The √ indicates admission is $5 or less, or free. Full-price admission is listed; the * denotes discounts (or free) for students, seniors, military, members, children and/or advance purchase. Call venue for details.

CONCERTS

Classical Music of India, with Ty Burhoe and Roshan Bhartiya; 7:30 p.m.; Unity Church of Hawaii, 3608 Diamond Head Circle; $15; 735-4436, www.unityhawaii.org.

Duchicelas, Victor Leon, Victor Leon Jr. and Cesar Cotacachi performing music of the Andes; 7:30 p.m.; Atherton Performing Arts Studio; $20*; 955-8821.

The Ladies of the 80s, with Lisa Lisa, Exposé and Sweet Sensation; 8 p.m.-12 a.m.; Pipeline Cafe; $40; (877) 750-4400, www.ticketmaster.com.

DANCE

√ Bon dance, presented by Moiliili Hongwanji; 7:30 p.m.; Moiliili Community Center, 2535 S. King St.; free; 949-1659.

√ Contra dance, with Whiskey Starship; 7:30 p.m.; Atherton YMCA, 1820 University Ave.; $5 donation; 392-8774.

COMEDY

Jim Gaffigan, writer/actor/comedian; 7:30 p.m.; Blaisdell Concert Hall; $35; (877) 750-4400, www.ticketmaster.com.

Eddie Sax and Bo Irvine; 8:30 p.m.; Turtle Bay Resort; $15*; 531-4242.

On The Spot, 20 short one-act plays based on single words suggested by the audience; 8 p.m.; The ARTS at Marks Garage; $14*; 550-8457, www.honoluluboxoffice.com.

STAGE

"Antigone," The Actors Group presents the Greek tragic myth retold from a modern perspective; 7:30 p.m., The Yellow Brick Studio; $15*; 550-8457, www.honoluluboxoffice.com.

"Working," musical revue celebrating the average American worker, 8 p.m., Manoa Valley Theatre; $30*; 988-6131, www.manoavalleytheatre.com.

"Kamau," explores the complex interrelationships, moral ambiguities and harsh realities of life in contemporary Hawai'i, 8 p.m., Kumu Kahua Theatre; $16*; 536-4441.

FILMS

"Endless Summer" (1964), 1, 4 and 7:30 p.m., Doris Duke Theatre; $7*; www.honoluluacademy.org; 532-8768.

√ "The Consequences of Love" (2004, Italian with English subtitles), 2, 4, 6 and 8 p.m., Movie Museum; $5*; 735-8771.

NATURE

√ South Ridge Loop Trail, strenuous hike with views of Ka'ena Point, Kaiwiko'ele Stream and Waimea Falls; 8:30 a.m.-1:30 p.m.; Waimea Valley Audubon Center; $11*; 638-9199.

√ "The Diamond Head Story," walking tour; 1-3:30 p.m.; meet at Mahatma Gandhi statue; free; 948-3299.

FAMILY TIES

√ Gems by Perrault, with traveling storytellers; 10:30 a.m.; Hawai'i State Library; free; www.librarieshawaii.org.

√ Glenis Redmond, poet; 10:30 a.m. Kailua Public Library, and 2:30 p.m. 'Aiea Public Library; free; www.librarieshawaii.org.

√ The Magic of Reading, with Uncle Wayne and Magic Mark; 6:30 p.m.; McCully-Mo'ili'ili Public Library; free; www.librarieshawaii.org.

√ School's Out Family Fun Day, with balloons, face painting, play stations and activities; 11 a.m.-2 p.m.; Waikele Premium Outlets; free; www.premiumoutlets.com/waikele.

√ Stories to Solve: Puzzle and Riddle Stories From Around the World, with Vicky Dworkin; 1 p.m.; Liliha Public Library; free; www.librarieshawaii.org.

√ Illuminating Science! Lighting Up the Deep Ocean, with Sheri Fitzgerald; 2 p.m.; Manoa Public Library; free; www.librarieshawaii.org.

FAIRS & FESTIVALS

√ Makahiki Fun Fair, pool activities, games, prizes and more; 9 a.m.; Kane'ohe District Park; free; 233-7311.

