The √ indicates admission is $5 or less, or free. Full-price admission is listed; the * denotes discounts (or free) for students, seniors, military, members, children and/or advance purchase. Call venue for details.

CONCERTS

√ Cindy Combs, slack-key guitar; noon; Hawaii State Library; free; www.librarieshawaii.org.

√ Cindy Combs, slack-key guitar; 3 p.m.; Hawaii Kai Public Library; free; www.librarieshawaii.org.

√ John Cruz, part of Na Mele No Na Pua Hawaiian Music Heritage program; 4-5:30 p.m.; Embassy Suites Waikiki Beach Walk, Grand Lanai; free; 921-2345.

√ Makana and Friends, Hawaii Healing Garden festival with Lono Kaumeheiwa and Lopaka Colon; 6-9 p.m.; Waimea Valley Audubon Center; $15*; 638-0888, www.hawaiihealinggarden.com.

√ Arkeo, Streetlight Stardom and Ethos; 7-9 p.m.; Mililani Presbyterian Church, 95-410 Kuahelani Ave.; free; 623-6663.

Gwen Stefani, The Sweet Escape Tour, Hoku Ho opens; 7:30 p.m.; Blaisdell Arena; sold out.

Shawn Livingston Moseley, with Evasive Species; 7:30 p.m.; Atherton Performing Arts Studio; $20*; 955-8821.

√ Napua Greig, performing and autographing "Pihana"; 8 p.m.; Borders, Ward Centre; free; 591-8995.

DANCE

√ Bon dance, with food booths, games and line dance; 5-10 p.m.; Kapahulu Center, 3410 Campbell Ave.; free; 737-1748.

√ Bon dance; 7 p.m.; Aiea Hongwanji, 99-186 Puakala St.; free; 488-5685.

NATURE

√ Lua'alaea, 2-mile adventure hike; 8 a.m.; meet at 'Iolani Palace; $2 donation; 375-0384.

√ La Hana Loko I'a, community work day with education stations; 8 a.m.-12 p.m.; Waikalua Loko fishpond; free; reservations: 843-1217.

Kamananui Stream Trail; 8:30 a.m.-1:30 p.m.; Waimea Valley Audubon Center; $11*; 638-9199.

"Jungle Hike to Jackass Ginger Waterfall," 3-mile hike; 9 a.m.-12 p.m.; meet at Father Damien statue; $10 plus city bus ride; 948-3299.

Waihe'e Valley Cultural Tour, learn about history and experience a cleansing ceremony; 10 a.m.-12 p.m.; call for meeting place; $10; reservations, 226-4195.

FAIRS & FESTIVALS

Hawaii International Film Festival, Korean film festival; various times; Regal Cinemas Dole Cannery Stadium 18; $10*; 550-8457, www.hiff.org.

√ Artfest; 9 a.m.-4 p.m.; Kapi'olani Park; free.

√ I Love Liliha festival, with health fair, keiki activities, games, community service booths, food, entertainment by KFC, Royal Hawaiian Band and more; 10 a.m.-4 p.m.; Kawananakoa Park; free; 586-9415.

√ Hawaii Healing Garden, Ethno-botanical healing arts festival with expo, presentations, valley tours, lei contest and lawn activities; 10 a.m.-6 p.m.; Waimea Valley Audubon Center; $5*; 638-0888, www.hawaiihealinggarden.com.

√ Greek Festival, with performances by Fotia, Sotos Kappas, The Nisiotes Dance Group, Partners in Time and food booths, dance instruction sessions, food and more; 12-9 p.m.; Ala Moana Beach Park, McCoy Pavilion; $3*; www.ssconhelhi.goarch.org.

√ Eckankar Spiritual Festival, learn about past lives, dreams and soul travel with presentations, workshops, forums, exhibits and more; 12:30-5 p.m.; Blaisdell Center, Maui and O'ahu rooms; free; 735-7719, www.eckankar.org.

ETC.

√ Rummage sale, with household and kitchen items, books, clothing, baked goods, food and more; 8 a.m.-12 p.m.; Susannah Wesley Community Center, 1117 Kaili St.; free; 847-1535.

