The √ indicates admission is $5 or less, or free. Full-price admission is listed; * denotes discounts (or free) for students, seniors, military, members, children and/or advance purchases. Call venue for details.

SPECIAL EVENTS

√ 14th Annual Hawaiian Telcom Filipino Fiesta & Parade, parade with floats, musicians and grand marshal Jasmine Trias, 9 a.m., from Fort DeRussy, down Kalakaua Avenue to Kapi'olani Park; and fiesta with dance performances, exhibitions and entertainment by Willie Revillame and Kristian Lei, 10 a.m.-5 p.m., Kapi'olani Park; free. filipinofiestaandparade.com.

√ Hawaii Pet Expo 2006, with pet products and services, crafters, pet-care advice, petting zoo, 10 a.m.-4 p.m., Blaisdell Center Exhibition Hall; free. 845-1762.

CONCERTS

√ 'Ukulele Jam, display, 10 a.m.-2 p.m., and workshop with Kimo Hussey, 10 a.m.-noon, Outrigger Waikiki on the Beach; free. 921-9731.

KIPO Blues Stage, with Slim Jr. and Guy Cruz and the Pearlcasters, 7 p.m., Atherton Performing Arts Studio; $17.50*. Reservations: 955-8821.

Abdoul Doumbia, with Stephen Inglis and Jamarek, 7:30 p.m., rRed Elephant; $17.50. 550-8457.

"In the Mood," 1940s musical revue with swing and jazz, 7:30 p.m., Hawai'i Theatre; $30-$45*. 528-0506.

DANCE

Mom, Mother, Mama — Mahalo!, Mother's Day luncheon and auction presented by kumu hula Leimomi Ho and her students, 11 a.m.-3 p.m., Jarrett Intermediate School cafeteria; $6. 734-0711.

Latin Dance Night, tango and salsa lessons plus dance performances, 6-10 p.m., 1810 University Ave.; $8*. 256-7556, 739-9666.

√ Contra Dance, with Kaimana Ceili Band, 7:30 p.m., Kapi'olani Community College Chapel; $5. 392-8774.

Spring Showcase 2006, with Ballet Hawaii, 7:30 p.m., Leeward Community College Theatre; $13*. 521-8600.

STAGE

"Tales of Old Hawai'i," Honolulu Theatre for Youth interactive play about a young girl who learns about her Native Hawaiian heritage, 9:30 and final performance 11:30 a.m., Tenney Theatre; $16*. 839-9885.

"Go, Dog. Go!," Honolulu Theatre for Youth brings this children's picture book to life, 1:30 and 4:30 p.m., Tenney Theatre; $16*. 839-9885.

"An Act of Murder," interactive mystery dinner theater, 7 p.m., Dave and Buster's; $34.95. Reservations: 589-2215.

"Damn Yankees," Army Community Theatre musical about a baseball fan who sells his soul to the devil, 7:30 p.m., Richardson Theatre, Fort Shafter; $15-$20*. 438-4480.

"The Foreigner," comedy about a stranger who pretends not to know any English, 8 p.m., Manoa Valley Theatre; $25*. 988-6131.

FILMS

"Somersault" (2006), 1, 4 and 7:30 p.m., Doris Duke Theatre at the Academy; $7*. http://cms.honoluluacademy.org/cmshaa, 532-8768.

√ "Shadows in the Sun" (2005), 2, 4, 6 and 8 p.m., Movie Museum; $5*. 735-8771.

NATURE

Wai'anae-Ka'ala Trail Hike, enjoy panoramic views, see native plants and walk through a wet bog, 8 a.m.-4:30 p.m., Hawai'i Nature Center; $8*. Reservations: 955-0100.

√ Honolulu Rose Society's Mother's Day Rose Sale, floral arrangements, assorted mini-rose plants and rose experts, 9 a.m.-2 p.m., Ward Warehouse; free. 545-5653.

√ Plant Sale, sponsored by the Cactus and Succulent Society of Honolulu, 9 a.m.-2 p.m., Grace Fellowship and Children's Center, Waipi'o Gentry; free. 671-6700.