√ Hula Ho'olauna Aloha Festival, Japanese and Island halau dance exhibition; 10 a.m.-6:30 p.m.; Ala Moana Center; continues with competition 12-6:45 p.m. Sunday, The Royal Hawaiian hotel's Coconut Grove; free; 347-2012.

ETC.

√ Community Recycling Day in Kahalu'u, fundraiser for KEY Project, residents can dispose of recyclable trash; 8 a.m.-2 p.m.; Kahalu'u Regional Park parking lot; free; 239-5777.

√ Treasure Hunt Benefit Garage Sale, for Ko'olaupoko Hawaiian Civic Club; 8 a.m.-2 p.m.; He'eia Elementary School; free; 224-8514.

√ All American Slam-O-Rama Tournament, milkcap tournament, held in conjunction with the Aloha Stadium Swap Meet; 10 a.m.; Aloha Stadium, section 14-C; repeats 10 a.m. Sunday, 1 p.m. championship round; $1*; 486-6704, www.alohastadiumswapmeet.net.

√ Friends of the Library's 60th annual book sale, with cookbooks, out-of-print Hawaiiana, records, sheet music, travel books, mysteries and more; 10 a.m.-9 p.m.; McKinley High School cafeteria; continues 9 a.m.2 p.m. Sunday; free; 536-4174, www.friendsofthelibraryofhawaii.org.

Shaolin Kung Fu Monks from the Shaolin Temple of China performing fist forms, soft and hard weapons set, qigong and other martial arts; 3 and 8 p.m.; Hawai'i Theatre; repeats 3 p.m. Sunday; $28-$68; 528-0506, www.hawaiitheatre.com.

√ Chinowa, "Ring of Renewal" ritual with summer games for children; 4 p.m.; Hawaii Kotohira Jinsha — Hawaii Dazaifu Tenmangu, 1239 Olomea St.; free; 841-4755.

√ Sunset on the Beach, with entertainment, food booths and film "Flushed Away"; 4-10 p.m.; Queen's Surf Beach, Waikiki; repeats 4-10 p.m. Sunday; free; 923-1094.

Movement Across Boundaries, fundraising event for Hearts Healing Angels, with Willow Chang, Samantha Torres, Gla Ayson, Michael Hamilton, Cheryl Bartlett, Guilherme Alves, Nikos, Rogerio Araujo; 7 p.m.; Meditation Cafe, 1137 11th Ave.; $7 donation; 699-4540, 261-3731.

ONE-TIME GIGS

Celtic Waves; 5-8 p.m.; O'Toole's Irish Pub; 536-4138.

Nolu Paa, piano; 5:30-8:30 p.m.; Sheraton Waikiki hotel, Cobalt Lounge at the Hanohano Room; 922-4422.

eightOeight, R&B, funk; 8:30 p.m.-12 a.m.; Gordon Biersch; 599-4877.

Missing Dave, alternative rock; 9 p.m.; Tsunami's; 923-8848.

Baby Doll and Simply Blues, blues with DJ Leo; 9 p.m.-12 a.m.; Chez Sports Bar & Grill; 488-2439.

Purple and Black Party, The Haynqueen birthday with Maxx Effexx and The Reggaelators, Buckz Boyz and Complete; 9 p.m.-12 a.m.; Just One, 1372 S. King St.; 955-3000.

Herban Pa'ina, reggae band; 9 p.m.-1 a.m.; The Riverloft, 186 N. King St.; 286-1768.

Warsaw; 9 p.m.-1:30 a.m.; Irish Rose Saloon; 947-3414.

Femme Capulet's Luck-You 777 Shindig, with DJs Shadowfaxxx and Jedi, Improv This!, Sherry Shaoling, Cherry Blossom Cabaret and performance of "Femme Capulet" fighting scene; 9 p.m.-2 a.m.; Mercury Bar; www.myspace.com/cherryblossomburlesque.

Skyline, featuring Ricky Rock with DJs KSM, mrbRown and F/M Dancers; 9 p.m.-2 a.m.; Sheraton Waikiki hotel, Hanohano Room; 922-4422.

