The √ indicates admission is $5 or less, or free. Full-price admission is listed; the * denotes discounts (or free) for students, seniors, military, members, children and/or advance purchase. Call venue for details.

CONCERTS

√ Na Mele Nei, with Na Mele Nei Backyard Gang and Cyndi Powell; 1 p.m.; Ward Warehouse stage; free; 596-8885.

√ Top Cover, Air Force Band from Alaska; 2-3 p.m.; Kahala Mall stage; free; www.pacaf.af.mil.

"I Have Had Singing," celebration for Carol Arnold, with the Hawai'i Vocal Arts Ensemble, The Bach Chamber Orchestra, Timothy Carney and Carl Crosier, proceeds benefit the Carol Arnold Memorial Fund; 4 p.m.; Lutheran Church of Honolulu, 1730 Punahou St.; $20*; 941-2566.

STAGE OPENING

√ "The Three Sisters," by Chekov, translated by Lanford Wilson, a readers theater presentation, 2 p.m., Richardson Theatre, Fort Shafter; repeats 2 p.m. Sundays through Sept. 23; free; 438-4480.

ETC.

√ Jungle Adventure, with Hawaii Children's Cancer Foundation, animal hunts, games, rides, prizes, entertainment, and presentations; 9 a.m.-4 p.m.; Honolulu Zoo; $5*; 528-5161.

√ Plant and book sale; 10 a.m.-2 p.m.; Central Union Church, 1660 S. Beretania St.; free; 440-3055.

√ Hawai'i Woman Expo, with programs, products, services, entertainment, fashion shows and more; 10 a.m.-6 p.m.; Blaisdell Center; $5*; www.hawaiiwomanexpo.com.

√ Statewide Juried Furniture and Woodworking Show, with awards; 10:30 a.m.-5 p.m.; Academy Art Center at Linekona; repeats 10:30 a.m.8 p.m. Fridays-Saturdays and 10:30 a.m.-5 p.m. Sunday and Tuesdays-Thursdays through Sept. 16; free; 221-5171.

ONE-TIME GIGS

Pahale, with Noah Campbell and friends; 4-7 p.m.; Akoni's Sports Bar and Grill, 1270 N. King St.; 841-0456.

John Feary; 4-7 p.m.; Ala Moana Center, Mai Tai Bar; also Rock Steady; 9 p.m.-12 a.m.; 947-2900.

Sunday Sunset Jam, Weldon Kekauoha CD release party; 5-9 p.m.; Gordon Biersch; 599-4877.

Kawika Gaspero, 6-10 p.m., Waianae Army Rec. Center. 330-5858.

Elephant; 9 p.m.-1:30 a.m.; Irish Rose Saloon, 478 'Ena Road; 947-3414.

DANCE VENUES

Beach Party Beer Blast, with 808 Boyz and more; 3 p.m.; Hula's Bar & Lei Stand; 923-0669.

Sunday Salsa, Latin dancing, 18 and older; 8 p.m.-2 a.m.; Panama Hattie's; 485-8226.

Rudegyal Retreat, featuring Liloa, 45Revolver, Packo and guest DJs spinning reggae, hip-hop, lovers rock and dancehall; 9 p.m.; Lotus Soundbar; 924-1688.

DJ Cool Cameron, country and classic rock; 9 p.m.-4 a.m.; Nashville Waikiki; 926-7911.

Sizzlin' Sundays, dance contest with DJs Mike D, Peter Lau and G-Mann, 18 and older; 9 p.m.-4 a.m.; Zanzabar; 924-3939.

Karaoke Night, 21 and older; 10 p.m.; Boardriders Bar and Grill; 261-4600.

Faded Five, with DJs Technique, Goodvybe, JT, Delve1der and Zack, 21 and older; 10 p.m.-4 a.m.; The Living Room, Fisherman's Wharf; 395-2100.

DJ Miki Mixitup; 10 p.m.; Da Big Kahuna Waikiki; 923-0033.

LOUNGE ACTS

Mike Ka'awa, Ocean Kaowili, Paul Kim, Eddie Kamae and Analu Aina; 3:30-7 p.m.; Honey's at Ko'olau Golf Club; 236-4653.

Concerts on the Beach, with Henry Kapono; 4-6 p.m.; Duke's Canoe Club Waikiki; 922-2268.

Celtic Waves; 4-7 p.m.; Kelley O'Neil's; 926-1777.

Sonny Kalua, Hawaiian; 4-7 p.m.; Waikiki Beach Marriott, Lo'i Lounge; 922-6611.

Mike McGraw; 4:30-6:30 p.m.; Holokai Grill; 924-7245.

Ray Sowders, traditional, contemporary Hawaiian, slack key; 5-6 p.m.; Hyatt Regency Waikiki, Elegant Dive; 923-1234.

Alika Souza and Lance Pavo; 4:30-8 p.m.; and Sefa Tuai and Shawn Ishimoto; 9 p.m.-1 a.m.; Shore Bird Restaurant & Beach Bar; 922-2887.

Johnny Kamai Duo; 5-8 p.m.; Hilton Hawaiian Village, Tropics; 949-4321.

Pu'uhonu Trio, with hula; 5:30-8:30 p.m.; Westin Moana Surfrider, Banyan Veranda stage; 922-3111.

The Geezers, classic country; 6 p.m.; Hanks Cafe Honolulu; 526-1410.

TBA; 6-8 p.m.; Kona Brewing Co.'s Koko Marina Pub; 394-5662.

Al Waterson and You, karaoke and teen singing competition; 6-9 p.m.; Don Ho's Island Grill; 528-0807.

Mike Keale, Hawaiian; 6-9 p.m.; Waikiki Beach Marriott, Moana Terrace; 922-6611.

Dean & Dean, contemporary; 610 p.m.; Chart House; 941-6660.

Kaimana Band, with halau; 6:30 p.m.; Sheraton Princess Kaiulani, poolside; 922-5811.

Jeff Peterson, guitar; 6:30-9:30 p.m.; Michel's in the Colony Surf; 923-6552.

J.P. Smoketrain, blues; 7-9 p.m.; Tsunami's; 923-8848.

Kanekoa; 7-9 p.m.; Hula Grill Waikiki; 923-4852.

Kelly De Lima 'Ohana; 7:30-10:30 p.m.; The Royal Hawaiian hotel, Mai Tai Bar; 923-7311.

Rico, blues; 8 p.m.; Arnold's Waikiki; 924-6887

Shirley Walker Band; 8 p.m.; Coconut Willy's; 923-9454.

Johnny and Dennis; 8-11 p.m.; Hilton Hawaiian Village, Tapa Bar; 949-4321.

Soul Bucket; 8-11 p.m.; Hilton Hawaiian Village, Shell Bar; 949-4321.

Karaoke; 8 p.m.-12 a.m.; Chez Sports Bar & Grill; 488-2439.

Christian and Sani; 8:30-10:30 p.m.; Tiki's Grill & Bar; 923-8454.

Noly Paa, piano/vocals; 8:30 p.m.12 a.m.; Halekulani, Lewers Lounge; 923-2311.

Piranha Brothers; 9 p.m.-1 a.m.; Kelley O'Neil's; 926-1777.

James and Jamie; 9 p.m.-1 a.m.; O'Toole's Irish Pub; 536-4138.

Sam Kapu; 9:30 p.m.; Sheraton Princess Kaiulani, lounge; 922-5811.

Tavana; 9:30-11:30 p.m.; Holokai Grill; 924-7245.

Lawrence Kidder; 10 p.m.-midnight; Duke's Waikiki, Barefoot Bar; 922-2268.