√ Wind Wind Orchids, orchid display and sale, 10 a.m.-3 p.m., Windward Mall; free. 235-1143.

Making Soap and Alternative Household Cleaners, make natural household cleaning formulas, 1:30-3:30 p.m., The Green House; $15. Register: 524-8427.

Water Harvesting: Rain Barrels and Gray Water Systems, learn how to collect water for reuse, 1:30-3:30 p.m., The Green House; $15. Register: 524-8427.

FAMILY TIES

√ 11th Annual Mother's Day Card Contest Awards Ceremony, with Miss America 2006 Jennifer Berry and Miss Hawaii 2005 Malika Dudley, 10-11 a.m., Kahala Mall; free. 732-7736.

2006 Mother's Day Candy-Making Event, make a box of chocolates for mom, 10 a.m.-2 p.m., Menehune Mac Chocolate Factory and Gift Center, Kalihi; 7 and older; $8-$13 (benefit for Hawaii Children's Cancer Foundation). Reservations: 841-3344.

√ Keiki Explorer Club, worms eat my garbage, 10 a.m.-noon, The Green House; 4 and older; $5 parent/child team. Register: 524-8427.

√ Kalihi Weed & Seed 'Ohana Day, entertainment, resource fair and games, 11 a.m.-3 p.m., Kapalama Elementary School; free. 951-1324.

Mother-Daughter Tea, with harpist, a pot of one of eight teas and tea accompaniments and repasts, 1-4 p.m., Sheraton Moana Surfrider, Banyan Veranda; $29.50*. 921-4600.

√ MOMumental Mother's Day Match Game, mother-child team registration, 2:45 p.m., trivia contest begins 4 p.m., Windward Mall; free. 235-1143.

Moonlight Tour, bring a flashlight for a nocturnal tour of evening watering holes, 7-8:30 p.m., Sea Life Park; $10*. Register: 259-2512.

FAIRS & FESTIVALS

√ Pride 4 Ewa, community activities, entertainment, crafters, resource booths and rides, 8 a.m.-5 p.m., Keaunui Park; free. 685-0111.

√ Kahikuonalani May Mix Fundraiser, crafts, gift baskets, lei, plants, baked goods, 9 a.m.-2 p.m., Kahikuonalani Church, Pearl City; free. 487-5951.

√ U.S. Tennis Association's Tennis Festival, 10 a.m.-2 p.m., Pearlridge Center Uptown; free. 488-0981.

√ Mother's Day Festival, Made in Hawai'i specialty gift show, 10 a.m.-5 p.m., Ward Warehouse, diamondhead of amphitheater; free. 735-4510, ext. 2.

ETC.

√ Yard Sale Fundraiser, household items, clothes, tools, small appliances, 8 a.m.-1 p.m., Calvary Episcopal Church, Kane'ohe; free. 358-1962.

√ Thanks Mom! Marrow Donor Recruitment Campaign Drive, bone marrow drive, 10 a.m.-2 p.m., Pearlridge Center; free. 488-0981.

Salvation Army 19th Annual Celebrity Fashion Show, Luncheon and Boutique, pre-owned apparel modeled by local personalities, boutique opens 9 a.m., lunch and fashion show at 11:30 a.m., Sheraton Waikiki hotel; $50. Reservations: 440-1859.

√ Hawaii Women's Rodeo Association Fun Day, 10 a.m., Barbers Point Arena; free. 224-9875.

√ Second Saturday, downtown-Chinatown art gallery walk, 11 a.m.-4 p.m., The Art Board, The ARTS at Marks Garage, Bethel Street Gallery, The Exhibit Space at 1132 Bishop Street, Hawai'i State Art Museum, Kaimalino Designs, Louis Pohl Gallery, Pegge Hopper Gallery, Ramsay Museum, thirtyninehotel, Tea at 1024 and Hawaii Women's Business Center; free.

2nd Annual Kalani High School Falcon Luau, with silent auction and displays of student work, 5-7:30 p.m., Kalani High School cafeteria; $25. 377-7744, ext. 229.

"Applause! Encore!" silent auction, entertainment and dinner celebrating Mo'ili'ili and the book "Moiliili — The Life of a Community," 5:30 p.m., Waialae Country Club; $100. 955-1555.