Cancer, zodiac celebration party with DJs Saput, Lex 1, Technique, D-Box; 9 p.m.-4 a.m.; Lotus Soundbar; 924-1688.

DANCE VENUES

Pau Hana Party; 4:30 p.m.; Ocean Club; 531-8444.

Taste, rock, R&B, soul with DJ Ryan Sean and more; 5 p.m.-4 a.m.; Aaron's, Ala Moana Hotel; 955-4466.

DJ Rod el Moreno, salsa; 8:30 p.m.-12 a.m.; Dream to Dance, 661 Auahi St., No. 201; 734-0264.

DJ SailorGloom, new wave, synthpop and '80s, 18 and older; 9 p.m.2 a.m.; Pink Cadillac; 946-6499.

Double Joy Disco, with DJs Chittom, Duck, Grady Gillan and Koichi; 9 p.m.-2 a.m.; thirtyninehotel; 599-2552.

Sic Wid It, with DJs Epic One and Jrama, 21 and older; 9 p.m.-2 a.m.; Wonder Lounge at the Wonderland, W Honolulu; 922-3734.

DJ Cool Cameron, country and classic rock; 9 p.m.-4 a.m.; Nashville Waikiki; 926-7911.

Fire, with James Coles and United DJs Winnie, Peter Lau and Blake, go-go dancers, 18 and older; 9 p.m.4 a.m.; Lulu's Waikiki Surf Club; 926-5222.

House of Isis, with DJs Big John, Billy G, 21 and older; 9 p.m.-4 a.m.; Zanzabar; 924-3939.

Little Chill, '70s, '80s and '90s music; 9 p.m.-4 a.m.; Rumours; 955-4811.

Spice, 23 and older; 9 p.m.-4 a.m.; Ocean Club; 531-8444.

Chemistry, featuring DJs Trancis and Peter, 21 and older; 9:30 p.m.-2 a.m.; Longhi's; 947-9899.

The Monkey Bar, with DJs delve1der and XL, 21 and older; 9:30 p.m.-2 a.m.; Ciao Mein Restaurant, Hyatt Regency Waikiki; www.verticaljunkies.com.

Paper Doll Revue Drag Show; 9:45 p.m.; Fusion Waikiki; also, Men of Fusion male revue, 12 a.m.; 924-2422.

A Midsummer Night's Trance, Euro dance and trance; 10 p.m.; Club Promo, 325 Seaside Ave.; 351-1597.

Black Square; 10 p.m.; Red Lion University; 949-5466.

La Zona Latina, with DJ Angelica and "So You Think You Can Sing" contest; 10 p.m.-1:45 a.m.; Panama Hattie's; 485-8226.

Salsa Sabado En La Noche, with DJs and Las Friikiitona's models, 18 and older; 10 p.m.-1:45 a.m.; Cafe Che Pasta; 524-0004.

The A-List, with DJs Ross Jackson and Vertigo; 10 p.m.-2 a.m.; Bar 35; 537-3535.

Electro1yfe, with DJs Monkey, Toki and Vince; 10 p.m.-2 a.m.; Indigo Eurasian Cuisine; 521-2900.

The Light, 21 and older; 10 p.m.2 a.m.; The O Lounge; 944-8436.

Refresh, with DJs Revise, Stetru and Careless; 10 p.m.-2 a.m.; Brew Moon; 593-0088.

Ultra, '80s nu-wave dance hits and electroclash remixes; 10 p.m.-2:30 a.m.; Galaxy Nightclub; www.clubzone.com/c/Honolulu.

Fly, with DJs Jrama, Epic, Lava, go-go dancers, performances by Cirque Hawaii and more; 10 p.m.4 a.m.; Cirque Hawaii; 753-4970.

The Next Level and Speakeasy, with Direct Descendants and the Nitelite Crew, 21 and older; 10 p.m.4 a.m.; The Living Room, Fisherman's Wharf; 395-2100.

Las Venus, 18 and older; 11:30 p.m.; Venus Nightclub; also, all-male revue; 9 p.m.; 951-8671.

