The √ indicates admission is $5 or less, or free. Full-price admission is listed; the * denotes discounts (or free) for students, seniors, military, members, children and/or advance purchase. Call venue for details. concerts

"Pa Ka Leo," benefit for Ho'olaupai: Hawaiian Newspaper Resource Project, with Hokulani Holt-Padilla, Keali'i Reichel, Cy Bridges, Leina'ala Kalama-Heine and more; 2 and 7 p.m.; Mamiya Theatre; $25; 255-3206, www.bishopmuseum.org.

Exodus Reggae Concert II, featuring Shaggy, Next Generation, Mana'o Company, Billy Kekona and Ho'aikane; gates open at 3 p.m., show at 4; Waikiki Shell; $30; 573-3115, www.exodusconcertseries.com.

Legends of Hawaiian Music IV, with Eddie Kamae and the Sons of Hawai'i, Tony Bee, Momi Kahawaiola'a, Esther Nakoa, Nickie Hines, Alan Akaka, Keith and Carmen Haugen, Matt Love and more; 5-9 p.m.; Enchanted Lake Elementary School; $8 presale only; 266-7884, 266-7802.

√ "Music for the Soul," with the Kapolei Chorale; 7 p.m.; Pearl City Community Church; free; 672-8888.

Hawai'i Vocal Arts Ensemble's 15th anniversary concert; 7:30 p.m.; Mystical Rose Oratory, Chaminade University; $5-$35; 550-8457, www.honoluluboxoffice.com.

Guzheng and traditional Chinese music recital, with Wang Changyuan, Zheng Ensemble, Qin piece, Chaozhou music, Japanese folk song, Yellow Emperor Band and Frederick Lau; 7:30 p.m.; UH-Manoa, Orvis Auditorium; $20*; 956-2177, www.hawaii.edu/uhmmusic.

High Tide, bluegrass; 7:30 p.m.; Atherton Performing Arts Studio; $20*; 955-8821.

"Hawaii Five-OhOh! A Musical Mystery," The Sounds of Aloha Chorus annual spring show with Pacific Trades quartet, Castle Performing Arts and Vocal Spectrum; 7:37 p.m.; Hawai'i Theatre; $14-$27; 528-0506, www.hawaiitheatre.com.

√ Ho'okoa, performing and autographing its CD "Comin Atchya"; 8 p.m.; Borders, Ward Centre; free; 591-8995.

The '70s Nightclub Reunion III, with Phase VII, White Light, Power Point, Asian Blend, Greenwood and emcee Tiny Tadani; 8 p.m.-1 a.m.; Ala Moana Hotel, Hibiscus Ballroom I and II; $35, $40; 955-4811, ext. 4250.

OPERA

"Jia de Houzi: The False Monkey," presented by Mid-Pacific Institute School of the Arts, Beijing opera based on the journey to the west; 7:30 p.m.; Mid-Pacific Institute, Kawaiaha'o Recital hall; $20*; 973-5066.

DANCE

√ Ballroom dancing, with Hawaii Ballroom Dance Association; 6:30-9:45 p.m.; Ala Wai Golf Course clubhouse; $3; 222-7851, 848-7789.

√ Contra Dance, with Whiskey Starship; 7:30 p.m.; Atherton YMCA; $5 donation; 392-8774.

DANCE CONCERT

"Dances at an Exhibition," Queen Emma Ballet's spring production, with art, music and dance; 7 p.m.; Kaimuki High School theater; $12*; 735-6553, www.queenemmaballet.com.

"Spring Footholds," presented by UH-Manoa dance students; 8 p.m.; UH-Manoa, Kennedy Theatre; $12*; 483-7123, www.etickethawaii.com.

STAGE

"Beauty and the Beast," presented by Tri-School Theatre Ensemble, final performance 1 p.m., Mililani High School cafeteria; $7*; 627-7747, ext. 2395.

