The √ indicates admission is $5 or less, or free. Full-price admission is listed; the * denotes discounts (or free) for students, seniors, military, members, children and/or advance purchase. Call venue for details.

SPECIAL

The Police, with Fiction Plane; 7:30 p.m.; Blaisdell Arena; sold out; www.ticketmaster.com.

CONCERT

10th Annual Ho'omau Concert, with 'Ike Pono, Hema Pa'a, Pilioha, Maunalua and Sudden Rush, benefit for Hawaiian-language immersion schools; 4:30 p.m.; Waikiki Shell; $10-20*; 591-2211.

DANCE

Les Ballets Trockadero De Monte Carlo, presented by Ballet Hawai'i; 2 p.m.; Hawai'i Theatre; $25-$55; 528-0806.

STAGE CLOSING

"Aging is Not For Sissies," real stories told by real women; 4 p.m.; Hawai'i Pacific University Paul & Vi Loo Theatre, Windward campus; $15*; 375-1282.

FAIRS & FESTIVALS

√ Artfest, with locally handcrafted products, food, entertainment, and more; 9 a.m.-4 p.m.; Kapi'olani Park; free; 637-5337.

ETC.

√ Holy Trinity School Rummage Sale; 8 a.m.-2 p.m.; Holy Trinity School; free; 396-8466.

√ Not Your Ordinary Garage Sale, a benefit for St. Francis Hospice; 8 a.m.-3 p.m.; Noelani Elementary School, Manoa; free; 396-9972.

√ Toshiko Takaezu, sale of ceramic works; 10 a.m.- 4 p.m.; Japanese Cultural Center of Hawai'i; free; 945-7633.

√ Honolulu Advertiser Great Aloha Run Sports, Health, & Fitness Expo, feature health and fitness products and services; 10 a.m.-5 p.m.; Blaisdell Center Exhibition Hall; $4*; 528-7392.

Tuskegee "Red Tail" P-51 pilots presentation, with Lt. Col. Holloman; 1 p.m.; Pacific Aviation Museum, Pearl Harbor; $14*; 441-1000.

"The Stars," workshop about the star Polaris and how it can be used in navigation; 3-4:30 p.m.; Windward Community College, Hokulani Imaginarium; $7*; 235-7433.

√ "Celebrating Darwin Day and Defending Science in 2008," with Dr. Michael Hadfield; 3-5 p.m.; Revolution Books; free; 944-3106.

ONE-TIME GIGS

Battle of the Bands; 3-11 p.m.; Anna Bannana's; all ages; $13; 946-5190.

John Feary; 4-7 p.m.; Ala Moana Center, Mai Tai Bar; also Typical Hawaiians; 9 p.m.-12 a.m.; 947-2900.

Sidewinders; 9 p.m.-1:30 a.m.; Irish Rose Saloon; 947-3414.

The Aloha White Party, with DJ Cary Stringfellow and performance artist Flava; 9 p.m.-4 a.m.; The O Lounge; $25; www.bigtompresents.com.

Pre Presidents Day Red Stripe Reggae Rajah, with Ooklah the Moc, Ten Feet and Na Mele Rasta; 10 p.m.; Pipeline Cafe; 18 and older; 479-6004.

IsoulJahs; 10 p.m.-2 a.m.; Tropics Cafe; 18 and older; 392-3692.

DANCE VENUES

Beach Party Beer Blast, with 808 Boyz and more; 3 p.m.; Hula's Bar & Lei Stand; 923-0669.

Sunday Salsa Dance Party, mambo, merengue, bachata; 8 p.m.-2 a.m.; Panama Hattie's; 485-8226.

Double Double Sundaze, with Double Double Gogo Boyz; 9 p.m.; Hula's Bar & Lei Stand; 923-0669.

Rudegyal Retreat, featuring Liloa, 45Revolver, Packo and guest DJs spinning reggae, hip-hop, lovers rock and dancehall; 9 p.m.; Lotus Soundbar; 924-1688.

DJ Cool Cameron, country and classic rock; 9 p.m.-4 a.m.; Nashville Waikiki; 926-7911.

Sizzlin' Sundays, dance contest with DJs Mike D, Peter Lau and G-Mann, 18 and older; 9 p.m.-4 a.m.; Zanzabar; 924-3939.

Faded Five, with DJs Technique, Goodvybe, JT, Delve1der and Zack, 21 and older; 10 p.m.-4 a.m.; The Living Room, Fisherman's Wharf; 395-2100.

LOUNGE ACTS

Sefa Tuai and Shauna Sanborn; 7:30-9 a.m.; ResortQuest Waikiki Beach Hotel; 922-2511.

Mel Amina; 11 a.m.-2 p.m.; The Royal Hawaiian hotel, Surf Room; 923-7311.

Chris Mercado; 1-3 p.m.; Tiki's Grill & Bar; 923-8454.

John Valentine, with hula; 2-4 p.m.; also Ryan Tang Ohana, with hula; 4:15-7:15 p.m.; The Royal Hawaiian hotel, Mai Tai Bar; 923-7311.

Mikey and Shawn; 3-7:30 p.m.; Coconut Willy's; 923-9454.

Mike Ka'awa, Ocean Kaowili, Paul Kim, Eddie Kamae and Analu Aina; 3:30-7 p.m.; Honey's at Ko'olau Golf Club; 236-4653.