LOUNGE ACTS

Eric Lee and Shauna Sanborn; 7:30-9:30 a.m.; ResortQuest Waikiki Beach Hotel; 922-2511.

Elaine Spencer Duo; 8-10 a.m.; The Royal Hawaiian hotel, Surf Room; 923-7311.

Halawa, contemporary Hawaiian; 12-2:30 p.m., Nico's at Pier 38; 540-1377.

'Ualei; 1-3 p.m.; Tiki's Grill & Bar; 923-8454.

Mikey and Shawn; 3-7:30 p.m.; Coconut Willy's; 923-9454.

Concerts on the Beach, with Kapena; 4-6 p.m.; Duke's Canoe Club Waikiki; 922-2268.

Kalawe Ohana Duo, with hula; 4:15-7:15 p.m.; The Royal Hawaiian hotel, Mai Tai Bar; 923-7311.

Sam Doval and Rod Tanu; 4:30-8 p.m.; Shore Bird Restaurant & Beach Bar; 922-2887.

Johnny Helm; 5-7 p.m.; Tiki's Grill & Bar; 923-8454.

Stephen Inglis; 5-7 p.m.; Holokai Grill; 924-7245.

Barry Choy; 5-8 p.m.; Don Ho's Island Grill; 528-0807.

Eric Lee; 5-8 p.m.; Hilton Hawaiian Village, Tropics; 949-4321.

Guy Cruz and the Guys; 5-8 p.m.; Hula's Bar & Lei Stand; 923-0669.

Scottie Bryan; 5-8 p.m.; Kelley O'Neil's; 926-1777.

Kristie Ching, Albert Maligmat (upper deck) and Meleana Brown, Rockwell Fukino (lower deck); 5:15 p.m.; Navatek I, Pier 6; 973-1311.

Starr Lutu, Lenny Keys and Del Choy, jazz; 5:30-8 p.m.; Star of Honolulu; 983-7827.

Bobby From Kauai, piano; 6 p.m.; The Dragon Upstairs; 526-1411.

Tava'esina Polynesian Show; 6-8:30 p.m.; Sheraton Waikiki hotel, poolside; 922-4422.

Dominic Leonard and Eric Petersen, blues; 6-9 p.m.; Planet Hollywood; 924-7877.

Johnny Kamai Duo; 6-9 p.m.; Sam Choy's Breakfast Lunch & Crab; 545-7979.

Miles Jackson Trio, jazz; 6-9 p.m.; Mariposa; 951-3420.

Cheri Nakamura Trio, with hula; 5:30-8:30 p.m.; Sheraton Moana Surfrider, Banyan Veranda; 922-3111.

Black Sand, jazz; 6-10 p.m.; Ohana East, Chuck's Cellar; 923-4488.

Sam Kapu Band; 6:15-9:30 p.m.; Sheraton Princess Kaiulani, poolside; 922-5811.

Five O'Clock Shadow, with Jesse and John; 6:30-9 p.m.; Nashville Waikiki; 926-7911.

Tradewinds, relive the classics; 6:30-9 p.m.; Miramar at Waikiki hotel, Banana Patch Lounge; 922-2077.

Old Hawaiian Nights Concert, with 3 Scoops Aloha; 6:30-9:30 p.m.; Waikiki Beach Marriott, Moana Terrace; 922-6611.

Audy Kimura, guitar/vocals; 6:30-10 p.m.; Hy's Steak House; 922-5555.

Jeff Peterson, guitar; 6:30-10 p.m.; Michel's in the Colony Surf; 923-6552.

Fire-knife show; 6:55 and 7:55 p.m.; Sheraton Waikiki hotel, poolside; 922-4422.

Haumea and Weymouth, with Auntie Welina; 7-9 p.m.; Hula Grill Waikiki; 923-4852.

Ho'ike Trio; 7-9 p.m.; Brew Moon Waikiki/Local Motion; 955-9045.

Jon Osorio and Stephen Brown, contemporary Hawaiian; 7-9 p.m.; Kona Brewing Co.'s Koko Marina Pub; 394-5662.