"The Magical Bird: A Fabulous Filipino Folk Tail," the soothing lullaby of a bird is the only hope for curing King Fernando, 1:30 and 4:30 p.m., Tenney Theatre, St. Andrew's Cathedral; $16*; 839-9885, www.htyweb.org.

"Spoon River Anthology," poetic description of life by Edgar Lee Masters, final performance 7 p.m., Sacred Hearts Academy; $12*; 550-8457, www.honoluluboxoffice.com.

"Seussical," musical based on Dr. Seuss children's books, presented by Performing Arts Center of Kapolei, premieres 7 p.m., Kapolei High School cafeteria; $7*; 258-7313.

"Romance," take-no-prisoners courtroom comedy by David Mamet, 7:30 p.m., Yellow Brick Studio; $15*. 550-8457, www.honoluluboxoffice.com.

COMEDY

"On the Spot: Behind the Door," improv with Robb Bonnell, Rod Cachola, Garrick Paikai, Shawn Thomsen, Danel Verdugo and guests; 8 p.m.; The ARTS at Marks Garage; $14*; 550-8457, www.honoluluboxoffice.com.

FILMS

"Visions of Light" (1992), 1, 4, 7:30 p.m., Doris Duke Theatre; $7*; www.honoluluacademy.org, 532-8768.

√ "Conejo En La Luna" (2004), 2, 4, 6 and 8 p.m., Movie Museum; $5*; 735-8771.

NATURE

√ "The Diamond Head Story," walking tour; 1-3:30 p.m.; meet at Mahatma Gandhi statue; free; 948-3299.

FAIRS & FESTIVALS

√ Salt Lake Elementary School Fun Fair, food, country market, Xtreme rides, game booths, entertainment and more; 9 a.m.-2 p.m.; Salt Lake Elementary School; free; 831-7870.

√ The Hickam 32nd annual Spring Craft Fair and Family Fun Day, crafts, food, entertainment, demonstrations, dog show and more; 9 a.m.-3 p.m.; Hickam Arts and Crafts Center, Hickam Air Force Base; free; 449-1568, ext. 101 or 106.

√ King Curriculum Fair, with rock wall climbing, hula and band performances, displays, dance, culinary delights and more; 9 a.m.-3 p.m.; King Intermediate School gym; free; 233-5727, ext. 229.

√ Lanikai Craft Fair, with gifts, food, music and more; 9 a.m.-3 p.m.; Lanikai Park and Community Center; free.

√ Spring Craft Fair, with crafts, plants, food and more; 9 a.m.-3 p.m.; Moanalua High School; free; www.mohsmusic.com.

√ Spring Vintage Fair, with vintage clothing, jewelry, water lilies, plants, collectibles and more; 9:30 a.m.-9 p.m.; Shirokiya, Ala Moana Center; free; 722-1417.

√ 'Ohana Fair, with Xtreme rides, petting zoo, games, silent auction, food booths and more; 10 a.m.-6 p.m.; Saint Francis School; free; 988-4111, ext. 116.

East Honolulu Food Festival, with food, entertainment, keiki corner, games and silent auction; 5-9 p.m.; Star of the Sea; $25, $60, presale only; 734-0396.

ETC.

√ Free Comic-Book Day 2007, Charlie Brown, Spider-Man, Optimus Prime and more; during business hours through May 11; various libraries; free; 693-7050, www.freecomicbookday.com.

√ Hui Nalu Canoe Club community recycling and cleanup project, dispose of bulky items and bring recyclable products; 8 a.m.-2 p.m.; Maunalua Bay, Hui Nalu Canoe Club Halau; free; 586-6510, 306-1876.

√ Orchid Show and Plant Sale, with Orchid Society of Manoa, lectures, displays and more; 8:30 a.m.-5 p.m.; Noelani Elementary School; free; 988-7191.

The Salvation Army Celebrity Fashion Show, with apparel boutique, items for sale, luncheon and more; 9 a.m. fashion boutique, 11:30 luncheon; Sheraton Waikiki hotel; $50; 440-1859.

