The √ indicates admission is $5 or less, or free. Full-price admission is listed; the * denotes discounts (or free) for students, seniors, military, members, children and/or advance purchase. Call venue for details.

SPECIAL

THE PERRY AND PRICE 25TH ANNIVERSARY SHOW, with guests, entertainment, breakfast buffet and more; 8-11 a.m.; Hilton Hawaiian Village, Coral Ballroom; $59-$79 adults, $49 children; 262-6300, www.ksskradio.com.

√ GABBY PAHINUI WAIMANALO KANIKAPILA, with Pahinui Hawaiian Band, Jerry Santos, Robi Kahakalau, The Makaha Sons, more; also, crafts and food; 9 a.m.-6 p.m.; Waimanalo Beach Park; free; 722-8575.

BACK TO SCHOOL BASH, featuring Ray J, Hypersquad, ABC Breakers and more; 7-11 p.m.; Pipeline Cafe; all ages; $25*, presale tickets available at Razor Concepts; 589-1999.

AUGIE T, with Willie K; 7:30 p.m., (live broadcast on KFVE at 8 p.m.); Hawai'i Theatre; $20, $25, $30; 528-0506.

CONCERTS

√ ARSENIO THE BAND; 2-2:45 p.m.; Kahala Mall, Center Court; free; 732-7736.

√ SISTERS OF ST. FRANCIS ANNIVERSARY CONCERT, with the Royal Hawaiian Band; 5:30 p.m.; Kapolei Hale; free; 692-5100.

√ THE BROTHERS CAZIMERO, Sunset Serenade Summer Concert Series finale; 5:30 p.m.; Hawaii Kai Towne Center; free; 396-0766.

LIVING TEXTILES OF RYUKYU, Okinawan textiles through music and dance; 7 p.m.; Doris Duke Theatre, Honolulu Academy of Arts; $20*; 532-8768.

ROCK THE WATER PARK, fundraiser for the children of domestic violence victim Janel Tupuola, with B.E.T., 3 Scoops of Aloha, Ilona Irvine and more, hosted by Da Braddahs; 7 p.m.; Hawaiian Waters Adventures Park; $20, free for 5 and younger; 674-9283.

PATTY CLAYTON, with the Paniolo Pals; 7:30 p.m.; Atherton Performing Arts Studio; $20*; 955-8821.

OBON

√ SHINGON SHU HAWAII BON DANCE; 7 p.m.; Shingon Mission of Hawaii; free; 941-5663.

√ 'AIEA SOTO MISSION BON DANCE; 7:30 p.m.; 'Aiea Soto Zen Taiheiji; free; 488-1396.

√ PEARL CITY HONGWANJI BON DANCE; 7:30 p.m.; Pearl City Hongwanji; free; 455-1680.

STAGE

"MY BROOKLYN HAMLET," Brenda Adelman's real life Shakespearean story; 7:30 p.m.; Unity Church of Hawaii; $20; 735-4436.

COMEDY

LAUGH FOR LIONS, with Steve Byrne, Jim Gossett, Alan Arita, The Great Baloni, Abe & Franklin, presented by Kamehameha Lions Club Foundation; gates open 5:30 p.m. for food and raffles; show at 7:45 p.m.; Mamiya Theatre; $40 general, $75 VIP; 739-4886, www.laughforlions.com.

NATURE

√ KAWA'EWA'E, 3-mile "intermediate" hike; 8 a.m.; meet at 'Iolani Palace; $2 donation; 384-8336.

√ SECOND SATURDAY AT THE GARDEN, with the Oahu Master Gardeners, guided tours, plant Q-and-A session, and more; 9 a.m.-12 p.m.; Pearl City Urban Garden Center; free; 453-6050, www.ctahr.hawaii.edu/ougc.

FAMILY

√ KEIKI STORYTIME, and book signing with " 'Opihi Baby" author and illustrator, Jody Lovins; 12 p.m.; Native Books/Na Mea Hawai'i; free; 596-8885.

