The √ indicates admission is $5 or less, or free. Full-price admission is listed; the * denotes discounts (or free) for students, seniors, military, members, children and/or advance purchase. Call venue for details.

SPECIAL EVENTS

The Police, with opener Fiction Plane; 7:30 p.m.; Blaisdell Arena; sold out; repeats Feb. 17, also sold out; www.ticketmaster.com.

?uestlove, with Jennifer Johns; 9 p.m.; Pipeline Cafe; 18 and older; $20*; www.yourticketpro.com.

CONCERTS

"The Hawaiian Homeless Companion," musical variety show with Billy Sage, Hamajang and Jon Osorio; 5:30 p.m.; Calvary by the Sea Lutheran Church, 'Aina Haina; $10*; 282-2007.

√ Eldares, Samoan quartet; 6:30 p.m.; Kane'ohe Stake Center; free.

The Hot Club of Hulaville, with Sonny Silva and Duane Padilla, modern jazz, classical and pop; 7:30 p.m.; Atherton Performing Arts Studio; $20*; 955-8821.

Huun Huur Tu Throat Singers; 7:30 p.m.; Leeward Community College Theatre; $25*; 483-7123.

DANCE

Contra Dance, with music by Whiskey Starship; 7:30 p.m.; Kapi'olani Community College chapel; $7* donation; 392-8774.

Les Ballets Trockadero De Monte Carlo, presented by Ballet Hawaii; 8 p.m.; Hawai'i Theatre; repeats at 2 p.m. Feb. 17; $25-$55; 528-0806.

STAGE OPENING

"Aging is Not For Sissies," real stories told by real women; 7:30 p.m.; Hawai'i Pacific University, Paul & Vi Loo Theatre, Windward campus; repeats at 4 p.m. Feb. 17; $15*; 375-1282.

FAMILY TIES

Keiki Great Aloha Run & Circus Party, 1 1/2-mile fun run, followed by circus-inspired event; 8 a.m.; Blaisdell Exhibit Hall; $18*; 528-7388.

FAIRS & FESTIVALS

√ Artfest, with locally handcrafted products, food, entertainment, and more; 9 a.m.-4 p.m.; Kapi'olani Park; continues Feb. 17; free; 637-5337.

√ Jishin Balpgi, traditional Korean village festival, with music, drumming and dance; noon; Pawa'a City Park; followed by performances at stores in Ke'eaumoku shopping district; free; 393-1226.

ETC.

√ Holy Trinity School Rummage Sale; 8 a.m.-2 p.m.; Holy Trinity School; continues Feb. 17; free; 396-8466.

√ 31st Annual Great Hawaiian Sandcastle Event, "If Architects Ruled the World ..." theme; 9-11 a.m.; Kailua Beach Park; free.

The Green House workshops, Cooking with Kathy Maddox, 9 a.m.-12 p.m., $25; Green House Tour, 10 a.m.-12 p.m., $15; Abracadabra! Transformed T's, 1:30-3:30 p.m., $15; Edible Gardens, 1:30-3:30 p.m., $15; The Green House, Pauoa Valley; 524-8427.

Traditions of the Pacific Hula Workshop: Kahiko to 'Auana, kumu hula Kula Abiva, 9 a.m.-12 p.m.; kumu hula Ka'anohi Aipa, 1-4 p.m.; Paki II, Bishop Museum; $30*; 847-3511.

√ Big Bookapalooza Sale, presented by the Friends of Kaimuki Library; 9 a.m.-2 p.m.; Kaimuki Public Library; free; 733-8422.

√ Chinese New Year's Celebration, with the Hawaii Lion Dance Association; 10 a.m.; Kunia Shopping Center; free.

√ Chinese New Year's Celebration, with a lion dance, food, keiki arts and crafts, and more; 10 a.m.-2 p.m.; Ward Warehouse; free.

√ Toshiko Takaezu, public sale of ceramic works; 10 a.m.-4 p.m.; Japanese Cultural Center of Hawai'i; continues Feb. 17; free; 945-7633.

√ Great Aloha Run Sports, Health, & Fitness Expo, feature health and fitness products and services; 10 a.m.-8 p.m.; Blaisdell Center Exhibition Hall; continues 10 a.m.-5 p.m. Feb. 17; $4*; 528-7392.

Flamenco Guitar Workshop, with Cerro Negro; 12-2 p.m.; Ong King Arts Center; $40*; 524-8416.

