WILLIAM SERIACO APILANDO, 77, of Wai'ahole, died April 27, 2007. Born in Kapa'a, Kaua'i. A master tako hunter. Survived by sons, John, Orlando, Gordon and Chris; daughters: Vernalisa Apilando, Michelle Zalonka and Willareen; 26 grandchildren; 11 great-grandchildren. Visitation 9 a.m. Friday at Borthwick Mortuary; service 10:30 a.m.; burial 1 p.m at Hawai'i State Veterans Cemetery. Casual attire.

SINA CATIAN, 90, of Wai'anae, died April 27, 2007. Born in Vaitogi, American Samoa. A homemaker. Survived by son, Frank; daughters, Lauvi Puna, Eseta Afalava, Maximina, Linda Pilago and Felomina Cintron; 23 grandchildren; 39 great-grandchildren; 16 great-great-grandchildren. Visitation 8 a.m. Wednesday at the First Samoan Congregational Christian Church; service 10 a.m.; burial to follow at Valley of the Temples Memorial Park. Arrangements by Moanalua Mortuary.

WANDA LI KAAPUNI HOBBS, 63, of Wai'anae, died April 24, 2007. Born in Honolulu. A kupuna in the community; member of Soka-Gakkai International-USA. Survived by sons, Roger and Jack; daughters, Weena and Verna; 11 grandchildren; one great-grandchild; brother, Bernard Halama; sister, Diana Pauole. Visitation 5 p.m. Tuesday at Mililani Mortuary Makai Chapel; service 6 p.m. No flowers. Casual/aloha attire.

CARROLL RIEN HOEPPNER, 83, of Kailua, Kona, Hawai'i, died April 27, 2007. Born in Seattle, Wash. World War II U.S. Air Force veteran; a mechanical engineer. Survived by wife, Gloria; son, Mark; brother, Fred; two grandchildren; one great-grandchild. Private service. Arrangements by A Hui Hou Crematory & Funeral Home of West Hawai'i.

SAKAE KAI, 97, of Honolulu, died April 17, 2007. Born in Kapulena, Hawai'i. A homemaker. Survived by daughters, Mildred Nakano, Karen Kai-Dyas and Gail; sisters, Michiko Shimotsu and Sumiko Matsuura; four grandchildren; four great-grandchildren; one great-great-grandchild. Private service held. Arrangements by Diamond Head Mortuary.

EUFEMIA DOMINGO LAMUG, 68, of Waipahu, died April 13, 2007. Born in Claveria, Cagayan, Philippines. Survived by husband, Severo; daughter, Daisy Batangan; sons, Calixto and Renald; brother, Alfonso Domingo; eight grandchildren. Visitation 5 p.m. Tuesday at Mililani Mortuary Mauka Chapel; service 6:30 p.m. Visitation also 10 a.m. Wednesday at St. Joseph Church; Mass 11 a.m.; burial 12:30 p.m. at Mililani Memorial Park. Flowers welcome. Casual attire.

NOA KAHIAPO KAUIHOU LAYUGAN, of Wai'anae, died April 26, 2007. Born in Honolulu. Survived by parents, Junard Layugan and Alexis Kauihou; grandparents, Kimo Kauihou, Dalani Tanahy, Patricio and Alfreda Layugan. Private service held. Arrangements by Borthwick Mortuary.

ARTHUR WESLEY LOW, 77, of Kahului, Maui, died April 27, 2007. Born in Colorado. Retired accountant for County of Maui. Survived by son, David; daughter, Andrea; brother, Clifford. Private service held. Arrangements by Borthwick Norman's Mortuary.

CHARLOTTE N. LUDLOFF, 83, of Honolulu, died April 16, 2007. Born in Lahaina, Maui. A homemaker. Survived by sister, Frances Brandt. Private graveside service held. Arrangements by Hosoi Garden Mortuary.

MARY MONSON GERE, 53, of Waialua, died April 27, 2007. Born in Escanaba, Mich. A bookkeeper. Survived by daughters, Briah Gere and Mecca Monson-Gere; brothers, Clinton, Bob and Stewart Monson; sisters, Marilyn Christianson, Nancy Brown and Sandy Shepley; hanai daughters, Bianca and Kea. Service 5 p.m. tomorrow at Pu'uiki Park, Waialua; reception 8 p.m. at Dos Cholos. Casual attire. Arrangements by Ultimate Cremation Services of Hawai'i.

MIEKO NAMBA, 90, of Honolulu, died May 2, 2007. Born in Yamaguchi-Ken, Japan. Retired Kuakini Medical Center housekeeper. Survived by son, Michael; stepsons, Masanori and Richard; four grandchildren. Visitation 11 a.m. Tuesday at Hosoi Garden Mortuary; service noon. Casual attire.