FAIRS & FESTIVALS

9TH ANNUAL TE MANAHUA MAORI CULTURAL COMPETITION AND FESTIVAL, with local, national and international groups; 9 a.m.; Polynesian Cultural Center; $8 general, $6 ages 5-15; 293-3333, www.polynesia.com.

√ HONGWANJI MISSION SCHOOL SUMMER CRAFT AND FUN FAIR; 10 a.m.-2 p.m.; Hongwanji Mission School; free; 497-8773 or 532-0522.

√ HONOLULU FAMILY FESTIVAL, with food, entertainment, E.K. Fernandez rides and more; 10 a.m.-12 a.m.; Magic Island; repeats 5 p.m.-10 p.m. Thursdays, 5 p.m.-12 a.m. Fridays, 10 a.m.-12 a.m. Saturdays, 10 a.m.-10 p.m. Sundays; through Aug.17; free admission; 924-1907, www.honolulufamilyfestival.com.

ETC.

√ BAZAAR SALE, a recycle, renew, rejoice fundraiser with clothing, books, toys, baked goods and more; 9 a.m.-2 p.m.; St. Peter's Episcopal Church; free; 533-1943, www.stpetershonolulu.com.

FASHIONISTA'S MARKET, The Fierce and Fabulous designer sample sale with brands Tokidoki, Frankie B, Harajuku Lovers and more; 9 a.m.-5 p.m.; Honolulu Design Center, Cupola Theatre; $10*; www.fashionistasmarket.com.

√ THE CHILDREN'S CLOSET, with clothing, makeovers and manicures, Gymboree Play music corner and fashion show, 10 a.m.-2 p.m., The O Lounge; $5*; 944-8436.

√ SECOND SATURDAY, featuring "Hawaii Craftsmen" with hands-on crafts, activities and demonstrations; 11 a.m.-2:45 p.m.; Hawai'i State Art Museum; free; http://hawaii.gov/sfca.

NA LEO LANI CHORUS FUNDRAISER DINNER, dinner by Outback Steakhouse, to raise funds for the Sweet Adeline Regional competition in Sacramento, Calif.; 6 p.m.; Washington Middle School; $15; 440-4607.

ONE-TIME GIGS

DON BADURIA; 4-7 p.m.; Ala Moana Center, Mai Tai Bar; also SAFFIAH; 9:30 p.m.-12:30 a.m.; 947-2900.

NOLY PAA; 5:30-8:30 p.m.; Hanohano Room, Sheraton Waikiki; 922-9222.

HOOKANI TRIO, and hula; 6-8 p.m.; Westin Moana Surfrider, Banyan Veranda stage; 922-3111.

KIMO ARTIS DUO; 8-10 p.m.; P.F. Chang's China Bistro, Royal Hawaiian Center; 628-6760.

BLUES BEAT, blues; 7:30-10 p.m.; Muddy Waters Espresso; 254-2004.

NIGHT TRAIN, contemporary, funk; 8:30 p.m.-12 a.m.; Gordon Biersch; 599-4877.

STEPPENSTONE, classic rock; 9 p.m.; Sand Island Sports Club and R&B.; 847-5001.

STONE JONES, rock cover; 9 p.m.; Anna Bannana's; 21 and older; 946-5190.

LIQUID AMBER; 9-11 p.m.; Hanohano Room, Sheraton Waikiki; 922-9222.

ANALOG, alternative; 9 p.m.-1 a.m.; Kemo'o Farms, The Pub; 621-1835.

FREESOUND; 9 p.m.-1 a.m.; Kelley O'Neil's; 926-1777.

DUBKONSCIOUS, reggae with DJs and more; 9 p.m.-2 a.m.; The Loft; 688-8813.

GARDEN BAR; 9 p.m.-2 a.m.; thirtyninehotel; 599-2552.

OCEANFRONT, presented by Flash & Matty Boy; 9 p.m.-2 a.m.; RumFire; 21 and older; www.flashandmattyboy present.com.

TEMPO VALLEY; 9 p.m.-2 a.m.; Jazz Minds Art & Cafe; 945-0800.