√ Book Sale, plus CDs and videos at bargain prices; 9 a.m.-2 p.m.; Wahiawa Public Library; free; 622-6345.

√ Spring sale, fourth annual event with eight artisans offering gifts; 9 a.m.-2 p.m.; Wai'oli Tea Room; free; 524-9594.

√ Glass and Ceramics Mothers Day Sale, 10 a.m.-4 p.m.; UH-Manoa, Art Building courtyard; free; 956-5258.

"Act II A Fashion Reprise," with designer gowns, shoes, handbags, jewelry and accessories for sale; 10 a.m.-5 p.m.; Honolulu Design Center; $6; 596-7372, www.honoluludesigncenter.com.

√ North Shore Artists Studio Tours 2007, see where art is made, meet artists and explore the North Shore at these self-guided tours; 10 a.m.-5 p.m.; follow signs on North Shore; free; www.hawaiinorthshoreartists.com.

Spring Islandwide Crafts & Food Expo, with crafts, plants, collectibles, food, health and beauty items; 10 a.m.-9 p.m.; Blaisdell Exhibition Hall; $3*; 527-5400.

Expression Session, Art on the Move! combining creative movement and visual art to learn about sculpture; 10:30 a.m.-12 p.m. and 1:303 p.m.; The Contemporary Museum, Makiki Heights; $12*; reservations, 237-5230.

Xeriscape plant craft class, with plant sale; 10:30 a.m.-12:30 p.m.; Halawa Xeriscape Garden; $10*; register: 748-5041.

√ Meadow Gold Milk Carton Regatta, local celebrity team race; 11 a.m.; Magic Island, Ala Moana Beach Park; free; www.meadowgold.com.

√ "The Art of Gyotaku," Japanese art of fish printing; 1 p.m.; Kapolei Public Library; free; 693-7050.

Ho'ala School's 20th Anniversary Fundraiser Lu'au and Silent Auction, with Hawaiian dinner, door prizes, entertainment and more; 4-9 p.m.; Ho'ala School, Wahiawa; $15, $30. 621-1898, www.hoala.org.

Boys Day celebration, with Montsuki dress-up and dinner; 5:45-9:30 p.m.; Princess Kai'ulani hotel, Momoyama restaurant; cost of dinner; 921-4600.

ONE-TIME GIGS

Bruce Shimabukuro, with the BS Band; 7:30-9 p.m.; Sheraton Waikiki hotel, Esprit Lounge; 921-4600.

Koa'uka; 8 p.m.-3 a.m.; Tiare's Sports Bar & Grill; 230-8911.

Inoa'ole; 8:30 p.m.-12:30 a.m.; Gordon Biersch; 599-4877.

Hot For Teacher, Van Halen tribute band, rock; 9 p.m.; Anna Bannana's; 946-5190.

Mutual Grounds, Island contemporary; 9 p.m.; OnStage Drinks and Grinds; 306-7799.

Piranha Brothers; 9 p.m.-1:30 a.m.; Irish Rose Saloon, 478 'Ena Road; 947-3414.

Skyline, with special guest DJ Mei Lwun and host Richard Cheese; 9 p.m.-2 a.m.; Sheraton Waikiki hotel, Hanohano Room; 922-4422.

Aries; 9 p.m.-4 a.m.; Lotus Soundbar; 924-1688.

Univibe, featuring DJ Irene with DJs G-Spot, Betty, PSI, Quiksilva, Ikon and SovernT; 9 p.m.-4 a.m.; Pipeline Cafe; 589-1999.

Bongo Tribe, rock 'n' roll, 21 and older; 10 p.m.; Boardriders Bar & Grill; 261-4600.

Cinco de Mayo party, with Irie Souls, Most High and Pressure Down DJs; 10 p.m.-4 a.m.; Lava Lounge, International Market Place; 256-7072.

