The √ indicates admission is $5 or less, or free. Full-price admission is listed; * denotes discounts (or free) for students, seniors, military, members, children and/or advance purchase. Call venue for details.

SPECIAL EVENTS

Aloha Festivals Royal 'Aha 'Aina, with silent auction, food and entertainment, 5 p.m., Hilton Hawaiian Village, Coral Ballroom; $70*. 589-1771.

"Lunar Sea," a blend of physical theater, circus, athleticism and comedy, presented by Momix dance company, 7:30 p.m., Hawai'i Theatre; $20-$50. 528-0506, www.hawaiitheatre.com.

CONCERTS

Chae Suk Lee, kayagum recital, 7:30 p.m., UH-Manoa Orvis Auditorium; $12*. 956-8742.

Jeffrey Swann, pianist, 7:30 p.m., Doris Duke Theatre; $25*. 532-8700.

DANCE WORKSHOP

Cuban Salsa and Rueda de Casino Workshop, with Cuban native and professional dancer Ramon Ramos teaching beginner and advanced lessons, various times and venues; $15*. 295-4815, www.quebola.us/workshop.

STAGE

"Our Town," classic American play by Thornton Wilder, presented by The Actors' Group, 7:30 p.m., The Yellow Brick Studio; $15*. 550-8457.

"Oklahoma!" the landmark Rodgers and Hammerstein musical, directed by Ron Bright, 7:30 p.m., Paliku Theatre; $26*. 235-7310.

"The Wizard of Oz," musical presented by O'ahu Arts Center, premieres 7:30 p.m., Mililani Mauka Community Park; $15*. 848-7632, www.oahuartscenter.org.

"To U.S. With Aloha & Mabuhay," based on world-changing events in the Philippines from 1898 to 1902, 7:30 p.m., Pearl City Cultural Center Theatre; $15. 550-8457, www.honoluluboxoffice.com.

"Thoroughly Modern Millie," small-town girl moves to the big city in search of a new life, 8 p.m., Diamond Head Theatre; $12-$42. 733-0274, 733-0277.

√ "Lone Wolfe and Company," one-woman improv, final performance 8 p.m., The ARTS at Marks Garage; $5. 550-8457.

√ "Murder on Retreat," nine schoolgirls go on their club retreat to a remote mountain cabin and find a mystery, final performance 8 p.m., Sacred Hearts auditorium; $5. 373-2586.

"The Real Thing," a dissection of adultery, radical politics and other so-called real things, by Tom Stoppard, 8 p.m., Princess Abigail Kawananakoa Auditorium, 49 Funchal St.; $22.50*. 550-8457, www.hawaiireptheatre.org.

COMEDY

Sinbad, presented by The Laugh Factory, 7:30 p.m., Blaisdell Concert Hall; $40 and $50. (877) 750-4400, www.ticketmaster.com.

FILMS

√ "Jasmine Women" (2004, Mandarin with English Subtitles), 12:30, 3, 5:30 and 8 p.m., Movie Museum; $5*. 735-8771.

√ "Mother Ghost," 7 p.m. Friday and "Delivering Milo," 7 p.m., Unity Church of Honolulu at Diamond Head; free. 735-4436.

NATURE

√ Nu'uanu, woodsy route, 8 a.m., meet at 'Iolani Palace; presented by Hawaiian Trail and Mountain Club; $2*. 373-1492.

North Valley Hike, explore from the ridgeline to the valley floor, 8 a.m.1 p.m., Waimea Valley Audubon Center; $11*. 638-9199.

Kaluanui Ridge Trail Hike, also known as Mariners Ridge, 9 a.m.-noon, call for meeting place; $14 parent/child team. 955-0100.

FAIRS & FESTIVALS

√ Harvest Festival, with baked goods, crafts, food and drawings, 9 a.m.-4 p.m., Lili'uokalani Protestant Church; free. 637-9364.

√ Hawaii Hispanic Heritage Festival, with entertainment, dance performances, food booths, crafters, specialty products and health fair, 10 a.m.-6 p.m., Kapi'olani Park bandstand; free. 941-5216, 285-0072, www.hawaiihispanicfestival.com.