4D, classic, alternative, modern rock, funk and reggae; 9:30 p.m.-12:30 a.m.; Bob's Sports Bar; 263-7669.

82FIFTY, alternative, rock, reggae; 10 p.m.; Tropics Cafe Bar and Lounge; 591-8009.

CREAM, with DJs Nocturna and Betty, go-go dancers Kamakoa and Denise; 10 p.m.-1:45 a.m.; Indigo Eurasian Cuisine; $7*; 537-4164.

THE SAUCE, with DJs, presented by No Way Out Entertainment; 10 p.m.2 a.m.; Brew Moon; 21 and older; 593-0088.

THE SPACIFICS, with guests; 10 p.m.-2 a.m.; Indigo Eurasian Cuisine; $7; 521-2900.

DANCE VENUES

FLASHBACK SATURDAYS, '70s, '80s and '90s music; 9 p.m.-3:30 a.m.; Rumours; 955-4811.

SALSA DANCING, with DJ Rod el Moreno; 8:30 p.m.-12 a.m.; Dream to Dance, No. 201; 734-0264.

SWAG AND SEXY SATURDAYS, '80s and '90s old-school and flashbacks, with DJs Wu Chang, Mike D and Doggfather; 9 p.m.-2 a.m.; The Escape Ultralounge, King Street Cafe; 688-8868.

CHEE HOO SATURDAYS, hip-hop, reggae; 9 p.m.-2 a.m.; Tio's Garage & Taco Station; www.tiosgarage.com.

DJ COOL CAMERON, country and classic rock; 9 p.m.-4 a.m.; Nashville Waikiki; 926-7911.

HOUSE OF ISIS, with DJs Big John, Billy G, 21 and older; 9 p.m.-4 a.m.; Zanzabar; 924-3939.

EMPIRE, house, hip-hop and more, with DJs; 9 p.m.-4 a.m.; Lotus Soundbar; 21 and older; www.myspace.com/doubleospot.

DRAGONFLY ROOM, hip-hop, R&B, neo soul with DJ Anit; 9:30 p.m.-2 a.m.; Wonder Lounge at the Wonderland, W Honolulu; 922-3734.

PAPER DOLL REVUE DRAG SHOW, 9:45 p.m.; Fusion Waikiki; also, Men of Fusion male revue, 12 a.m.; 924-2422.

SALSA SABADO EN LA NOCHE, with DJs and Las Friikiitona's models, 18 and older; 10 p.m.-1:45 a.m.; Cafe Che Pasta; 524-0004.

HAWAIIWOOD, with DJ Durtie Rice; 10 p.m.-2 a.m.; Planet Hollywood; 924-7877, www.verticaljunkies.com.

"SALSA," with Eddie of Son Caribe; 10 p.m.-2 a.m.; Hard Rock Cafe; 955-7383.

RICE CRACKER, with DJs Deve1der, XL, G-Spot; 10 p.m.-2 a.m.; Chai's Island Bistro; 585-0011, www.archi techshawaii.com.

HONEY SATURDAYS, with DJs, presented by Avix Entertainment; 10 p.m.-2 a.m.; The O Lounge; 944-8436.

DO'KYO, with DJs K-Smooth, Anit, Nocturnal Soundcrew, and the Main Ingredient; 10 p.m.-2 a.m.; Harbor Court Bistro; 21 and older; 587-8338, www.racesauce.com.

SWAGGER, with DJs Jaytee, Jami, Compose, Eskae and more; 10 p.m.-4 a.m.; The Living Room, Fisherman's Wharf; 349-5848.

FLY, with DJs Jrama, Epic, Lava, go-go dancers, performances by Cirque Hawaii and more; 10 p.m.4 a.m.; Cirque Hawaii; 753-4970.

MAD HATTER & STYLISH T SATURDAYS, rock, R&B, soul with DJ Ryan Sean and more; 10 p.m.-4 a.m.; Aaron's, Ala Moana Hotel; 955-4466.

LAS VENUS, 18 and older; 11:30 p.m.; Venus Nightclub; also, all-male revue; 9 p.m.; 951-8671.