√ Kale's Natural Foods Summer Health Fair, fundraiser for B.E.A.C.H. with food demonstrations, massages, guest speaker Laurie Steelsmith and more; 9 a.m.-2 p.m.; Kale's Natural Foods, Hawaii Kai Shopping Center; free; www.b-e-a-c-h.org.

√ Sunset on the Beach, with food booths, entertainment and film "Hokulea" and "The Guardian"; from 4 p.m.; Queen's Surf Beach, Waikiki; free; 923-1094.

√ Duke's Oceanfest, lei parade and draping of Duke's statue; 5 p.m.; begins at Outrigger Reef on the Beach hotel; free; www.dukefoundation.org.

Dressed to the Kilt 2007, featuring "The Final Voyage" musical comedy, fashion show, whisky tasting, craft vending, dinner and more; 6 p.m.; The Hawaii Prince Hotel Waikiki and Golf Club; $65*; 381-7216.

√ The Great Hawaiian 105 KINE Lu'au, part of Duke's Oceanfest with food, music and entertainment by Natalie Ai Kamau'u, Halau Hula Olana, Sean Na'auao, Sista Robi and Na Palapalai; 6 p.m.; Waikiki Aquarium; $75; 550-8457, www.honoluluboxoffice.com, www.dukefoundation.org.

"Ka Lela Hou — Take Flight," presented by The Lupus Foundation of America with live auction, entertainment and dinner; 6-9 p.m.; The Royal Hawaiian hotel, Monarch Ballroom; $85; 285-3550, www.lupushawaii.org.

A Night To Remember—Students Rule! informal presentation by students of The Movement Center; 7:30 p.m.; The Movement Center, 1215 Center St.; $10*; 735-8641, www.movementcenter.org.

ONE-TIME GIGS

Lawrence Kidder; 4-7 p.m.; Ala Moana Center, Mai Tai Bar; also One Drop; 9:30 p.m.-12:30 a.m.; 947-2900.

Modern Hop On Paper, with paintings from Marlon Sagana Ingram, DJ Kool Kyle, L.A.E. and Inspector Double Negative and The Equal Positives; 6-9 p.m.; NextDoor; 548-6398.

La Guitarra Espanola, Spanish and flamenco guitar by Jasmine Skurtu; 6:30-8:30 p.m.; Cha Cha Cha Salsaria; 395-7797.

Party! with live band; 7 p.m.; Akoni's Sports Bar and Grill, 1270 N. King St.; 841-0456.

Fusion, variety band; 7-9 p.m.; Brew Moon Waikiki/Local Motion; 955-9045.

Knumbskulls, with White Rose, Temporary Lovers and DJ Sleepless; 8 p.m.; Anna Bannana's; 946-5190.

Demolition: The Final Piranha Room; 8 p.m.; Ocean Club; 531-8444.

Night Train; 8:30 p.m.-12 a.m.; Gordon Biersch; 599-4877.

Be-On Paradise, with DJ; 9 p.m.; Chez Sports Bar & Grill; 488-2439.

Myspace Party, 18 and older; 9 p.m.; Pipeline Cafe; 479-6004.

Born and Raised, roots reggae; 9 p.m.; OnStage Drinks and Grinds; 306-7799.

Caught Off Guard; alternative; 9 p.m.-1 a.m.; Kemo'o Farms, The Pub.; 621-1835.

Piranha Brothers; 9 p.m.-1:30 a.m.; Irish Rose Saloon; 947-3414.

Steppenstone; 9 p.m.-1:30 a.m.; Sand Island R&B Club; 847-5001.

Prins Thomas, Double Joy Disco, with DJs Chittom, Duck, Grady Gillan and Koichi; 9 p.m.-2 a.m.; thirtyninehotel; 599-2552.

Lisa Shaw and Jask, Vybe Nights, presented by The Pink Party with Dr. Roland Smallkahuna, Randy Wheeler and DJs D-box and Betty; 9 p.m.-4 a.m.; Lotus Soundbar; 924-1688.

Zummanity; 9 p.m.-4 a.m.; Fashion 45, Waikiki Trade Center; 922-4599.