Soul Cafe; 7-10 p.m.; Hyatt Regency Waikiki, Elegant Dive; 923-1234.

Sefa Tuai, contemporary; 7-10 p.m.; Turtle Bay Resort, Bay Club; 293-6000.

20 Degrees North; 7:30-9:30 p.m.; Tiki's Grill & Bar; 923-8454.

Kona Chang Duo, with hula; 7:30-10:30 p.m.; The Royal Hawaiian hotel, Mai Tai Bar; 923-7311.

Sunway, with Dayton Arima, John Tsukano, Stacey Tangonan, Tony Trevias and Timmy Taylo; 7:30-10:30 p.m.; Pearl, Ala Moana Center; 944-8000.

David Swanson; 7:30-11 p.m.; The Kahala, Veranda; 739-8760.

Tito Berinobis, contemporary; 7:30 p.m.-12 a.m.; Chart House; 941-6660.

The Geezers, classic country; 8 p.m.; Hanks Cafe Honolulu; 526-1410.

Shirley Walker Band; 8 p.m.; Coconut Willy's; 923-9454.

Us Guyz; 8-11 p.m.; Hilton Hawaiian Village, Tapa Bar; 949-4321.

Wasabi; 8-11 p.m.; Hilton Hawaiian Village, Shell Bar; 949-4321.

Olomana; 8 p.m.-12 a.m.; Hilton Hawaiian Village, Paradise Lounge; 949-4321.

Sonny Silva, jazz and classical guitarist; 8:30 p.m.; Brasserie Du Vin; 545-1115.

Na Kama; 8:30-11:30 p.m.; The Cheesecake Factory; 924-5001.

Lenny Keyes and Rocky Holmes, jazz; 8:30 p.m.-12:30 a.m.; Halekulani, Lewers Lounge; 923-2311.

The Cosmopolitan Jazz Trio, jazz with Zig Noda, Howard Nett and Alex Morrison; 9 p.m.; The Dragon Upstairs, 1038 Nu'uanu Ave.; 526-1411.

Natural T, blues rock; 9 p.m.; Arnold's Waikiki; 924-6887.

Keith Scott, piano/vocals, comedy and sing-alongs; 9 p.m.-12 a.m.; Da Smoke House; 946-0233.

Alika Souza and Shawn Ishimoto; 9 p.m.-1 a.m.; Shore Bird Restaurant & Beach Bar; 922-2887.

Doolin' Rakes; 9 p.m.-1 a.m.; O'Toole's Irish Pub; 536-4138.

The Elements; 9 p.m.-1 a.m.; Sheraton Waikiki hotel, Esprit Lounge; 921-4600.

Freesound; 9 p.m.-1 a.m.; Kelley O'Neil's; 926-1777.

Khanobi'z Holidaye, acoustic alternative rock; 9 p.m.-1 a.m.; Formaggio; 739-7719.

Cosmopolitan Jazz Trio, with Zig Noda, Howard Nett and Alex Morrison; 9 p.m.-1:30 a.m.; The Dragon Upstairs; 526-1411.

Sam Kapu; 9:30-11:30 p.m.; Sheraton Princess Kaiulani lounge; 922-5811.

Johnny Helm; 9:30-11:30 p.m.; Holokai Grill; 924-7245.

Fat Jazz Saturdays, modern and groove jazz with Newjass Quartet; 9:30 p.m.-12:30 a.m.; Sam Choy's Diamond Head; 21 and older; 732-8645.

Tempo Valley, New York urban jazz; 9:30 p.m.-1:30 a.m.; Jazz Minds Art & Cafe; 945-0800.

Ellsworth Simeona; 10 p.m.-12 a.m.; Tiki's Grill & Bar; 923-8454.

Haumea Warrington; 10 p.m.12 a.m.; Duke's Waikiki, Barefoot Bar; 922-2268.

DJs Rude Dogg and Master Mind, hip-hop, R&B, top 40, reggae and reggaeton, 21 and older; 10 p.m.4 a.m.; Da Big Kahuna Waikiki; 923-0033.

Brendan; 1:30-3:30 a.m.; Kelley O'Neil's; 926-1777.