DANCE VENUES

DJ Rod el Moreno, salsa dancing with Sabor Tropical's and DJ Ray Cruz; 8:30 p.m.-12 a.m.; Dream to Dance, 661 Auahi St., No. 201; 734-0264.

Club Cirque, with DJs K-Smooth and Quiksilva, 21 and older; 9 p.m.-2 a.m.; Cirque Hawaii; 591-3500.

DJ SailorGloom, new wave, synthpop and '80s, 18 and older; 9 p.m.2 a.m.; Pink Cadillac; 946-6499.

Lucky Tiger, with DJs Mark, Duck and Grady; 9 p.m.-2 a.m.; thirtyninehotel; 599-2552.

Sic Wid It, with DJs Epic One and Jrama, 21 and older; 9 p.m.-2 a.m.; Wonder Lounge at the Wonderland, W Honolulu; 922-3734.

DJ Cool Cameron, country and classic rock; 9 p.m.-4 a.m.; Nashville Waikiki; 926-7911.

Fire, with James Coles and United DJs Winnie, Peter Lau and Blake, go-go dancers, 18 and older; 9 p.m.4 a.m.; Lulu's Waikiki Surf Club; 926-5222.

House of Isis, with DJs Big John, Billy G, 21 and older; 9 p.m.-4 a.m.; Zanzabar; 924-3939.

Little Chill, '70s, '80s and '90s music; 9 p.m.-4 a.m.; Rumours; 955-4811.

Spice, 23 and older; 9 p.m.-4 a.m.; Ocean Club; 531-8444.

Piranha Brothers; 9:15 p.m.-1 a.m.; Richters Sports Saloon, Discovery Bay; 947-3776.

Chemistry, featuring DJs Trancis and Peter, 21 and older; 9:30 p.m.-2 a.m.; Longhi's; 947-9899.

The Monkey Bar, with DJs delve1der and XL, 21 and older; 9:30 p.m.-2 a.m.; Ciao Mein Restaurant at the Hyatt Regency Waikiki; www.verticaljunkies.com.

A Midsummer Night's Trance, Euro dance and trance; 10 p.m.; Club Promo, 325 Seaside Ave.; 351-1597.

Wild Out Saturdays, hip-hop, reggae, rock; 10 p.m.; Panama Hattie's; 485-8226.

Salsa Sabado En La Noche, with DJs and Las Friikiitona's models, 18 and older; 10 p.m.-1:45 a.m.; Cafe Che Pasta; 524-0004.

The A-List, with DJs Ross Jackson and Vertigo; 10 p.m.-2 a.m.; Bar 35; 537-3535.

Electro1yfe, with DJs Monkey, Toki and Vince; 10 p.m.-2 a.m.; Indigo Eurasian Cuisine; 521-2900.

The Light, 21 and older; 10 p.m.-2 a.m.; The O Lounge; 944-8436.

Refresh, with DJs Revise, Stetru and Careless; 10 p.m.-2 a.m.; Brew Moon; 593-0088.

Ultra, '80s nu-wave dance hits and electroclash remixes; 10 p.m.-2:30 a.m.; Galaxy Nightclub; www.clubzone.com/c/Honolulu.

The Next Level and Speakeasy, with Direct Descendants and the Nitelite Crew, 21 and older; 10 p.m.-4 a.m.; The Living Room, Fisherman's Wharf; 395-2100.

Las Venus, 18 and older; 11:30 p.m.; Venus Nightclub; also, all-male revue; 9 p.m.; 951-8671.

LOUNGE ACTS

Sefa Tuai and Shanelle Sanborn; 7:30-9 a.m.; ResortQuest Waikiki Beach Hotel; 922-2511.

Elaine Spencer Duo; 8-10 a.m.; The Royal Hawaiian hotel, Surf Room; 923-7311.
Brannon Kealoha; 12-2:30 p.m.; Shore Bird Restaurant & Beach Bar; 922-2887.