√ Chinese New Year's Celebration, with fortune readings, martial arts demonstrations, lion dance and giveaways; 3-6 p.m.; Wahiawa Shopping Center and Wahiawa Town Center; free.

√ Youth Speaks Hawaii Monthly Poetry Slam, open mike for teens; 3:30-5 p.m.; The ARTS at Marks Garage; free; 521-2903.

ONE-TIME GIGS

David Asing; 4-7 p.m.; Ala Moana Center, Mai Tai Bar; also Kawao; 9:30 p.m.-12:30 a.m.; 947-2900.

Resistor, alternative rock; 8:30 p.m.-12 a.m.; Gordon Biersch; 599-4877.

Friends of Adam, with Saint Funk and Love Chile; 9 p.m.; Sand Island R&B; 21 and older; 258-1142.

Shelter Belt, with guests; 9 p.m.; Breakers in Hale'iwa; all ages; $5; www.beltcave.com.

Analog, alternative; 9 p.m.-1 a.m.; Kemo'o Farms, Lakeside Lanai; 621-1835.

Piranha Brothers; 9 p.m.-1:30 a.m.; Irish Rose Saloon; 947-3414.

GiRL FeST, "Women Re-birthing Justice" concert, with DJs; 9 p.m.-2 a.m.; NextDoor; $10; 599-3931.

Lawa, rock, reggae, blues, Latin and hip-hop; 9 p.m.-2 a.m.; thirtyninehotel; $10; 599-2552.

Skyline; 9 p.m.-2 a.m.; Sheraton Waikiki hotel, Cobalt Lounge at the Hanohano Room; $15; 922-4422.

Speakeasy, featuring the Cherry Blossom Cabaret, live auditions, music, and DJs; 9 p.m.-2 a.m.; The Mercury Bar; 21 and older; $5; www.myspace.com/cherryblossomburlesque.

"Release," with Tempo Valley, Sahara Indio, Ryde or Die Movement, and Marvalous; 9:30 p.m.; Don Ho's Island Grill; 528-0807.

4D, classic, alternative, modern rock, funk and reggae; 9:30 p.m.-12:30 a.m.; Bob's Sports Bar; 263-7669.

82Fifty, 9:30 p.m.-1:30 a.m., Tropics, Kailua; 21 and older. 262-3343.

Maacho & Cool Connection; 9:30 p.m.-1:30 a.m.; Jazz Minds Art & Cafe; 945-0800.

DANCE VENUES

Salsa dancing, with DJ Rod el Moreno; 8:30 p.m.-12 a.m.; Dream to Dance, No. 201; 734-0264.

DJ Cool Cameron, country and classic rock; 9 p.m.-4 a.m.; Nashville Waikiki; 926-7911.

House of Isis, with DJs Big John, Billy G, 21 and older; 9 p.m.-4 a.m.; Zanzabar; 924-3939.

Little Chill, '70s, '80s and '90s music; 9 p.m.-4 a.m.; Rumours; 955-4811.

Dragonfly Room, hip-hop, R&B, neo soul with DJ Anit; 9:30 p.m.-2 a.m.; Wonder Lounge at the Wonderland, W Honolulu; 922-3734.

The Monkey Bar, with DJs delve1der and XL, 21 and older; 9:30 p.m.-2 a.m.; Ciao Mein Restaurant, Hyatt Regency Waikiki; www.verticaljunkies.com.

Paper Doll Revue Drag Show; 9:45 p.m.; Fusion Waikiki; also, Men of Fusion male revue, 12 a.m.; 924-2422.

La Zona Latina, salsa, merengue, bachata, cumbia, reggaeton and more with DJs Azteca, Homie, Angelicia; 10 p.m.; Panama Hattie's; 485-8226.

Salsa Sabado En La Noche, with DJs and Las Friikiitona's models, 18 and older; 10 p.m.-1:45 a.m.; Cafe Che Pasta; 524-0004.

The A-List, with DJs; 10 p.m.-2 a.m.; Bar 35; 537-3535.

The Light, 21 and older; 10 p.m.2 a.m.; The O Lounge; 944-8436.

Sabados ... Con Sabor a Salsa! with DJs Mano Lopez and Don Armando; 10 p.m.-2 a.m.; Tio's Garage & Taco Station, 404 Ward Ave.; www.tiosgarage.com.

Fly, with DJs Jrama, Epic, Lava, go-go dancers, performances by Cirque Hawaii and more; 10 p.m.4 a.m.; Cirque Hawaii; 753-4970.