√ Fall Festival, with petting zoo, pony rides, rock climbing, decorate mini pumpkins and family photos, 11 a.m.-1 p.m., Wahiawa Town Center and Wahiawa Shopping Center; free. 262-0687.

√ The F.A.C.E. of Nuuanu street festival, with fashion shows, arts activities, food and entertainment, 11 a.m.-6 p.m., Arts District, Nu'uanu Avenue between Beretania and King streets; free. 521-1812.

√ Talk Story Festival, themed epic adventures, 6:30-9 p.m., Ala Moana Beach Park, McCoy Pavilion; free. 692-5751, www.honoluluparks.com.

ETC.

Walk for Hunger, in support of River of Life Mission, with entertainment and clown face painting, 7 a.m. participant sign up, walk starts at 8 a.m., Magic Island; donation. 524-7656.

√ Tennis Block Party, with on-court sessions, teaching pros, USTA member appreciation, racket demonstrations, silent auctions and guest presentations, 7 a.m.-5 p.m., UH-Manoa Tennis Complex; free. 955-6696.

√ Fall Super Dooper Bazaar, with country store, clothing, crafts and white-elephant sale, 8 a.m.-2 p.m., Waipahu United Church of Christ; free. 677-3317.

√ Parish Rummage Sale, 8 a.m.2 p.m., St. Mark's Episcopal Church; free. 732-2333.

Cesar Millan, from "Dog Whisperer" television series, training session and seminar, doors open at 8:30 a.m., event begins at 9 a.m., McKinley High School auditorium; $105. 550-8457, www.honoluluboxoffice.com.

√ Field Trip to Paiko Lagoon Wildlife Sanctuary, 9 a.m., Hanauma Bay; free. 397-5840.

√ Season's Best Craft Fair, 9 a.m.-2:30 p.m., Koko Marina Center; free. www.kokomarinacenter.com.

√ Genealogy Resources at Your Library!, with Martha Reamy, 9:30 a.m., Hawai'i State Library, language, literature and history section; free. 586-3499.

√ Coin, Currency and Stamp Show, with coins, gold, silver, Hawaiian currency and appraisals, 9:30 a.m.-3:30 p.m., YWCA, Richards Street, room 307; $3. 531-6252.

√ Speaking of Women's Health Community Event, focusing on female health and wellness, 10 a.m.-4 p.m., Wal-Mart stores; free. www.walmart.com.

√ BIA Parade of Homes, showcasing trends, technologies and design innovations, 10 a.m.-5 p.m., various homes around O'ahu and the Neighbor Islands; free. www.paradeofhomeshawaii.com.

Food & New Products Show, with entertainment, shopping, arts and crafts, accessories, appliances and prizes, 10 a.m.-9 p.m., Blaisdell Arena and Exhibition Hall; $6*. 945-3594, www.pacificexpos.com.

√ Rock and Mineral Show, with displays, Hawaiian minerals, faceted gemstones, fine jewelry and fossils, 11 a.m.-7 p.m., Outrigger Waikiki on the Beach Hotel; free. 239-5958, 956-2452.

"Black, White and Haute: An Evening at the Moulin Rouge," benefit for Ballet Hawaii, with dinner, gala show, entertainment and silent auction, 6 p.m., Hilton Hawaiian Village, Tapa Ballroom; $250. 521-8600.

"Laughs for Lions," benefit for Hawai'i Lions Clubs with comedians Andy Bumatai, Rufus DeMarco, Jordan Savusa and more, heavy pupu mixer at 6 p.m., show at 7:45 p.m., Mamiya Theatre; $30, advance sales only. 528-1073.

√ "Music of the Spheres II," electronic music plus work created by Hawai'i-based visual artists, presented by Ebb & Flow Arts, 7:30 p.m., Windward Community College, Hokulani Imaginarium; $5*. 236-9111, (808) 876-1854.

ONE-TIME GIGS

Darrell Aquino, 4-7 p.m., Ala Moana Center, Mai Tai Bar; also Hot Rain, 9:30 p.m.-12:30 a.m. 947-2900.

Old Hawaiian Nights, with Honu Kai, 6:30-9:30 p.m., Waikiki Beach Marriott, Moana Terrace. 922-6611.

