The √ indicates admission is $5 or less, or free. Full-price admission is listed; the * denotes discounts (or free) for students, seniors, military, members, children and/or advance purchase. Call venue for details.

CONCERTS

√ Aloha Woodwind Quintet, performing Beethoven, Debussy, Mozart and more; 12 p.m.; Hawai'i State Library; free; 586-3520.

√ Auntie Genoa Keawe, part of Na Mele No Na Pua Hawaiian Music Heritage program; 4-5:30 p.m.; Embassy Suites, Waikiki Beach Walk, Grand Lanai; free; 921-2345.

√ Outdoor Concert, with Tony Conjugacion and hula halau, George Kahumoku Jr. and friends, Raiatea Helm; 5-9 p.m.; Kapi'olani Community College, Great Lawn; free; 734-9576.

√ An Evening with 2007 Na Hoku Hanohano Artists Ledward Ka'apana, Paula Fuga, Kenneth Makuakane, Mahela, Kaukahi and Pali; 7 p.m.; Mission Memorial Auditorium; free; reservations, 593-9424.

√ Junko Cheng, contemporary Christian music; 7 p.m.; Kalihi Union Church; free, donations accepted; 834-1000.

√ Moonlight Mele Concert Series, Kapena, Maunalua, Ka Pa Hula O Ka Lei Lehua, kumu hula Snowbird Bento; 7-9 p.m.; Ala Moana Centerstage; free; 955-9517, www.alamoanacenter.com.

Extreme Guitar — Italian Style! featuring Franco Morone and opening act Michael Tanenbaum; 7:30 p.m.; rRed Elephant; $22.50*; 550-8457, www.honoluluboxoffice.com.

DANCE CONCERT

Keiki O Ka 'Aina — Ho'ike 2007, with Na Maka O Pu'uwai Aloha; 5 p.m.; Hawai'i Theatre; $18-$26; 528-0506, www.hawaiitheatre.com.

SambaDá, Afro-Brazilian funk music and dance group; 9 p.m.; Don Ho's Island Grill; $22*; 528-0807.

STAGE CLOSING

"Hip-Hopalypse," lyrical poetry mixed with martial arts, hip-hop and human drama, 8 p.m.; Ong King Arts Center; $10-$15; 550-8457, www.honoluluboxoffice.com.

"Mercury: Science Fiction Theatre," short works by Terry Bisson, James Patrick Kelly and Ricardo Bracho, 11 p.m., UH-Manoa, Earle Ernst Lab Theatre; $10*; 956-7655, www.hawaii.edu/kennedy.

NATURE

"Jungle Hike to Jackass Ginger Waterfall," 3-mile hike; 9 a.m.-12 p.m.; meet at Father Damien statue; $10 plus city bus ride; 948-3299.

FAMILY TIES

√ Storytime, with Waialua High School cheerleaders, crafts and cheers; 10 a.m.; Waialua Public Library; free; 637-8286.

FAIRS & FESTIVALS

√ HMSA Island Fresh Festival, farmers market, cooking demonstrations, entertainment, games, activities; 9 a.m.-4 p.m.; Kaka'ako Gateway Park; free; 948-6826.

√ Pacific Handcrafters Guild Fall Festival, displays, demonstrations, crafts, food, entertainment and more; 9 a.m.-4 p.m.; Kaka'ako Gateway Park; free; www.pacifichandcraftersguild.com.

√ A Taste of Kalihi, food, games, community and business booths, car show display, entertainment by Brother Noland, Tres Divas, The Royal Hawaiian Band, Greg Hammer and more; 10 a.m.-9 p.m.; along Colburn Street near Dillingham Plaza; free; 386-3823.

Evolution: The Next Step in Food and Wine, benefit for The Lupus Foundation of America, with entertainment by Sonya Mendez, Michael Fong and Malu Productions, Kelly Hu, Eugene Wong, Keith Endo, Hiroshi Fukui, Russell Siu, Santa Miyoshi and more; 6:30 p.m.; Sheraton Waikiki hotel's Hawaii Ballroom; $150; 538-1522, www.lupushawaii.org.