Honolulu, with DJs mrbRown, KSM, Rayne, EpicOne, Eskae, F/M dancers and live percussion, Honolulu Magazine party; 9:30 p.m.-2 a.m.; Indigo Eurasian Cuisine; 521-2900.

Gwen Stefani after party, hosted by Steve Bradley; 10 p.m.-2 a.m.; NextDoor; 548-6398.

Hot Summer Nights, Miss Kai model search fourth edition, DJ Epidemik and more; 10 p.m.-2 a.m.; Chai's Island Bistro; 585-0011.

Island Riddim Nites, with All Natro; 10 p.m.-2 a.m.; Panama Hattie's; 485-8226.

DANCE VENUES

Pau Hana Party; 4:30 p.m.; Ocean Club; 531-8444.

DJ Rod el Moreno, swing and ballroom followed by salsa; 7:30 p.m.-12 a.m.; Dream to Dance, 661 Auahi St., No. 201; 734-0264.

Cream, with DJs James Coles, Montez Brown, 720, Peter Lau; 9 p.m.-2 a.m.; Lily Koi Restaurant and Lounge; 486-8488.

DJ SailorGloom, new wave, synthpop and '80s, 18 and older; 9 p.m.2 a.m.; Pink Cadillac; 946-6499.

DJ Cool Cameron, country and classic rock; 9 p.m.-4 a.m.; Nashville Waikiki; 926-7911.

Fire, with James Coles and United DJs Winnie, Peter Lau and Blake, go-go dancers, 18 and older; 9 p.m.4 a.m.; Lulu's Waikiki Surf Club; 926-5222.

House of Isis, with DJs Big John, Billy G, 21 and older; 9 p.m.-4 a.m.; Zanzabar; 924-3939.

Little Chill, '70s, '80s and '90s music; 9 p.m.-4 a.m.; Rumours; 955-4811.

Spice, 23 and older; 9 p.m.-4 a.m.; Ocean Club; 531-8444.

Dragonfly Room, hip-hop, R&B, neo soul with DJ Anit; 9:30 p.m.-2 a.m.; Wonder Lounge at the Wonderland, W Honolulu; 922-3734.

The Monkey Bar, with DJs delve1der and XL, 21 and older; 9:30 p.m.-2 a.m.; Ciao Mein Restaurant, Hyatt Regency Waikiki; www.verticaljunkies.com.

Paper Doll Revue Drag Show; 9:45 p.m.; Fusion Waikiki; also, Men of Fusion male revue, 12 a.m.; 924-2422.

A Midsummer Night's Trance, Euro dance and trance; 10 p.m.; Club Promo, 325 Seaside Ave.; 351-1597.

Black Square; 10 p.m.; Red Lion University; 949-5466.

Salsa Sabado En La Noche, with DJs and Las Friikiitona's models, 18 and older; 10 p.m.-1:45 a.m.; Cafe Che Pasta; 524-0004.

The A-List, with DJs Ross Jackson and Vertigo; 10 p.m.-2 a.m.; Bar 35; 537-3535.

The Light, 21 and older; 10 p.m.2 a.m.; The O Lounge; 944-8436.

Refresh, with DJs Revise, Stetru and Careless; 10 p.m.-2 a.m.; Brew Moon; 593-0088.

Shine, with James Coles and his United DJs; 10 p.m.-2 a.m.; Lily Koi Restaurant and Lounge; 486-8488.

Ultra, '80s nu-wave dance hits and electroclash remixes; 10 p.m.-2:30 a.m.; Galaxy Nightclub; www.clubzone.com/c/Honolulu.

Fly, with DJs Jrama, Epic, Lava, go-go dancers, performances by Cirque Hawaii and more; 10 p.m.4 a.m.; Cirque Hawaii; 753-4970.

Mad Hatter & Stylish T Saturdays, rock, R&B, soul with DJ Ryan Sean and more; 10 p.m.-4 a.m.; Aaron's, Ala Moana Hotel; 955-4466.

The Next Level and Speakeasy, with Direct Descendants and the Nitelite Crew, 21 and older; 10 p.m.4 a.m.; The Living Room, Fisherman's Wharf; 395-2100.