Shall We Dance? Honolulu Symphony's 9th annual Symphony Ball fundraiser, with entertainment, silent auction and dancing, 5:30 p.m., Hawai'i Convention Center, Kalakaua Ballroom; $250. 524-0815, ext. 244.

Jammin', original poetry by 18 student poets, 7:30 p.m., Mid-Pacific Institute, Kawaiahao Recital Hall; $10*. 973-5066.

ONE-TIME GIGS

Lawrence Kidder, 4-7 p.m., Ala Moana Center, Mai Tai Bar; also Backyard Pa'ina, 9:30 p.m.-12:30 a.m. 947-2900.

Tweaked, with The Miltons, The Infinity Burden and Magnum Carnage, 6-10 p.m., Pink Cadillac; all ages. 946-6499.

Old Hawaiian Nights, with Holomua, 6:30-9:30 p.m., Waikiki Beach Marriott and Spa, Moana Terrace. 922-6611.

Paul Nash, folk rock, 7-9 p.m., Muddy Waters Espresso. 254-2004.

The Hell Caminos CD Release Party, with The 86 List, White Rose, The Nabahe and Gutter Cats, 8 p.m., Detox; all ages. 526-0200.

eightOeight, funk, 8-11:30 p.m. Gordon Biersch. 599-4877.

Ben Vegas, Maila and Albert, contemporary, 8:30-11:30 p.m., Kincaid's. 591-2005.

Salsa Dreams on the Green: Pre-Mother's Day Salsa Extravaganza, Latin vibes with salsa lessons, salsa dance showcase and mariachis, 9 p.m.-1:30 a.m., Sam Snead's Tavern, Pearl Harbor; 21 and older; $8*. 285-0072, 421-7267.

Elephant, '80s rock, 9 p.m., Anna Bannana's. 946-5190.

The Ghost Band, 9 p.m., Kainoa's Sports Bar; 21 and older. 637-7787.

Analog, rock, 9 p.m.-1 a.m., Kemo'o Farm, The Pub; 21 and older. 621-1835.

One Drop, reggae, 9 p.m.-1 a.m., Kemo'o Farm, Lakeside Lanai; 21 and older. 622-5009.

TNT, 9 p.m.-1 a.m., Kelley O'Neil's. 926-1777.

DJ G, with Go-Go Boys, 9 p.m.-2 a.m., Hula's Bar & Lei Stand. 923-0669.

Speed Limit, rock, 9 p.m.-4 a.m., Wave Waikiki. 941-0424.

Shotglass, classic rock, 9:30 p.m.-1 a.m., Sand Island R&B. 847-5001.

JROQ, 9:30 p.m.-1:30 a.m., Sheraton Waikiki hotel, Esprit Lounge; 21 and older. 922-4422.

Stone, 9:30 p.m.-1:30 a.m., Tropics in Kailua; 21 and older. 262-3343.

Soul Village, with Slum Village and Souls of Mischief, 10:30 p.m.-4 a.m., Pipeline Cafe; 18 and older. 946-8620.

Katch ah Vibe, 11 p.m.-3 a.m., Tiares Sports Bar & Grill. 230-8911.

DANCE VENUES

Rolando Sanchez, with Island Salsa, 8 p.m., Jazz Minds Art & Cafe. 945-0800.

Koi Free Saturday, sushi lounge and music, 8 p.m.-2 a.m., Koi Sushi Bar & Sake Lounge; 21 and older. 944-4848.

Piranha Brothers, rock 'n' roll, 9 p.m.1 a.m., Bobby G's, International Market Place; also DJ D-Box, 1-4 a.m. 926-7066.

Chinatown Sessions, with Tempo Valley, 9 p.m.-2 a.m., NextDoor; 21 and older. 548-6398.

Lucky Tiger, with DJs Gelareh and Mark, 9 p.m.-2 a.m., thirtyninehotel; 21 and older. 599-2552.

Sic Wid It, with DJs Epic One and Jrama, 9 p.m.-2 a.m., Wonder Lounge at the Wonderland, W Honolulu; 21 and older. 922-3734.