ETC.

√ Community-Wide Cleanup Day, with Totally Against Graffiiti team, paint over graffiti, remove stickers and pick up trash in the McCully and Mo'ili'ili neighborhoods; 8 a.m.-12 p.m.; meet at Kuhio Elementary School; free; 252-4005.

√ All Breed Dog Show, with The Windward Hawaiian Dog Fanciers Association; 8 a.m.-4 p.m.; King Intermediate School, Kane'ohe; free; 382-8201.

Fashionista's Market, designer sample sale with brands Indah, Frankie B, Harajuku Lovers and more; 10 a.m.-2 p.m.; Japanese Cultural Center of Hawai'i ballroom; $7*; www.fashionistasmarket.com.

√ Traditional Feng Shui and Furniture Arrangement for Your Home, with Alan S.F. Lum; 11 a.m.; Hawai'i Kai Public Library; free; 397-5833.

Celebration of Leadership and Achievement Dinner, Japanese Cultural Center of Hawai'i honors educators, with silent auction, dinner; 5 p.m.; Hilton Hawaiiian Village, Coral Ballroom; $150; 945-7633, www.jcch.com.

√ Synchronized swimming exhibition, with five-time Olympic medalist Miho Takeda and autograph signing; 5-5:30 p.m.; Sheraton Princess Kaiulani, poolside; free; 922-5811.

The Baby Hui anniversary and fundraising gala, with live and silent auction, entertainment by Diamond Head Theatre Shooting Stars, pupu and more; 5-9 p.m.; Oahu Country Club; $50*; 386-7271, www.thebabyhui.org.

ONE-TIME GIGS

Halawa, contemporary, Hawaiian; 12-2:30 p.m., Nico's at Pier 38; 540-1377.

Trip The Lights: Beatroot 6, beat battle with Laelsbeats, Obese Jesus, Humdrumin', Everybody Knows, DJ Cozy, Rosebeats, performance by Parlous, Fat Soul, Nabahe, Kavet the Catalyst, Artist Battles with Angry Woebots, DJs Observ, Oliver Twist, MattRatt, KTC; 1-5 p.m.; rRed Elephant; www.lightsleepers.net.

Lawrence Kidder; 4-7 p.m.; Ala Moana Center, Mai Tai Bar; also Lalea; 9:30 p.m.-12:30 a.m.; 947-2900.

Jim Hubbard; 5-8 p.m.; Kelley O'Neil's; 926-1777.

Greg MacDonald; 5:30-7:30 p.m.; Embassy Suites Waikiki Beach Walk, Pakini Bar; 921-2345.

Peter Milo and Eric Lee; 8-11:30 p.m.; Akoni's Sports Bar and Grill; 841-0456.

Resistor, alternative rock; 8-11:30 p.m.; Gordon Biersch; 599-4877.

Black Square and The Hell Caminos; 9 p.m.; Kainoa's Sports Bar; 637-7787.

Night Life, with DJ; 9 p.m.; Chez Sports Bar & Grill; 488-2439.

Solutions, reggae; 9 p.m.; Boardriders Bar & Grill; 261-4600.

Born and Raised, reggae; 9 p.m.; OnStage Drinks and Grinds; 306-7799.

Piranha Brothers; 9 p.m.-1:30 a.m.; Irish Rose Saloon; 947-3414.

The Girlas, with Micah Wolf and Ernie Cruz Jr.; 9 p.m.-2 a.m.; thirty-ninehotel; 599-2552.

Honolulu, with Justin James, FM dancers; 9 p.m.-2 a.m.; Bar 35; 537-3535.

Zummanity, 21 and older; 9 p.m.4 a.m.; Fashion 45, Waikiki Trade Center; www.myspace.com/kuriousproductions.

4D, classic, modern, alternative rock, funk and reggae; 9:30 p.m.-12:30 a.m.; Bob's Sports Bar; 263-7669.