MASAKAZU SASAKI, 81, of Lihu'e, Kaua'i, died April 19, 2007. Born in Lihu'e. Retired Federal Aviation Administration clerk. Survived by brother, Iwao. Private service held. Arrangements by Garden Island Mortuary.

CHARLES MAKOTO SAITO, 74, of Gardena, Calif., died April 23, 2007. Born in Honolulu. Retired installer for Bell Telephone. Survived by wife, Noriko; sons, Glen, Dennis and Steven; brothers, Harold and Richard; sisters, Jane Arakawa and Katherine Saito. Visitation 5 to 6 p.m. Tuesday at Hosoi Garden Mortuary; service 6 p.m. No flowers. Casual attire.

HUGH SUN CHUNG SAY, 84, of Honolulu, died April 14, 2007. Born in Hanalei, Kaua'i. Retired from Virg Davidson Chudacoff. Survived by sons, Calvin, Kerwin and Heu-Wynn; daughters, Valerie Daog and Susan Tamanaha; 11 grandchildren; brother, Sun Kow "Shorty"; sisters, Violet Ho, Ellen Chang and Amy Say. Visitation and Taoist service 10 a.m. to 12:15 p.m. Thursday at Borthwick Mortuary; burial 1 p.m. at Hawaiian Memorial Park. No flowers. Casual attire. No monetary gifts.

HENRY YOUNG MUN SHINN, 79, of Pearl City, died April 20, 2007. Born in Waipahu. Retired PBX operator with Hawaiian Telephone. Survived by wife, Marge Okutsu-Shinn; sons, Gary and Gregg; daughters, Cynthia Carlson-Shigemasa and Allison Shinn-Yuen; sister, Betty Shiroma; 13 grandchildren; seven great-grandchildren. Private service held. Arrangements by Hawaiian Memorial Park Mortuary.

CHARLES "STUBBY" STUBBLEFIELD, 85, of Kailua, died April 27, 2007. Born in Honolulu. A retired program manager for KHET, valedictorian of Punahou School Class of 1939, and World War II veteran. Survived by wife, Valerie; son, Larry; daughter, Marga; a grandson; brother, Sam Carter Jr. Service at a later date. Arrangements by Borthwick Mortuary.

THEODORE WINNICK, 94, of Honolulu, died May 2, 2007. Born in Winnipeg, Canada. Retired University of Hawai'i emeritus professor and chairman of the Biochemistry and Biophysics departments. Survived by wife, Monica; son, John; four grandchildren. Inurnment 2:15 p.m. Monday at Diamond Head Memorial Park. Arrangements by Nuuanu Memorial Park & Mortuary.

SZE KWON KO WONG, 86, of Honolulu, died April 17, 2007. Born in Zhongshan, China. Survived by daughters, Run Gen and Run Zhen Huang, Yun Kwong, Yun Kin and Yun Han Wong; 15 grandchildren; nine great-grandchildren. Visitation 9:30 a.m. Friday at Borthwick Mortuary; Taoist service; burial 1 p.m. at Hawaiian Memorial Park.

SHIRLEY H. KANESHIRO YAMANUHA, 67, of Mililani, died May 2, 2007. Born in Honolulu. A retired school teacher at the Garvey School District in California. Survived by daughter, Tamara "Tami" Nagelmann; three grandchildren; mother, Masako Kaneshiro; sisters, Jane Nakama, Muriel Kaneshiro, Deanna Kaneshiro and Carol Ann Chang; brother, David Kaneshiro. Visitation 3 to 4:30 p.m. Tuesday at Nuuanu Memorial Park & Mortuary; service 4:30 p.m. Private inurnment at a later date.

PAUL TSUKASA YAMAUCHI, 68, of Honolulu, died April 22, 2007. Born in Honomu, Hawai'i. Retired Hicks Homes carpenter. Survived by wife, Alice; son, Ross; daughters, Kelley and Jade; three grandchildren; mother, Haruko; brothers, Arthur and Herman; sister, Margaret. Visitation 5 to 6 p.m. Thursday at Hosoi Garden Mortuary; service 6 p.m. No flowers. Casual attire.

CATHY LYNN ZANE, 53, of Honolulu, died April 16, 2007. Born in Honolulu. A Queen's Medical Center registered nurse. Survived by parents, Allen and Betty; brother, Robert; sister, Susan Teruya; hanai sister, Judy Trubiana; nephew, Daniel; niece, Kimberly. Private service held. No flowers. Arrangements by Hosoi Garden Mortuary.