Hispanic Heritage Festival afterparty, with Wally Rita Y Los Kauaianos and Latin Fire, 7 p.m.-midnight, United Puerto Rican Association of Hawaii, 1249 N. School St. 285-0072, 847-2751.

Afatia CD Release Party, with Fiji, doors open at 8 p.m., concert at 9 p.m., Pipeline Cafe. 589-1999.

JT Harker, R&B, funk, 8:30-11:30 p.m., Kincaid's. 591-2005.

Maluhia, 8:30-11:30 p.m., Ige's Restaurant. 486-3500.

Sunway, contemporary, 8:30-midnight, Gordon Biersch. 599-4877.

Johnny Helm, CD release party, 9 p.m., Anna Bannana's. 946-5190.

Los Banditos, contemporary, 9 p.m., OnStage Drinks and Grinds. 306-7799.

Luau-a-go-go Weekender, with scooters, punk bands and DJs, 9 p.m., Detox; repeats Sunday at thirtyninehotel. 526-0200.

Black Square, ska, 9 p.m.-1 a.m., Kemo'o Farm, The Pub; 21 and older. 621-1835.

Inspirations, 9 p.m.-1 a.m., Wai'anae Army Recreation Center. 330-5858.

M-urge, with Mary B, Mailani, Mario, Ricky, Glen, Val and Ben, 9 p.m.-1 a.m., Monterey Bay Canners, Pearlridge. 483-3555.

Dieselboy, drum 'n' bass, with DJ Trek, G-Spot, IKON and SovernT, 9 p.m.-2 a.m., NextDoor; 21 and older. 548-6398.

Shotglass, classic rock, 9:30 p.m.-1:30 a.m., Tropics. 262-3343.

Tru Rebels, 11 p.m.-3 a.m., Tiares Sports Bar & Grill. 230-8911.

DANCE VENUES

Sunset Salsa, with Jerome Ramos, 6-10 p.m., Deep Blue, Hyatt Regency Waikiki. 922-4992.

Piranha Brothers, rock 'n' roll, 9 p.m.-1 a.m., Bobby G's, International Market Place; also DJ D-Box, 1-4 a.m. 926-7066.

Club Cirque, with DJs K-Smooth and Quiksilva, 9 p.m.-2 a.m., Cirque Hawaii; 21 and older. 591-3500.

Good Luck Saturdays, with DJ Sonik, 9 p.m.-2 a.m., Osake Sushi Bar and Lounge; 21 and older. 591-3500.

Lucky Tiger, 9 p.m.-2 a.m., thirty-ninehotel; 21 and older. 599-2552.

Sic Wid It, with DJs Epic One and Jrama, 9 p.m.-2 a.m., Wonder Lounge at the Wonderland, W Honolulu; 21 and older. 922-3734.

DJ Cool Cameron, country and classic rock, 9 p.m.-4 a.m., Nashville Waikiki. 926-7911.

Fever, with DJ K-Smooth and MC Pablo Santo, 9 p.m.-4 a.m., Fashion 45, Waikiki Trade Center; 21 and older. www.kuriousproductions.com.

House of Isis, with DJs Big John, Billy G, 9 p.m.-4 a.m., Zanzabar; 21 and older. 924-3939.

Little Chill, '70s, '80s and '90s music, 9 p.m.-4 a.m., Rumours. 955-4811.

Paper Doll Revue Drag Show, 9:30 p.m., Fusion Waikiki; also, Men of Fusion, male revue, midnight. 924-2422.

Chemistry, featuring DJs Trancis and Peter, 9:30 p.m.-2 a.m., Longhi's; 21 and older. 947-9899.

A Midsummer Night's Trance, Euro dance and Trance, 10 p.m., Club Promo, 325 Seaside Ave. 351-1597.

Electr01yfe, with DJs Monkey, Toki and Vince, 10 p.m., Indigo Eurasian Cuisine, Opium Den and Green Room; 21 and older. 521-2900.

Salsa Dancing, 10 p.m., Margaritas Mexican Restaurant, Marc Suite Resorts; 21 and older. 931-6274.

Wild Out Saturdays, hip-hop, reggae, rock, 10 p.m., Panama Hattie's. 485-8226.