Rachel Pally Fashion Party, with Koko Cabana and more; 9:30 p.m.2 a.m.; Nick's Fishmarket; 957-0303.

Dubkonscious, with DJ Knowjah; 10:30 p.m.-2 a.m.; Indigo Eurasian Cuisine; 521-2900.

DANCE VENUES

DJ Rod el Moreno, salsa dancing; 8:30 p.m.-12 a.m.; Dream to Dance, 661 Auahi St., No. 201; 734-0264.

Cream, with DJs James Coles, Montez Brown, 720, Peter Lau; 9 p.m.-2 a.m.; Lily Koi Restaurant and Lounge; 486-8488.

DJ SailorGloom, new wave, synthpop and '80s, 18 and older; 9 p.m.2 a.m.; Pink Cadillac; 946-6499.

DJ Cool Cameron, country and classic rock; 9 p.m.-4 a.m.; Nashville Waikiki; 926-7911.

Fire re-ignited, with James Coles and United DJs Winnie, Peter Lau and Blake, go-go dancers, 18 and older; 9 p.m.-4 a.m.; Lulu's Surf Club Waikiki Beach; 926-5222.

House of Isis, with DJs Big John, Billy G, 21 and older; 9 p.m.-4 a.m.; Zanzabar; 924-3939.

Little Chill, '70s, '80s and '90s music; 9 p.m.-4 a.m.; Rumours; 955-4811.

Dragonfly Room, hip-hop, R&B, neo soul with DJ Anit; 9:30 p.m.-2 a.m.; Wonder Lounge at the Wonderland, W Honolulu; 922-3734.

The Monkey Bar, with DJs delve1der and XL, 21 and older; 9:30 p.m.-2 a.m.; Ciao Mein Restaurant, Hyatt Regency Waikiki; www.verticaljunkies.com.

Paper Doll Revue Drag Show; 9:45 p.m.; Fusion Waikiki; also, Men of Fusion male revue, 12 a.m.; 924-2422.

A Midsummer Night's Trance, Euro dance and trance; 10 p.m.; Club Promo, 325 Seaside Ave.; 351-1597.

Salsa Sabado En La Noche, with DJs and Las Friikiitona's models, 18 and older; 10 p.m.-1:45 a.m.; Cafe Che Pasta; 524-0004.

Electro1yfe, with DJs Monkey, Toki and Vince; 10 p.m.-2 a.m.; Indigo Eurasian Cuisine; 521-2900.

The Light, 21 and older; 10 p.m.2 a.m.; The O Lounge; 944-8436.

Refresh, with DJs Revise, Stetru and Careless; 10 p.m.-2 a.m.; Brew Moon; 593-0088.

Shine, with James Coles and his United DJs; 10 p.m.-2 a.m.; Lily Koi Restaurant and Lounge; 486-8488.

Ultra, '80s nu-wave dance hits and electroclash remixes; 10 p.m.-2:30 a.m.; Galaxy Nightclub; www.clubzone.com/c/Honolulu.

Fly, with DJs Jrama, Epic, Lava, go-go dancers, performances by Cirque Hawaii and more; 10 p.m.4 a.m.; Cirque Hawaii; 753-4970.

Mad Hatter & Stylish T Saturdays, rock, R&B, soul with DJ Ryan Sean and more; 10 p.m.-4 a.m.; Aaron's, Ala Moana Hotel; 955-4466.

FAM, with DJs Zack Morse, Compose, Jaytee, Nitelite; 10 p.m.4 a.m.; The Living Room, Fisherman's Wharf.

Las Venus, 18 and older; 11:30 p.m.; Venus Nightclub; also, all-male revue; 9 p.m.; 951-8671.

LOUNGE ACTS

Eric Lee and Shauna Sanborn; 7:30-9:30 a.m.; ResortQuest Waikiki Beach Hotel; 922-2511.

Elaine Spencer Duo; 8-10 a.m.; The Royal Hawaiian hotel, Surf Room; 923-7311.

