The √ indicates admission is $5 or less, or free. Full-price admission is listed; * denotes discounts (or free) for students, seniors, military, members, children and/or advance purchase. Call venue for details.

CONCERTS

√ Na Mele Nei, Tiki Taboo and Nihoa with Elena, 1 p.m., Ward Warehouse Amphitheatre; free. 596-8885.

√ Na Lei No'eau, salute to the 2006 inductees into the Hawaiian Music Hall of Fame, 3-5 p.m., Kamehameha Schools, Princess Ruth Ke'elikolani Auditorium; free, donations accepted. 259-9074.

Hot Tropical Nights in Old Havana, fundraiser for the Honolulu Symphony, with food, casino games, entertainment and dancing, 6:30-9:30 p.m., The Pacific Club; $150*. 524-0815, ext. 227.

√ Mozart Vespers, celebrating the 250th anniversary of the birth of Wolfgang Amadeus Mozart, 7 p.m., The Lutheran Church of Honolulu, 1730 Punahou St.; free, donations accepted. 941-2566.

Kukahi 2006, with Keali'i Reichel and Halau Ke'alaokamaile, 7:30 p.m., Blaisdell Concert Hall; $28-$68. 591-2211, (877) 750-4400.

STAGE

"Mahalo Las Vegas," by Edward Sakamoto, 2 p.m., Kumu Kahua Theatre; $16*. 536-4441.

"Our Town," classic American play by Thornton Wilder, presented by The Actors' Group, 4 p.m., The Yellow Brick Studio; $15*. 550-8457.

"Urinetown," musical satire about pay toilets in a drought, 4 p.m., Manoa Valley Theatre; $30*. 988-6131.

"Thoroughly Modern Millie," small-town girl moves to the big city in search of a new life, 4 p.m., Diamond Head Theatre; $12-$42. 733-0274, 733-0277.

FILMS

"The Puffy Chair" (2005), 1 p.m., Doris Duke Theatre at the Academy; $7*. www.honoluluacademy.org, 532-8768.

√ "Tsotsi" (2005, in Zulu, Xhosa and Afrikaans with English subtitles), 2, 4, 6 and 8 p.m., Movie Museum; $5*. 735-8771.

√ "The First Battle" (2006), about the behind-the-scenes maneuvering that prevented the mass internment of Japanese residents in Hawai'i, 3 p.m., UH-Manoa Spalding Auditorium; $5*. 223-0130.

"The Road to Guantanamo" (2006), 4 and 7:30 p.m., Doris Duke Theatre at the Academy; $7*. www.honoluluacademy.org, 532-8768.

√ "What the Bleep ... Down the Rabbit Hole" (2005), 5 p.m., UH-Manoa Spalding Auditorium; part of the Beyond Oil film series; $5*. 223-0130.

FAMILY TIES

Naupaka Family Day, with entertainment, preview of "Naupaka, A Hawaiian Love Story," food, educational booths and games, doors open at 9 a.m., event 10 a.m.-4 p.m., Bishop Museum; $3*. 847-3511.

5th Annual Grandparents Day, arts and crafts and healthy-cooking activities, 10 a.m.-3 p.m., Hawaii Children's Discovery Center; $8*. 524-5437.

√ Family Day, with crafts, storytelling and dance by Lisa Kaanoi, Brent Pham, Michael Nanalook and Wendy Schofield-Ching, 2-3:30 p.m., East-West Center Gallery; free. 944-7177.

ETC.

√ Hawaii Seniors' Fair: The Good Life Expo, with more than 250 booths, exhibits, Hawaiian crafts village, games, giveaways and entertainment, 8:30 a.m.-4:30 p.m., Blaisdell Exhibition Hall; free. 832-7878.

√ HFIA Annual Woodshow, themed "Na La'au O Hawai'i," featuring pieces crafted from Hawai'i-grown trees, noon-5 p.m., Aloha Tower Marketplace; free, suggested $2 donation. 566-2337.

√ Pickin' in the Park, jam session presented by Bluegrass Hawai'i Traditional and Bluegrass Music Society, 1-5 p.m., Old Stadium Park; free. 621-9040.

√ Wild Bird Rehab Haven, workshops on how to care for birds, 1:304 p.m., Moiliili Community Center, rooms 207 and 208; free. 447-9274.