Mad Hatter & Stylish T Saturdays, rock, R&B, soul with DJ Ryan Sean and more; 10 p.m.-4 a.m.; Aaron's, Ala Moana Hotel; 955-4466.

FAM, with DJs Zack Morse, Compose, Jaytee, Nitelite; 10 p.m.-4 a.m.; The Living Room, Fisherman's Wharf.

Saturday Night Dancehall Splurt, with DJs and more; 11 p.m.-4 a.m.; Lotus Soundbar; 924-1688.

Las Venus, 18 and older; 11:30 p.m.; Venus Nightclub; also, all-male revue; 9 p.m.; 951-8671.

Naked Rhythm Saturdays, with DJs Betty and Dawn; 9 p.m.-2 a.m.; Doraku, Royal Hawaiian Shopping Center; 922-3323.

LOUNGE ACTS

Eric Lee and Shauna Sanborn, with hula; 7:30-9:30 a.m.; ResortQuest Waikiki Beach Hotel; 922-2511.

'Ualei; 1-3 p.m.; Tiki's Grill & Bar; 923-8454.

Mikey and Shawn; 3-7:30 p.m.; Coconut Willy's; 923-9454.

Concerts on the Beach, with Kawao; 4-6 p.m.; Duke's Canoe Club Waikiki; 922-2268.

Eric Lee; 4-7 p.m.; Hilton Hawaiian Village, Tropics; 949-4321.

Elena Martinez Duo, with hula; 4:15-7:15 p.m.; The Royal Hawaiian hotel, Mai Tai Bar; 923-7311.

Sam Doval and Rod Tanu; 4:308:30 p.m.; Shore Bird Restaurant & Beach Bar; 922-2887.

Ray Sowders, traditional, contemporary Hawaiian, slack-key; 5-6 p.m.; Hyatt Regency Waikiki, Elegant Dive; 923-1234.

Johnny Helm; 5-7 p.m.; Tiki's Grill & Bar; 923-8454.

Kristie Ching, Albert Maligmat (upper deck) and Meleana Brown, Rockwell Fukino (lower deck); 5:15 p.m.; Navatek I, Pier 6; 973-1311.

Starr Lutu, Lenny Keys and Del Choy, jazz; 5:30-8 p.m.; Star of Honolulu; 983-7827.

Ginny Tiu; 5:30-8:30 p.m.; Sheraton Waikiki hotel, Cobalt Lounge at the Hanohano Room; 922-4422.

Unwind, with Nohelani Cypriano Trio and hula; 5:30-8:30 p.m.; Westin Moana Surfrider, Banyan Veranda; 922-3111.

Tom Patrick, classic rock, swing, Island and modern country; 5:309 p.m.; Tapa's Restaurant and Lanai Bar; 921-2288.

A Polynesian Show, with Karla Akiona's halau; 6-8:30 p.m.; Sheraton Waikiki, poolside; 922-4422.

Ali Garcia, acoustic Latin music; 6-8:30 p.m.; Mexico Restaurant, 1247 N. School St.; 845-9059.

Kumuhau; 6-9 p.m.; Sam Choy's Breakfast Lunch & Crab; 545-7979.

Miles Jackson Trio, jazz; 6-9 p.m.; Mariposa; 951-3420.

Blacksand, jazz; 6-10 p.m.; Ohana East Hotel, Chuck's Cellar; 923-4488.

Sam Kapu Band, with halau; 6:15 p.m.; Sheraton Princess Kaiulani, poolside; 922-5811.

Five O'Clock Shadow, with Jesse and John; 6:30-9 p.m.; Nashville Waikiki; 926-7911.

J.P. Smoketrain, blues, contemporary; 6:30-9:30 p.m.; Planet Hollywood; 924-7877.

Old Hawaiian Nights concert series, with Mike Keale; 6:30-9:30 p.m.; Waikiki Beach Marriott, Moana Terrace; 922-6611.

Audy Kimura, guitar/vocals; 6:30-10 p.m.; Hy's Steak House; 922-5555.

Jeff Peterson, guitar; 6:30-10 p.m.; Michel's in the Colony Surf; 923-6552.

Fire-knife show; 6:55 and 7:55 p.m.; Sheraton Waikiki hotel, poolside; 922-4422.

Boogie and friends, Hawaiian, blues, jazz; 7-9 p.m.; Kona Brewing Co.'s Koko Marina Pub; 394-5662.

Haumea and Weymouth, with Auntie Welina; 7-9 p.m.; Hula Grill Waikiki; 923-4852.