'Ualei; 1-3 p.m.; Tiki's Grill & Bar; 923-8454.

Mikey and Shawn; 3-7:30 p.m.; Coconut Willy's; 923-9454.

Concerts on the Beach, with Kapena; 4-6 p.m.; Duke's Canoe Club Waikiki; 922-2268.

Sonny Kalua, Hawaiian; 4-7 p.m.; Waikiki Beach Marriott, Lo'i Lounge; 922-6611.

Ledward Ka'apana; 4:15-7:15 p.m.; The Royal Hawaiian hotel, Mai Tai Bar; 923-7311.

Sam Doval and Rod Tanu; 4:308:30 p.m.; Shore Bird Restaurant & Beach Bar; 922-2887.

Ray Sowders, traditional, contemporary Hawaiian, slack key; 5-6 p.m.; Hyatt Regency Waikiki, Elegant Dive; 923-1234.

Johnny Helm; 5-7 p.m.; Tiki's Grill & Bar; 923-8454.

Stephen Inglis; 5-7 p.m.; Holokai Grill; 924-7245.

Barry Choy; 5-8 p.m.; Don Ho's Island Grill; 528-0807.

Eric Lee; 5-8 p.m.; Hilton Hawaiian Village, Tropics; 949-4321.

Guy Cruz and the Guys; 5-8 p.m.; Hula's Bar & Lei Stand; 923-0669.

Kristie Ching, Albert Maligmat (upper deck) and Meleana Brown, Rockwell Fukino (lower deck); 5:15 p.m.; Navatek I, Pier 6; 973-1311.

Starr Lutu, Lenny Keys and Del Choy, jazz; 5:30-8 p.m.; Star of Honolulu; 983-7827.

Tom Patrick, classic rock, swing, Island and modern country; 5:309 p.m.; Tapa's Restaurant and Lanai Bar; 921-2288.

Ginny Tiu; 5:30-9:30 p.m.; Sheraton Waikiki, Cobalt Lounge at the Hanohano Room; 922-4422.

A Polynesian Show, with Karla Akiona's halau; 6-8:30 p.m.; Sheraton Waikiki, poolside; 922-4422.

Dominic Leonard and Eric Petersen, blues; 6-9 p.m.; Planet Hollywood; 924-7877.

Johnny Valentine and Rocky Brown; 6-9 p.m.; Sam Choy's Breakfast Lunch & Crab; 545-7979.

Miles Jackson Trio, jazz; 6-9 p.m.; Mariposa; 951-3420.

Nohelani Cypriano Trio, with hula; 5:30-8:30 p.m.; Westin Moana Surfrider, Banyan Veranda; 922-3111.

Black Sand, jazz; 6-10 p.m.; Ohana East, Chuck's Cellar; 923-4488.

Sam Kapu Band, with halau; 6:30 p.m.; Sheraton Princess Kaiulani, poolside; 922-5811.

Five O'Clock Shadow, with Jesse and John; 6:30-9 p.m.; Nashville Waikiki; 926-7911.

Tradewinds, relive the classics; 6:30-9 p.m.; Miramar at Waikiki hotel, Banana Patch Lounge; 922-2077.

J.P. Smoketrain, blues; 6:30-9:30 p.m.; Planet Hollywood; 924-7877.

Alden Levi, Old Hawaiian Nights concert series; 6:30-9:30 p.m.; Waikiki Beach Marriott, Moana Terrace; 922-6611.

Audy Kimura, guitar/vocals; 6:30-10 p.m.; Hy's Steak House; 922-5555.

Jeff Peterson, guitar; 6:30-10 p.m.; Michel's in the Colony Surf; 923-6552.

Robert Cazimero, with hula; 6:45-8:45 p.m.; Chai's Island Bistro; 585-0011.

Fire-knife show; 6:55 and 7:55 p.m.; Sheraton Waikiki, poolside; 922-4422.

Haumea and Weymouth, with Auntie Welina; 7-9 p.m.; Hula Grill Waikiki; 923-4852.

