The √ indicates admission is $5 or less, or free. Full-price admission is listed; * denotes discounts (or free) for students, seniors, military, members, children and/or advance purchase. Call venue for details. See comprehensive weekly event listings at www.hono luluadvertiser.com.

CONCERT

Ozomatli, local funksters Swampa ZZ opens for the multiculti faves, 8 p.m., Aloha Tower Marketplace; $23*. (866) 468-3399.

STAGE

√ "Murder On Retreat," nine schoolgirls go on their club retreat to a remote mountain cabin and find a mystery, premieres 4 p.m., Sacred Hearts Academy auditorium; $5. 373-2586.

"Our Town," classic American play by Thornton Wilder, presented by The Actors' Group, 7:30 p.m., The Yellow Brick Studio; $15* for two. 550-8457.

FILMS

√ "School for Scoundrels" (original 1960 version), 12:30, 2:30, 4:30, 6:30 and 8:30 p.m., Movie Museum; $5*. 735-8771.

"Stolen" (2005), 1 p.m., Doris Duke Theatre at the Academy; $7*. www.honoluluacademy.org, 532-8768.

√ "The First Battle," with appearance by filmmaker Tom Coffman; also, portions of the films "A Quiet Revolution" and "May Earth Live," 6:30 p.m., SGI-USA Culture Center, 2729 Pali Highway; free. 389-7271.

ETC.

Digging for Your Roots, genealogy research workshop, 9 a.m.2 p.m., 'Iolani Palace; $75*. 203-7245, 522-0822.

√ Things Japanese Sale, with antiques, clothing, ceramics and more, 10 a.m.-4 p.m., Japanese Cultural Center of Hawai'i; free. 945-7633.

√ Family History Class, beginners' class to research your family, 7-8 p.m., The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints, Family History Library; free. 247-3134.

ONE-TIME GIGS

Cory Oliveros, 4-7 p.m., Ala Moana Center, Mai Tai Bar; also Bamboo Crew, 9:30 p.m.-12:30 a.m. 947-2900.

National Latino AIDS Awareness Day, with salsa lessons and entertainment by Son Caribe, DJs Papi and Don Armando, 5 p.m., Rumours. 941-5216, 285-0072.

Thursdays Rock, with The Hell Caminos, Suspicious Minds, Random Romance and Busekrus, doors open 7:30 p.m., Detox. 526-0200.

Jon Basebase, 7:30-10:30 p.m., Ige's Restaurant. 486-3500.

The Krush, contemporary, 8-11:30 p.m., Gordon Biersch. 599-4877.

DANCE VENUES

DJ Big Albert, hip-hop, 10 p.m., Panama Hattie's. 485-8226.

Mike White and the Saltines, rock 'n' roll, 9 p.m., Anna Bannana's. 946-5190.