SIZZLING SATURDAYS, with DJs Kutmaster Spaz and Matt; 12-4 a.m.; Coconut Willy's at Beach Walk; 921-9000.

LOUNGE ACTS

ERIC LEE AND SHAUNA SANBORN, with hula; 7:30-9:30 a.m.; Resort-Quest Waikiki Beach Hotel; 922-2511.

LES AND TOMMY; 3-7:30 p.m.; Coconut Willy's International Market Place; 923-9454.

CONCERTS ON THE BEACH, with Kapena; 4-6 p.m.; Duke's Canoe Club Waikiki; 922-2268.

SONNY KALUA, Hawaiian; 4-7 p.m.; Waikiki Beach Marriott, Lo'i Lounge; 922-6611.

ERIC LEE SOLO; 4:30-7:30 p.m.; Hilton Hawaiian Village, Tropics; 949-4321.

RAY SOWDERS, traditional, contemporary Hawaiian, slack-key; 5-6 p.m.; Hyatt Regency Waikiki, Elegant Dive; 923-1234.

ELLS SIMEONA & LAWRENCE KIDDER; 5-7 p.m.; RumFire; 866-952-3473, www.rumfirewaikiki.com.

KRISTIE CHING, ALBERT MALIGMAT (upper deck), MELEANA BROWN, ROCKWELL FUKINO (lower deck); 5:15 p.m.; Navatek I, Pier 6; 973-1311.

STARR KALAHIKI, LENNY KEYS AND JOHN LUNDGREN, jazz; 5:30-8 p.m.; Star of Honolulu; 983-7827.

SOUNDS OF HAWAII; 5:30-8:30 p.m.; Don Ho's Island Grill; 528-0807.

ALI GARCIA, acoustic Latin music; 6-8:30 p.m.; Mexico Restaurant, 1247 N. School St.; 845-9059.

A POLYNESIAN SHOW, with Karla Akiona's halau; 6-8:30 p.m.; Sheraton Waikiki, poolside; 922-4422.

KUMUHAU; 6-9 p.m.; Sam Choy's Breakfast Lunch & Crab; 545-7979.

BLACKSAND, jazz; 6-10 p.m.; Ohana East Hotel, Chuck's Cellar; 923-4488.

SAM KAPU BAND, with halau; 6:15 p.m.; Sheraton Princess Kaiulani, poolside; 922-5811.

KARLA AKIONA DUO, and hula show; 6:30-8:30 p.m.; Sheraton Waikiki, poolside; 922-4422.

RUTH SHIROMA FOSTER, jazz and pop; 6:30-8:30 p.m.; Duc's Bistro; 531-6325.

FIVE O'CLOCK SHADOW, with Jesse and John; 6:30-9 p.m.; Nashville Waikiki; 926-7911.

OLD HAWAIIAN NIGHTS, concert series, with Sefa Tuai; 6:30-9:30 p.m.; Waikiki Beach Marriott, Moana Terrace; 922-6611.

J.P. SMOKETRAIN, blues, contemporary; 6:30-9:30 p.m.; Planet Hollywood; 924-7877.

JEFF PETERSON, guitar; 6:30-10 p.m.; Michel's at the Colony Surf; 923-6552.

AUDY KIMURA, guitar/vocals; 6:30-10 p.m.; Hy's Steak House; 922-5555.

FIRE-KNIFE SHOW; 6:55 and 7:55 p.m.; Sheraton Waikiki hotel, poolside; 922-4422.

JOSH DUGGER, jazz, piano; 7 p.m.; The Dragon Upstairs; 526-1411.

BOOGIE AND FRIENDS, Hawaiian, blues, jazz; 7-9 p.m.; Kona Brewing Co.'s Koko Marina Pub; 394-5662.

AINA KOA, HAUMEA AND WEYMOUTH, with Auntie Welina; 7-9 p.m.; Hula Grill Waikiki; 923-4852.

GREG MACDONALD DUO, with J&J; 7:30 p.m.; Embassy Suites Waikiki Beach Walk, Pakini Bar; 921-2345.