Weldon Kekauoha, contemporary Hawaiian; 7-9 p.m.; Kona Brewing Co.'s Koko Marina Pub; 394-5662.

Soul Cafe; 7-10 p.m.; Hyatt Regency Waikiki, Elegant Dive; 923-1234.

Sefa Tuai, contemporary; 7-10 p.m.; Turtle Bay Resort, Bay Club; 293-6000.

20 Degrees North; 7:30-9:30 p.m.; Tiki's Grill & Bar; 923-8454.

Nihoa Duo, with hula; 7:30-10:30 p.m.; The Royal Hawaiian hotel, Mai Tai Bar; 923-7311.

Sunway and the Positivity, jazz, rock, pop; 7:30-10:30 p.m.; Pearl, Ala Moana Center; 944-8000.

David Swanson; 7:30-11 p.m.; The Kahala, Veranda; 739-8760.

Tito Berinobis, contemporary; 7:30 p.m.-12 a.m.; Chart House; 941-6660.

The Geezers, classic country; 8 p.m.; Hanks Cafe Honolulu; 526-1410.

Satomi Jazz Trio; 8 p.m.; The Dragon Upstairs; 526-1411.

Shirley Walker Band; 8 p.m.; Coconut Willy's; 923-9454.

Us Guyz; 8-11 p.m.; Hilton Hawaiian Village, Tapa Bar; 949-4321.

Wasabi; 8-11 p.m.; Hilton Hawaiian Village, Shell Bar; 949-4321.

Olomana; 8 p.m.-12 a.m.; Hilton Hawaiian Village, Paradise Lounge; 949-4321.

Sonny Silva, jazz and classical guitarist; 8:30 p.m.; Brasserie Du Vin; 545-1115.

Na Kama; 8:30-11:30 p.m.; The Cheesecake Factory; 924-5001.

Edgewater, contemporary; 8:30-11:30 p.m.; Kincaid's; 591-2005.

Natural T, blues rock; 9 p.m.; Arnold's Waikiki; 924-6887.

Epic Session; 9 p.m.-12 a.m.; Compadres Bar & Grill; 591-8307.

Jason Alan, guitar, vocals; 9 p.m.12 a.m.; Formaggio; 739-7719.

Keith Scott, piano/vocals, comedy and sing-alongs; 9 p.m.-12 a.m.; Da Smoke House; 946-0233.

Milestone Jazz Quintet, traditional jazz; 9 p.m.-12 a.m.; Sheraton Waikiki, Cobalt Lounge at the Hanohano Room; 922-4422.

Alika Souza and Shawn Ishimoto; 9 p.m.-1 a.m.; Shore Bird Restaurant & Beach Bar; 922-2887.

Freesound; 9 p.m.-1 a.m.; Kelley O'Neil's; 926-1777.

Doolin' Rakes; 9 p.m.-1 a.m.; O'Toole's Irish Pub; 536-4138.

Joe Kingston; 9:30-11:30 p.m.; Sheraton Princess Kaiulani lounge; 922-5811.

Johnny Helm; 9:30-11:30 p.m.; Holokai Grill; 924-7245.

Fat Jazz Saturdays, modern and groove jazz with Newjass Quartet; 9:30 p.m.-12:30 a.m.; Sam Choy's Diamond Head; 21 and older; 732-8645.

Tempo Valley, with Seph 1, Paisley, Indai and Slo; 9:30 p.m.1:30 a.m.; Jazz Minds Art & Cafe; 945-0800.

Ellsworth Simeona; 10 p.m.-12 a.m.; Tiki's Grill & Bar; 923-8454.

Haumea Warrington; 10 p.m.12 a.m.; Duke's Waikiki, Barefoot Bar; 922-2268.

DJs Rude Dogg and Master Mind, hip-hop, R&B, top 40, reggae and reggaeton, 21 and older; 10 p.m.4 a.m.; Da Big Kahuna Waikiki; 923-0033.

Brendan; 1:30-3:30 a.m.; Kelley O'Neil's; 926-1777.