Las Venus, 18 and older; 11:30 p.m.; Venus Nightclub; also, all-male revue; 9 p.m.; 951-8671.

LOUNGE ACTS

Eric Lee and Shauna Sanborn; 7:30-9:30 a.m.; ResortQuest Waikiki Beach Hotel; 922-2511.

Elaine Spencer Duo; 8-10 a.m.; The Royal Hawaiian hotel, Surf Room; 923-7311.

'Ualei; 1-3 p.m.; Tiki's Grill & Bar; 923-8454.

Mikey and Shawn; 3-7:30 p.m.; Coconut Willy's; 923-9454.

Concerts on the Beach, with Kapena; 4-6 p.m.; Duke's Canoe Club Waikiki; 922-2268.

Sonny Kalua, Hawaiian; 4-7 p.m.; Waikiki Beach Marriott, Lo'i Lounge; 922-6611.

Ledward Ka'apana; 4:15-7:15 p.m.; The Royal Hawaiian hotel, Mai Tai Bar; 923-7311.

Sam Doval and Rod Tanu; 4:308 p.m.; Shore Bird Restaurant & Beach Bar; 922-2887.

Ray Sowders, traditional, contemporary Hawaiian, slack key; 5-6 p.m.; Hyatt Regency Waikiki, Elegant Dive; 923-1234.

Johnny Helm; 5-7 p.m.; Tiki's Grill & Bar; 923-8454.

Stephen Inglis; 5-7 p.m.; Holokai Grill; 924-7245.

Barry Choy; 5-8 p.m.; Don Ho's Island Grill; 528-0807.

Celtic Waves; 5-8 p.m.; O'Toole's Irish Pub; 536-4138.

Eric Lee; 5-8 p.m.; Hilton Hawaiian Village, Tropics; 949-4321.

Guy Cruz and the Guys; 5-8 p.m.; Hula's Bar & Lei Stand; 923-0669.

Kristie Ching, Albert Maligmat (upper deck) and Meleana Brown, Rockwell Fukino (lower deck); 5:15 p.m.; Navatek I, Pier 6; 973-1311.

Starr Lutu, Lenny Keys and Del Choy, jazz; 5:30-8 p.m.; Star of Honolulu; 983-7827.

Noly Paa; 5:30-8:30 p.m.; Sheraton Waikiki hotel, Cobalt Lounge at the Hanohano Room; 922-4422.

Tom Patrick, classic rock, swing, Island and modern country; 5:309 p.m.; Tapa's Restaurant and Lanai Bar; 921-2288.

A Polynesian Show, with Tava'esina; 6-8:30 p.m.; Sheraton Waikiki hotel, poolside; 922-4422.

Dominic Leonard and Eric Petersen, blues; 6-9 p.m.; Planet Hollywood; 924-7877.

Johnny Valentine and Rocky Brown; 6-9 p.m.; Sam Choy's Breakfast Lunch & Crab; 545-7979.

Miles Jackson Trio, jazz; 6-9 p.m.; Mariposa; 951-3420.

Nohelani Cypriano Trio, with hula; 5:30-8:30 p.m.; Westin Moana Surfrider, Banyan Veranda; 922-3111.

Black Sand, jazz; 6-10 p.m.; Ohana East, Chuck's Cellar; 923-4488.

Sam Kapu Band, with halau; 6:30 p.m.; Sheraton Princess Kaiulani poolside; 922-5811.

Five O'Clock Shadow, with Jesse and John; 6:30-9 p.m.; Nashville Waikiki; 926-7911.

Tradewinds, relive the classics; 6:30-9 p.m.; Miramar at Waikiki hotel, Banana Patch Lounge; 922-2077.

Vaihi, Old Hawaiian Nights concert series; 6:30-9:30 p.m.; Waikiki Beach Marriott, Moana Terrace; 922-6611.

Audy Kimura, guitar/vocals; 6:30-10 p.m.; Hy's Steak House; 922-5555.

Jeff Peterson, guitar; 6:30-10 p.m.; Michel's in the Colony Surf; 923-6552.

Willie K; 6:45-8:45 p.m.; Chai's Island Bistro; 585-0011.

Fire-knife show; 6:55 and 7:55 p.m.; Sheraton Waikiki hotel, poolside; 922-4422.