'Ualei; 1-3 p.m.; Tiki's Grill & Bar; 923-8454.

Art Kalahiki; 3-6 p.m.; Hilton Hawaiian Village, Tropics; 949-4321.

Mikey and Shawn; 3-7:30 p.m.; Coconut Willy's; 923-9454.

Concerts on the Beach, with Ka'ala Boys; 4-6 p.m.; Duke's Canoe Club Waikiki; 922-2268.

Ledward Ka'apana; 4:15-7:15 p.m.; The Royal Hawaiian hotel, Mai Tai Bar; 923-7311.

Sam Doval and Rod Tanu; 4:30-8:30 p.m.; Shore Bird Restaurant & Beach Bar; 922-2887.

Johnny Helm; 5-7 p.m.; Tiki's Grill & Bar; 923-8454.

Stephen Inglis; 5-7 p.m.; Holokai Grill; 924-7245.

Guy Cruz and friends; 5-8 p.m.; Hula's Bar & Lei Stand; 923-0669.

Jim Hubbard; 5-8 p.m.; Kelley O'Neil's; 926-1777.

Kristie Ching, Albert Maligmat (upper deck) and Meleana Brown, Rockwell Fukino (lower deck); 5:15 p.m.; Navatek I, Pier 6; 973-1311.

Starr Lutu, Lenny Keys and Del Choy, jazz; 5:30-8 p.m.; Star of Honolulu; 983-7827.

Bobby From Kauai, piano; 6 p.m.; The Dragon Upstairs, 1038 Nu'uanu Ave.; 526-1411.

A Polynesian Beat, with Karla Akiona's Halau; 6-8:30 p.m.; Sheraton Waikiki hotel, poolside; 922-4422.

Dominic Leonard and Eric Petersen, blues; 6-9 p.m.; Planet Hollywood; 924-7877.

Kumuhau; 6-9 p.m.; Sam Choy's Breakfast Lunch & Crab; 545-7979.

Miles Jackson Trio, jazz; 6-9 p.m.; Mariposa; 951-3420.

Nohelani Cypriano Polynesian Show; 6-9 p.m.; Sheraton Moana Surfrider, Banyan Veranda; 922-3111.

Black Sand, jazz; 6-10 p.m.; Ohana East, Chuck's Cellar; 923-4488.

Sam Kapu Band; 6:15-9:30 p.m.; Sheraton Princess Kaiulani, poolside; 922-5811.

Five O'Clock Shadow, with Jesse and John; 6:30-9 p.m.; Nashville Waikiki; 926-7911.

Tradewinds, relive the classics; 6:30-9 p.m.; Miramar at Waikiki hotel, Banana Patch Lounge; 922-2077.

Old Hawaiian Nights Concert; 6:30-9:30 p.m.; Waikiki Beach Marriott, Moana Terrace; 922-6611.

Audy Kimura, guitar/vocals; 6:30-10 p.m.; Hy's Steak House; 922-5555.

Jeff Peterson, guitar; 6:30-10 p.m.; Michel's in the Colony Surf; 923-6552.

Auntie Genoa Keawe and friends; 6:45-8:45 p.m.; Chai's Island Bistro; 585-0011.

Fire-knife show; 6:55 and 7:55 p.m.; Sheraton Waikiki hotel, poolside; 922-4422.

Haumea and Weymouth, with Auntie Welina; 7-9 p.m.; Hula Grill Waikiki; 923-4852.

Ho'ike Trio; 7-9 p.m.; Brew Moon Waikiki/Local Motion; 955-9045.

Jon Osorio and Stephen Brown, contemporary Hawaiian; 7-9 p.m.; Kona Brewing Co.'s Koko Marina Pub; 394-5662.

Soul Cafe; 7-10 p.m.; Hyatt Regency Waikiki, Elegant Dive; 923-1234.

Sefa Tuai, contemporary; 7-10 p.m.; Turtle Bay Resort, Bay Club; 293-6000.