Salsa Sabado en la Noche, with El Conjunto Tropical, 10 p.m.-1:45 a.m., Cafe Che Pasta; 18 and older. 524-0004.

The Light, 10 p.m.-2 a.m., The O Lounge; 21 and older. 944-8436.

Refresh, with DJs Revise, Stetru and Careless, 10 p.m.-2 a.m., Brew Moon. 593-0088.

Ultra, '80s nu-wave dance hits and electroclash remixes, 10 p.m.-2:30 a.m., Galaxy Nightclub. www.honolulu clublife.com.

The Next Level and Speakeasy, with Direct Descendants and the Nitelite Crew, 10 p.m.-4 a.m., The Living Room, Fisherman's Wharf; 21 and older. 395-2100.

Las Venus, 11:30 p.m., Venus Nightclub; also, all-male revue, 9 p.m.; 18 and older. 951-8671.

LOUNGE ACTS

Eric Lee and Shanelle Sanborn, 7:30-9 a.m., ResortQuest Waikiki Beach Hotel. 922-2511.

Elaine Spencer Duo, 8-10 a.m., The Royal Hawaiian hotel, Surf Room. 923-7311.

J.P. Smoketrain, blues, 12:30-2 p.m., Nico's At Pier 38. 540-1377.

Haumea Warrington, 1-3 p.m., Tiki's Grill & Bar. 923-8454.

Mikey and Shawn, 3-7:30 p.m., Coconut Willy's. 923-9454.

Kimo Artis, 3:30-6:30 p.m., Hilton Hawaiian Village, Tropics. 949-4321.

Concerts on the Beach, with Ka'ala Boys Quartet, 4-6 p.m., Duke's Canoe Club Waikiki. 922-2268.

Ledward Kaapana, with hula, 4:15-7:15 p.m., The Royal Hawaiian hotel, Mai Tai Bar. 923-7311.

Sam Doval and Joe Kingston, 4:30-8:30 p.m., Shore Bird Restaurant and Beach Bar. 922-2887.

Ray Sowders, slack key, 5-6 p.m., Hyatt Regency Waikiki, Elegant Dive. 923-1234.

Johnny Helm, 5-7 p.m., Tiki's Grill & Bar. 923-8454.

Barry Choy, 5-8 p.m., Don Ho's Island Grill. 528-0807.

Scotty Bryan, 5-8 p.m., Kelley O'Neil's. 926-1777.

Pa'ahana or Po'okela, with hula dancer Kanoe Miller, 5-8:30 p.m., Halekulani, House Without a Key. 923-2311.

Starr Lutu, Lenny Keys and Del Choy, jazz, 5:30-8 p.m., Star of Honolulu. 983-7827.

Nohelani Cypriano Polynesian Show, 5:30-8:30 p.m., Sheraton Moana Surfrider, Banyan Veranda. 922-3111.

Lost at Sea, alternative, contemporary ballads, 6-8 p.m., Brew Moon Waikiki/Local Motion. 955-9045.

Keiki Hula, with Kuhai Halau O Kahalepuna Pa 'Olapa Kahiko, 6-8:30 p.m., Sheraton Waikiki hotel, poolside. 922-4422.

Dominic Leonard and Eric Petersen, blues, 6-9 p.m., Planet Hollywood. 924-7877.

Miles Jackson Trio, jazz, 6-9 p.m., Mariposa. 951-3420.

Black Sand, jazz, 6-10 p.m., Ohana East, Chuck's Cellar. 923-4488.

Sharlene Boulos, harp, 6-10 p.m., Bistro at Century Center. 943-6500.

Sam Kapu, 6:15-9:30 p.m., Sheraton Princess Kaiulani, poolside. 922-5811.

Five O'Clock Shadow, with Jesse and John, 6:30-9 p.m., Nashville Waikiki. 926-7911.

Audy Kimura, guitar/vocals, 6:3010 p.m., Hy's Steak House. 922-5555.

Jeff Peterson, guitar, 6:30-10 p.m., Michel's in the Colony Surf. 923-6552.

Makana, 6:45-8:45 p.m., Chai's Island Bistro. 585-0011.