Maunalua; 7-9 p.m.; Chai's Island Bistro; 585-0011.

Soul Cafe; 7-10 p.m.; Hyatt Regency Waikiki, Elegant Dive; 923-1234.

The Stewart and Jon Duo, jazz, vocals; 7-10 p.m.; Duc's Bistro; 531-6325.

20 Degrees North; 7:30-9:30 p.m.; Tiki's Grill & Bar; 923-8454.

Greg MacDonald Duo, with J&J; 7:30-9:30 p.m.; Embassy Suites Waikiki Beach Walk, Pakini Bar; 921-2345.

Nihoa Duo; 7:30-10:30 p.m.; The Royal Hawaiian hotel, Mai Tai Bar; 923-7311.

Sunway and the Positivity, jazz, rock, pop; 7:30-10:30 p.m.; Pearl, Ala Moana Center; 944-8000.

David Swanson; 7:30-11 p.m.; The Kahala, Veranda; 739-8760.

Tito Berinobis, contemporary; 7:30 p.m.-12 a.m.; Chart House; 941-6660.

Oahu Songwriters, Barefoot Bob; 8 p.m.; Hanks Cafe Honolulu; 526-1410.

Shirley Walker Band; 8 p.m.; Coconut Willy's; 923-9454.

David Asing Duo; 8-11 p.m.; Hilton Hawaiian Village, Tapa Bar; 949-4321.

Wasabi; 8-11 p.m.; Hilton Hawaiian Village, Shell Bar; 949-4321.

Olomana; 8 p.m.-12 a.m.; Hilton Hawaiian Village, Paradise Lounge; 949-4321.

Sonny Silva, jazz and classical guitarist; 8:30 p.m.; Brasserie Du Vin; 545-1115.

Albert Maligmat; 8:30-10:30 p.m.; Westin Moana Surfrider, Beach Bar; 922-3111.

Eric Lee; 8:30-10:30 p.m.; Sheraton Waikiki, poolside; 922-4422.

Rocky Holmes and Tennyson Stephens, flute/clarinet/piano/vocals; 8:30 p.m.-12:30 a.m.; Halekulani, Lewers Lounge; 923-2311.

Natural T, blues rock; 9 p.m.; Arnold's Waikiki; 924-6887.

Satomi Yarimizo Jazz Quartet; 9 p.m.; The Dragon Upstairs; 526-1411.

Jason Alan, guitar, vocals; 9 p.m.12 a.m.; Formaggio; 739-7719.

Keith Scott, piano/vocals, comedy and sing-alongs; 9 p.m.-12 a.m.; Da Smoke House; 946-0233.

PBS Little Big Band; 9 p.m.-12 a.m.; Sheraton Waikiki, Cobalt Lounge at the Hanohano Room; 922-4422.

Alika Souza and Shawn Ishimoto; 9 p.m.-1 a.m.; Shore Bird Restaurant & Beach Bar; 922-2887.

Doolin' Rakes; 9 p.m.-1 a.m.; O'Toole's Irish Pub; 536-4138.

Paradise XS; 9 p.m.-1 a.m.; Kelley O'Neil's; 926-1777.

Arsenio the band; 9 p.m.-2 a.m.; Beeman Center, Pearl Harbor. 382-9495.

Johnny Helm; 9:30 p.m.; Holokai Grill; 924-7245.

Joe Kingston; 9:30-11:30 p.m.; Sheraton Princess Kaiulani lounge; 922-5811.

Fat Jazz Saturdays, modern and groove jazz with Newjass Quartet; 9:30 p.m.-12:30 a.m.; Sam Choy's Diamond Head; 21 and older; 732-8645.

Ellsworth Simeona; 10 p.m.-12 a.m.; Tiki's Grill & Bar; 923-8454.

Haumea Warrington; 10 p.m.-12 a.m.; Duke's Waikiki, Barefoot Bar; 922-2268.

Chris Rego and Vernon Sakata, guitar, vocals; 10 p.m.-1 a.m.; Formaggio Grill; 263-2633.

Chris Yeh Trio, with James Kraft and Omar Abing; 10 p.m.-1 a.m.; Soul de Cuba Cafe; 545-2822.

DJs Rude Dogg and Master Mind, hip-hop, R&B, top 40, reggae and reggaeton, 21 and older; 10 p.m.-4 a.m.; Da Big Kahuna Waikiki; 923-0033.

Brendan; 1:30-3:30 a.m.; Kelley O'Neil's; 926-1777.