Tito Berinobis, contemporary; 7 p.m.-12:30 a.m.; Chart House; 941-6660.

20 Degrees North; 7:30-9:30 p.m.; Tiki's Grill & Bar; 923-8454.

Royal Serenaders Duo, with hula; 7:30-10:30 p.m.; The Royal Hawaiian hotel, Mai Tai Bar; 923-7311.

David Swanson; 7:30-11 p.m.; The Kahala, Veranda; 739-8760.

The Shirley Walker Band; 8 p.m.; Coconut Willy's; 923-9454.

Mark Yim Duo; 8-11 p.m.; Hilton Hawaiian Village, Tapa Bar; 949-4321.

Kailua Bay Buddies; 8-11 p.m.; Hilton Hawaiian Village, Shell Bar; 949-4321.

Olomana; 8 p.m.-12 a.m.; Hilton Hawaiian Village, Paradise Lounge; 949-4321.

Rich Lowe, piano; 8:30 p.m.; Hanks Cafe Honolulu; 526-1410.

Sonny Silva, jazz and classical guitarist; 8:30 p.m.; Brasserie Du Vin, 1115 Bethel St.; 545-1115.

Juke Joint, R&B, funk; 8:30-11:30 p.m.; Kincaid's; 591-2005.

Na Kama; 8:30-11:30 p.m.; The Cheesecake Factory; 924-5001.

Lenny Keyes and Rocky Holmes, jazz; 8:30 p.m.-12:30 a.m.; Halekulani, Lewers Lounge; 923-2311.

The Cosmopolitan Jazz Trio, jazz with Zig Noda, Howard Nett and Alex Morrison; 9 p.m.; The Dragon Upstairs; 526-1411.

Natural T, blues rock; 9 p.m.; Arnold's Waikiki; 924-6887.

Keith Scott, piano/vocals, comedy and sing-alongs; 9 p.m.-12 a.m.; Da Smoke House; 946-0233.

Alika Souza and Shawn Ishimoto; 9 p.m.-1 a.m.; Shore Bird Restaurant & Beach Bar; 922-2887.

Doolin' Rakes; 9 p.m.-1 a.m.; O'Toole's Irish Pub; 536-4138.

The Elements; 9 p.m.-1 a.m.; Sheraton Waikiki hotel, Esprit Lounge; 921-4600.

James Ronstadt and The Shuffle-kings; 9 p.m.-1 a.m.; Kelley O'Neil's; 926-1777.

Khanobi'z Holidaye, acoustic alternative rock; 9 p.m.-1 a.m.; Formaggio; 739-7719.

Cosmopolitan Jazz Trio, with Zig Noda, Howard Nett and Alex Morrison; 9 p.m.-1:30 a.m.; The Dragon Upstairs; 526-1411.

Joe Kingston; 9:30-11:30 p.m.; Sheraton Princess Kaiulani lounge; 922-5811.

Johnny Helm; 9:30-11:30 p.m.; Holokai Grill; 924-7245.

Fat Jazz Saturdays, modern and groove jazz with Newjass Quartet; 9:30 p.m.-12:30 a.m.; Sam Choy's Diamond Head; 21 and older; 732-8645.

Tempo Valley, New York urban jazz; 9:30 p.m.-1:30 a.m.; Jazz Minds Art & Cafe; 945-0800.

Ellsworth Simeona; 10 p.m.-12 a.m.; Tiki's Grill & Bar; 923-8454.

Haumea Warrington; 10 p.m.12 a.m.; Duke's Waikiki, Barefoot Bar; 922-2268.

DJs Rude Dogg and Master Mind, hip-hop, R&B, top 40, reggae and reggaeton, 21 and older; 10 p.m.4 a.m.; Da Big Kahuna Waikiki; 923-0033.

Brendan; 1:30-3:30 a.m.; Kelley O'Neil's; 926-1777.