AUGIE REY; 7-10 p.m.; The Elks Club; 923-5722.

RUBBER SOUL; 7-10 p.m.; Hyatt Regency Waikiki, Elegant Dive; 923-1234.

JOHNNY HELM; 7:30 p.m.; Tiki's Grill & Bar; 923-8454.

SUNWAY AND THE POSITIVITY, jazz, rock, pop; 7:30-10:30 p.m.; Pearl, Ala Moana Center; 944-8000.

DAVID ASING; 7:30-10:30 p.m.; Hilton Hawaiian Village, Hau Tree Bar; 949-4321.

DAVID SWANSON; 7:30-11 p.m.; The Kahala, Veranda; 739-8760.

PILIKIA; 7:30 p.m.-12 a.m.; Chart House; 941-6660.

OAHU SONGWRITERS GROUP; 8 p.m.; Hanks Cafe Honolulu; 526-1410.

SHIRLEY WALKER BAND; 8 p.m.-12:30 a.m.; Coconut Willy's International Market Place; 923-9454.

DYNASTY!; 8 p.m.-12:30 a.m.; Coconut Willy's Beach Walk; 921-9000.

TRADEWINDS; 8-10 p.m.; Banana Patch Lounge, Miramar at Waikiki; $10; 722-7805, www.tradewinds.bizland.com.

ALBERT MALIGMAT; 8-10 p.m.; Westin Moana Surfrider, Beach Bar; 922-3111.

WASABI; 8-11 p.m.; Hilton Hawaiian Village, Tapa Bar; 949-4321.

KONA CHANG DUO; 8-10 p.m.; P.F. Chang's China Bistro, Royal Hawaiian Center; 628-6760.

ERIC LEE; 8:30-10:30 p.m.; Sheraton Waikiki, poolside; 922-4422.

ROCKY HOLMES AND TENNYSON STEPHENS, flute/clarinet/piano/vocals; 8:30 p.m.-12:30 a.m.; Halekulani, Lewers Lounge; 923-2311.

NATURAL T, blues rock; 9 p.m.; Arnold's Waikiki; 924-6887.

JASON ALAN, guitar, vocals; 9 p.m.-12 a.m.; Formaggio; 739-7719.

JON BASEBASE; 9 p.m.-12 a.m.; Marriott Ihilani Resort and Spa at Ko Olina, Hokulea Lounge; 679-0079.

ALOHA PAUL DOYLE, contemporary, Hawaiian and karaoke; 9 p.m.-1 a.m.; Da Smoke House; 946-0233.

DA KINE, salute to Bob Marley and UB40; 9 p.m.-1 a.m. ;Da Kine Sports Bar; 841-7116.

DOOLIN' RAKES; 9 p.m.-1 a.m.; O'Toole's Irish Pub; 536-4138.

ARSENIO THE BAND; 9 p.m.-2 a.m.; Beeman Center, Pearl Harbor. 382-9495.

PIRANHA BROTHERS; 9 p.m.-1:30 a.m.; Irish Rose Saloon; 947-3414.

SATOMI YARIMIZO JAZZ QUARTET; 9 p.m.; The Dragon Upstairs; 526-1411.

JOE KINGSTON; 9:30-11:30 p.m.; Sheraton Princess Kaiulani lounge; 922-5811.

KAMOMI; 10 p.m.-12 a.m.; Canoe Hut Lounge, Pacific Marina Airport Inn; 836-1131.

CHRIS REGO AND VERNON SAKATA, guitar, vocals; 10 p.m.-1 a.m.; Formaggio Grill; 263-2633.

CHRIS YEH TRIO, with James Kraft and Omar Abing; 10 p.m.-1 a.m.; Soul de Cuba Cafe; 545-2822.

ELLSWORTH SIMEONA; 10 p.m.-12 a.m.; Tiki's Grill & Bar; 923-8454.

HAUMEA WARRINGTON; 10 p.m.-12 a.m.; Duke's Waikiki, Barefoot Bar; 922-2268.

BRENDAN; 1:30-3:30 a.m.; Kelley O'Neil's; 926-1777.