Haumea and Weymouth, with Auntie Welina, 7-9 p.m., Hula Grill Waikiki. 923-4852.

Jon Osorio and Stephen Brown, contemporary Hawaiian, 7-9 p.m., Kona Brewing Co.'s Koko Marina Pub. 394-5662.

Allegra, 7-10 p.m., Hyatt Regency Waikiki, Elegant Dive. 923-1234.

Sefa Tuai, contemporary, 7-10 p.m., Turtle Bay Resort, Bay Club. 293-6000.

Tito Berinobis, contemporary, 7 p.m.-12:30 a.m., Chart House. 941-6660.

Bruce Shimabukuro, 7:30-9 p.m., Sheraton Waikiki hotel, Esprit Lounge. 921-4600.

Nihoa Duo, with hula, 7:30-10:30 p.m., The Royal Hawaiian hotel, Mai Tai Bar. 923-7311.

Stardust, with Jennifer Hera, Jimmy Funai and Brian Robertshaw, 7:30-10:30 p.m., Sheraton Waikiki hotel, Cobalt Lounge at the Hanohano Room. 922-4422.

David Swanson, 7:30-11 p.m., The Kahala, Veranda. 739-8760.

Jonny & Dennis, 8-11 p.m., Hilton Hawaiian Village, Tapa Bar. 949-4321.

Wasabi, 8-11 p.m., Hilton Hawaiian Village, Shell Bar. 949-4321.

The Geezers, classic country, 8 p.m.-midnight, Hanks Cafe Honolulu. 526-1410.

Olomana with Jerry Santos, Haunani Apoliona and Wally Suenaga, Hawaiian, 8 p.m.-midnight, Hilton Hawaiian Village, Paradise Lounge. 949-4321.

Friends of Adam Blues Band, Clay Campania and Kona Wind, 8:30 p.m., Jazz Minds Art & Cafe. 945-0800.

Sage, 8:30 p.m., Hanks Cafe Honolulu. 526-1410.

Roland Chang Duo, 8:30-10:30 p.m., Sheraton Moana Surfrider, Banyan Veranda. 922-3111.

Na Kama, 8:30-11:30 p.m., The Cheesecake Factory. 924-5001.

Lenny Keyes and Rocky Holmes, jazz, 8:30 p.m.-12:30 a.m., Halekulani, Lewers Lounge. 923-2311.

Freddie Alcantar, 9 p.m., The Dragon Upstairs, (above Hanks Cafe) 1038 Nu'uanu Ave. 526-1411.

Natural T, blues rock, 9 p.m., Arnold's Waikiki. 924-6887.

Keith Scott, piano/vocals, comedy and sing-alongs, 9 p.m.-midnight, Da Smoke House. 946-0233.

The Antidote, urban jazz, 9 p.m.1 a.m., Formaggio. 739-7719.

Doolin' Rakes, 9 p.m.-1 a.m., O'Toole's Irish Pub. 536-4138.

James Ronstadt & Shuffle Kings, 9 p.m.-1 a.m., Kelley O'Neil's. 926-1777.

The Krush, 9 p.m.-1 a.m., Sheraton Waikiki hotel, Esprit Lounge. 921-4600.

Mike Lundy and Alika Souza, 9 p.m.-1 a.m., Shore Bird Restaurant and Beach Bar. 922-2887.

Troy Fernandez & Old School, 9 p.m.-1 a.m., Club Lao Star, 508 Waiakamilo Road. 843-1668.

Joe Kingston, 9:30-11:30 p.m., Sheraton Princess Kaiulani lounge. 922-5811.

Fat Jazz Saturdays, modern and groove jazz with Newjass Quartet, 9:30 p.m.-12:30 a.m., Sam Choy's Diamond Head; 21 and older. 732-8645.

DJ Rud Dog, 10 p.m., Da Big Kahuna Waikiki. 923-0033.

Haumea Warrington, 10 p.m.midnight, Duke's Waikiki, Barefoot Bar. 922-2268.

Tennyson Stevens Trio, jazz, 10 p.m.-2 a.m., Bistro at Century Center. 943-6500.

Brendan, 1:30-3:30 a.m., Kelley O'Neil's. 926-1777.