; Tiki's Grill & Bar; 923-8454.

HAUMEA WARRINGTON; 10 p.m.-12 a.m.; Duke's Waikiki, Barefoot Bar; 922-2268.

THE ANSWER, old-school funk, jazz and R&B; 11 p.m.; Cirque Hawaii; 922-0017.

BRENDAN; 1:30-3:30 a.m.; Kelley O'Neil's; 926-1777.