Haumea and Weymouth, with Auntie Welina; 7-9 p.m.; Hula Grill Waikiki; 923-4852.

Boogie and friends, Hawaiian, blues, jazz; 7-9 p.m.; Kona Brewing Co.'s Koko Marina Pub; 394-5662.

Soul Cafe; 7-10 p.m.; Hyatt Regency Waikiki, Elegant Dive; 923-1234.

Sefa Tuai, contemporary; 7-10 p.m.; Turtle Bay Resort, Bay Club; 293-6000.

20 Degrees North; 7:30-9:30 p.m.; Tiki's Grill & Bar; 923-8454.

Kona Chang Duo, with hula; 7:30-10:30 p.m.; The Royal Hawaiian hotel, Mai Tai Bar; 923-7311.

Sunway and the Positivity, jazz, rock, pop; 7:30-10:30 p.m.; Pearl, Ala Moana Center; 944-8000.

David Swanson; 7:30-11 p.m.; The Kahala, Veranda; 739-8760.

Tito Berinobis, contemporary; 7:30 p.m.-12 a.m.; Chart House; 941-6660.

Satomi Jazz Trio; 8 p.m.; The Dragon Upstairs; 526-1411.

Shirley Walker Band; 8 p.m.; Coconut Willy's; 923-9454.

Us Guyz; 8-11 p.m.; Hilton Hawaiian Village, Tapa Bar; 949-4321.

Wasabi; 8-11 p.m.; Hilton Hawaiian Village, Shell Bar; 949-4321.

Olomana; 8 p.m.-12 a.m.; Hilton Hawaiian Village, Paradise Lounge; 949-4321.

Sonny Silva, jazz and classical guitarist; 8:30 p.m.; Brasserie Du Vin; 545-1115.

Na Kama; 8:30-11:30 p.m.; The Cheesecake Factory; 924-5001.

Ben Vegas and Maila, contemporary; 8:30-11:30 p.m.; Kincaid's; 591-2005.

Lenny Keyes and Rocky Holmes, jazz; 8:30 p.m.-12:30 a.m.; Halekulani, Lewers Lounge; 923-2311.

Natural T, blues rock; 9 p.m.; Arnold's Waikiki; 924-6887.

Jason Alan, guitar, vocals; 9 p.m.12 a.m.; Formaggio; 739-7719.

Keith Scott, piano/vocals, comedy and sing-alongs; 9 p.m.-12 a.m.; Da Smoke House; 946-0233.

Milestone Jazz Quintet, traditional jazz; 9 p.m.-12 a.m.; Sheraton Waikiki hotel, Cobalt Lounge at the Hanohano Room; 922-4422.

Alika Souza and Shawn Ishimoto; 9 p.m.-1 a.m.; Shore Bird Restaurant & Beach Bar; 922-2887.

BTR; 9 p.m.-1 a.m.; Kelley O'Neil's; 926-1777.

Doolin' Rakes; 9 p.m.-1 a.m.; O'Toole's Irish Pub; 536-4138.

Joe Kingston; 9:30-11:30 p.m.; Sheraton Princess Kaiulani lounge; 922-5811.

Johnny Helm; 9:30-11:30 p.m.; Holokai Grill; 924-7245.

Fat Jazz Saturdays, modern and groove jazz with Newjass Quartet; 9:30 p.m.-12:30 a.m.; Sam Choy's Diamond Head; 21 and older; 732-8645.

Tempo Valley, New York urban jazz; 9:30 p.m.-1:30 a.m.; Jazz Minds Art & Cafe; 945-0800.

Ellsworth Simeona; 10 p.m.-12 a.m.; Tiki's Grill & Bar; 923-8454.

Haumea Warrington; 10 p.m.12 a.m.; Duke's Waikiki, Barefoot Bar; 922-2268.

DJs Rude Dogg and Master Mind, hip-hop, R&B, top 40, reggae and reggaeton, 21 and older; 10 p.m.4 a.m.; Da Big Kahuna Waikiki; 923-0033.

Brendan; 1:30-3:30 a.m.; Kelley O'Neil's; 926-1777.