Concerts on the Beach, with Henry Kapono; 4-6 p.m.; Duke's Canoe Club Waikiki; 922-2268.

David Asing; 4-7 p.m.; Hilton Hawaiian Village, Tropics; 949-4321.

Sea-Ray Jazz Quartet, modern jazz; 4-7 p.m.; Breakers, North Shore Marketplace; 637-9898.

Sonny Kalua, Hawaiian; 4-7 p.m.; Waikiki Beach Marriott, Lo'i Lounge; 922-6611.

Mike McGraw; 4:30-6:30 p.m.; Holokai Grill; 924-7245.

Ray Sowders, traditional, contemporary Hawaiian, slack key; 5-6 p.m.; Hyatt Regency Waikiki, Elegant Dive; 923-1234.

Stacie Taniguchi, Albert Maligmat (upper deck) Kristie Ching, Sefa Tuai (lower deck); 5:15 p.m.; Navatek I, Pier 6; 973-1311.

Kim Bradford, Lenny Keys and Tommy Arsisto, jazz; 5:30-8 p.m.; Star of Honolulu; 983-7827.

Chris Rego, Hawaiian, contemporary; 5:30-8:30 p.m.; Roy's Restaurant at Ko Olina Resort; 676-7697.

Unwind, with Pu'uhonua Trio and hula; 5:30-8:30 p.m.; Westin Moana Surfrider, Banyan Veranda stage; 922-3111.

The Geezers, classic country; 6 p.m.; Hanks Cafe Honolulu; 526-1410.

De Lima 'Ohana; 6-8 p.m.; Ala Moana Hotel, Pakele Lounge; 955-4811.

Soul Treatment, contemporary Hawaiian; 6-8 p.m.; Kona Brewing Co.'s Koko Marina Pub; 394-5662.

Ali Garcia, acoustic Latin music; 6-8:30 p.m.; Mexico Lindo, 600 Kailua Road; 263-0055.

Al Waterson and You, karaoke and Adult singing competition; 6-9 p.m.; Don Ho's Island Grill; 947-5736.

Chris Murphy, '70s, '80s and now; 6-9 p.m.; Planet Hollywood; 924-7877.

George Kuo, Martin Pahinui, Aaron Mahi, Hawaiian; 6-9 p.m.; Waikiki Beach Marriott, Moana Terrace; 922-6611.

Dean & Dean, contemporary; 610 p.m.; Chart House; 941-6660.

Kaimana Band, with halau; 6:15 p.m.; Sheraton Princess Kaiulani, poolside; 922-5811.

Jeff Peterson, guitar; 6:30-9:30 p.m.; Michel's in the Colony Surf; 923-6552.

Herb Ohta Jr., 'ukulele; 6:30-10 p.m.; Hy's Steak House; 922-5555.

J.P. Smoketrain, blues; 7-9 p.m.; Tsunami's; 923-8848.

Daniel Corpus-Cleaver and Jeremy Narca; 7-9 p.m.; Hula Grill Waikiki; 923-4852.

Robi Kahakalau and friends; 7-9 p.m.; Chai's Island Bistro; 585-0011.

Kit Samson, pianist; 7:30-10 p.m.; The Kahala, Veranda; 739-8760.

Backyard Pa'ina Duo; 7:30-10:30 p.m.; The Royal Hawaiian hotel, Mai Tai Bar; 923-7311.

Stardust, contemporary dance and ballroom with Brian Robertshaw, Tricia Marciel and Jimmy Funai; 7:30-10:30 p.m.; Sheraton Waikiki, Hanohano Room; 922-4422.

Rico, blues; 8 p.m.; Arnold's Waikiki; 924-6887.

Shirley Walker Band; 8 p.m.; Coconut Willy's; 923-9454.

Ho'okahileo; 8-10 p.m.; Aku Bone Lounge. 589-2020.

Kanoe Gibson and Ben; 8-11 p.m.; Hilton Hawaiian Village, Tapa Bar; 949-4321.

Kalawe 'Ohana Duo; 8-11 p.m.; The Cheesecake Factory; 924-5001.

Soul Bucket; 8-11 p.m.; Hilton Hawaiian Village, Shell Bar; 949-4321.

Christian and Sani; 8:30-10:30 p.m.; Tiki's Grill & Bar; 923-8454.

Chad Pule; 8:30-10:30 p.m.; Westin Moana Surfrider, Beach Bar; 922-3111.

Jon Basebase; 8:30-10:30 p.m.; Sheraton Waikiki, poolside; 922-4422.

Noly Paa, piano; 8:30 p.m.-12 a.m.; Halekulani, Lewers Lounge; 923-2311.

Piranha Brothers; 9 p.m.-1 a.m.; Kelley O'Neil's; 926-1777.

James, Jamie and Jayder; 9 p.m.-1 a.m.; O'Toole's Irish Pub; 536-4138.

Kaleo Titcomb; 9:30 p.m.; Sheraton Princess Kaiulani, lounge; 922-5811.

Tavana; 9:30-11:30 p.m.; Holokai Grill; 924-7245.

DJ Miki Mixitup; 10 p.m.; Da Big Kahuna Waikiki; 923-0033.

Lawrence Kidder; 10 p.m.-12 a.m.; Duke's Waikiki, Barefoot Bar; 922-2268.