√ "The Future of Music: Will Robbie the Robot Write Our Next Hits?" lecture by Bob Wehrman, 2-4 p.m., Atherton Performing Arts Studio; $5*. 955-8821.

ONE-TIME GIGS

Lawrence Kidder, 4-7 p.m., Ala Moana Center, Mai Tai Bar; also Rizzen, 9 p.m.-midnight. 947-2900.

Sunday Sunset Jam, concert finale, 5:30-10 p.m., Gordon Biersch. 599-4877.

Full Steppers, rockabilly, classic country, 7 p.m., Anna Bannana's. 946-5190.

Camera Obscura, with DJs Nocturna, Du Nord, 9 p.m., Pink Cadillac. 384-5706.

Stephen Inglis, 9:30 p.m.-midnight, Kapahulu Kafe. 732-7486.

DANCE VENUES

DJs KSM and Al-X, with food by Paniolo Beachside Grill, 5 p.m.closing, Hula's Bar & Lei Stand. 923-0669.

Amateur Talent Night, 7 p.m., Panama Hattie's; followed by reggae and hip-hop. 485-8226.

Piranha Brothers, 9 p.m.-1 a.m., Bobby G's, International Market Place; also DJ Joel, 1-4 a.m. 926-7066.

Casa, 9 p.m.-2 a.m., Bliss; 18 and older. 528-4911.

DJ Cool Cameron, country and classic rock, 9 p.m.-4 a.m., Nashville Waikiki. 926-7911.

Sizzlin' Sundays, with DJs Mike D, Rude Dogg and LX, 9 p.m.-4 a.m., Zanzabar Night Club; 18 and older. 924-3939.

Faded Five, with DJs Technique, Goodvybe, JT, Delve1der and Zack, 10 p.m.-4 a.m., The Living Room, Fisherman's Wharf; 21 and older. 395-2100.

LOUNGE ACTS

Eric Lee and Shauna Sanborn, 7:30-9 a.m., ResortQuest Waikiki Beach Hotel. 922-2511.

Carol Miyamoto and Aileen Kawakami, harp and flute, 9:30 a.m.-2:30 p.m., Halekulani, Orchids. 923-2311.

Banyan Serenaders, 10 a.m.-1 p.m., Sheraton Moana Surfrider, Banyan Veranda. 922-3111.

Mel Amina, 11 a.m.-2 p.m., The Royal Hawaiian hotel, Surf Room. 923-7311.

Sonny Silva, jazz, 11:30 a.m.-1:30 p.m., Cha Cha Cha Salsaria. 395-7797.

Doug Fitch, with hula, 2-4 p.m., The Royal Hawaiian hotel, Mai Tai Bar. 923-7311.

Mikey and Shawn, 3-7:30 p.m., Coconut Willy's. 923-9454.

Mike Kaawa, Ocean Kaowili, Paul Kim, Eddie Kamae and Analu Aina, 3:30-7 p.m., Honey's at Koolau Golf Club. 236-4653.

Henry Kapono, 4-6 p.m., Duke's Canoe Club Waikiki. 922-2268.

Jonny Kamai, 4-7 p.m., Hilton Hawaiian Village, Tropics. 949-4321.

Ryan Tang 'Ohana, with hula, 4:15-7:15 p.m., The Royal Hawaiian hotel, Mai Tai Bar. 923-7311.

Alika Souza and Joe Kingston, 4:30-8:30 p.m., Shore Bird Restaurant and Beach Bar. 922-2887.

Ray Sowders, slack key, 5-6 p.m., Hyatt Regency Waikiki, Elegant Dive. 923-1234.

Celtic Waves, 5-8 p.m., Kelley O'Neil's. 926-1777.

Jamie Winpenny's Local Band Night, 5-8:30 p.m., O'Toole's Irish Pub. 536-4138.

Pa'ahana, with Debbie Nakanelua, 5-8:30 p.m., Halekulani, House Without a Key. 923-2311.

Kim Bradford, Lenny Keys and Tommy Arsisto, jazz, 5:30-8 p.m., Star of Honolulu. 983-7827.

Pu'uhonua Trio, with hula, 5:30-8:30 p.m., Sheraton Moana Surfrider, Banyan Veranda stage. 922-3111.

Ka'ala Boys, 6-8 p.m., Tiki's Grill & Bar. 923-8454.

Ledward Kaapana, traditional Hawaiian, 6-8 p.m., Kona Brewing Co.'s Koko Marina Pub. 394-5662.

Mark Yim Trio, with hula, 6-8:30 p.m., Sheraton Waikiki hotel, poolside. 922-4422.

Al Waterson and You, karaoke and singing competition, 6-9 p.m., Don Ho's Island Grill. 528-0807.

George Kuo, Martin Pahinui and Aaron Mahi, Hawaiian slack key, 6-9 p.m., Waikiki Beach Marriott, Moana Terrace. 922-6611.

The Geezers, classic country, 6-10 p.m., Hanks Cafe Honolulu. 526-1410.

Tennyson Stevens, piano, 6-10 p.m., Bistro at Century Center. 943-6500.

Ruby Fruit Sundays, jazz, 6-11 p.m., The Dragon Upstairs, (above Hanks Cafe) 1038 Nu'uanu Ave. 526-1411.

Kaimana, 6:15-9:30 p.m., Sheraton Princess Kaiulani, poolside. 922-5811.

Na Palapalai, 6:30-8:30 p.m., Chai's Island Bistro. 585-0011.

Tradewinds, relive the classics, 6:30-9 p.m., Miramar at Waikiki hotel, Banana Patch Lounge. 922-2077.

Jeff Peterson, guitar, 6:30-9:30 p.m., Michel's in the Colony Surf. 923-6552.

Soul Bucket, 6:30-9:30 p.m., Hyatt Regency Waikiki, Elegant Dive. 923-1234.

Ellsworth Simeona and Friends, with Dwight Kanae and Aunty Welina, 7-9 p.m., Hula Grill Waikiki. 923-4852.

J.P. Smoketrain, blues, 7-9 p.m., Tsunami's. 923-8848.

Sefa Tuai, contemporary, 7-10 p.m., Turtle Bay Resort, Bay Club. 293-6000.

Dean & Dean, contemporary, 7 p.m.midnight, Chart House. 941-6660.

Kit Samson, guitar and vocals, 7:30-10 p.m., The Kahala, Veranda. 739-8760.

Kelly DeLima Ohana, 7:30-10:30 p.m., The Royal Hawaiian hotel, Mai Tai Bar. 923-7311.

Stardust, with Tricia Marciel, Jimmy Funai and Brian Robertshaw, 7:30-10:30 p.m., Sheraton Waikiki hotel, Cobalt Lounge at the Hanohano Room. 922-4422.

Rico, blues, 8 p.m., Arnold's Waikiki. 924-6887.

Jeannette and John, contemporary, R&B and jazz, 8-11 p.m., Hilton Hawaiian Village, Shell Bar. 949-4321.

Jonny and Dennis, 8-11 p.m., Hilton Hawaiian Village, Tapa Bar. 949-4321.

Johnny and Yvette, 8:30-10:30 p.m., Sheraton Moana Surfrider, Banyan Veranda. 922-3111.

Noly Paa, piano/vocals, 8:30 p.m.midnight, Halekulani, Lewers Lounge. 923-2311.

Son Caribe, 8:30 p.m.-midnight, Sheraton Waikiki hotel, Esprit Lounge; 21 and older. 921-4600.

Sonny Kalua and Sefa Tuai, 9 p.m.-1 a.m., Shore Bird Restaurant and Beach Bar. 922-2887.

Tiki Malua, 9 p.m.-1 a.m., Kelley O'Neil's. 926-1777.

Two Grass Revival, 9 p.m.-1 a.m., O'Toole's Irish Pub. 536-4138.

Ellsworth Simeona, 9:30-11:30 p.m., Sheraton Princess Kaiulani, lounge. 922-5811.

Lawrence Kidder, 10 p.m.-midnight, Duke's Waikiki, Barefoot Bar. 922-2268.

Stewart Cunningham, piano, 10 p.m.-2 a.m., Bistro at Century Center. 943-6500.

Sunday Night Social, 10:30 p.m.4 a.m., Da Big Kahuna Waikiki, Coral Reef Hotel. 923-0033.