DJ Cool Cameron, country and classic rock, 9 p.m.-4 a.m., Nashville Waikiki. 926-7911.

Fever, with DJ K-Smooth and MC Pablo Santo, 9 p.m.-4 a.m., Fashion 45, Waikiki Trade Center; 21 and older. fashion45hawaii.com.

House of Isis, with DJs Big John, Billy G, 9 p.m.-4 a.m., Zanzabar Night Club; 21 and older. 924-3939.

Little Chill, '70s, '80s and '90s music, 9 p.m.-4 a.m., Rumours. 955-4811.

Paper Doll Revue Drag Show, 9:30 p.m., Fusion Waikiki; also, Men of Fusion, male revue, midnight. 924-2422.

Chemistry, with DJs Trancis and Peter, 9:30 p.m.-2 a.m., Longhi's; 21 and older. 947-9899.

Salsa Dancing, 10 p.m., Margaritas Mexican Restaurant, Marc Suite Resorts; 21 and older. 931-6274.

Stand Alone, hip-hop, reggae, rock, 10 p.m., Panama Hattie's. 485-8226.

Salsa Sabado en la Noche, with El Conjunto Tropical, 10 p.m.-1:45 a.m., Cafe Che Pasta; 18 and older. 524-0004.

Electr01yfe, with DJs Monkey, Toki and Vince, 10 p.m.-2 a.m., Indigo Eurasian Cuisine, Opium Den and Green Room; 21 and older. 521-2900.

The Light, 10 p.m.-2 a.m., The O Lounge; 21 and older. 944-8436.

NJOY, with Vertical Junkies and Architechs Entertainment, 10 p.m.2 a.m., Chai's Island Bistro; 21 and older. 585-0011.

Noctuary, with DJs MoDBoY and Dat-Mot and Hookah Service, 10 p.m.-2 a.m., Pink Cadillac; 18 and older. 946-6499.

Ultra, '80s nu-wave/electroclash and cheese, 10 p.m.-2:30 a.m., Galaxy Nightclub. www.honoluluclublife.com.

The Next Level and Speakeasy, with Direct Descendants and the Nitelite Crew, 10 p.m.-4 a.m., The Living Room, Fisherman's Wharf; 21 and older. 395-2100.

Las Venus, 11:30 p.m., Venus Nightclub; also, all-male revue, 9 p.m.; 18 and older. 951-8671.

Afterhours, house, trance, techno and hip-hop, 2:30-6 a.m., Galaxy Nightclub. www.honoluluclublife.com.

LOUNGE ACTS

Eric Lee and Shanelle Sanborn, 7:30-9 a.m., ResortQuest Waikiki Beach Hotel. 922-2511.

Elaine Spencer Duo, 8-10 a.m., The Royal Hawaiian hotel, Surf Room. 923-7311.

Haumea Warrington, 1-3 p.m., Tiki's Grill & Bar. 923-8454.

Tim Hiron, 3-7:30 p.m., Coconut Willy's. 923-9454.

Kimo Artis, 3:30-6:30 p.m., Hilton Hawaiian Village, Tropics. 949-4321.

Kapena, 4-6 p.m., Duke's Canoe Club Waikiki. 922-2268.

Derrick Lee Duo, 4:15-7:15 p.m., The Royal Hawaiian hotel, Mai Tai Bar. 923-7311.

Sam Doval and Steve Lucas, 4:308:30 p.m., Shore Bird Restaurant and Beach Bar. 922-2887.

Ray Sowders, 5-6 p.m., Hyatt Regency Waikiki, Elegant Dive. 923-1234.

Johnny Helm, with Jeff K., 5-7 p.m., Tiki's Grill & Bar. 923-8454.

Barry Choy, 5-8 p.m., Don Ho's Island Grill. 528-0807.

Duage, 5-8 p.m., Kelley O'Neil's. 926-1777.

Pa'ahana or Po'okela, with Kanoe Miller, 5-8:30 p.m., Halekulani, House Without a Key. 923-2311.

The Geezers, classic country, 5-9 p.m., Hanks Cafe Honolulu. 526-1410.

Paul Conrad, piano, 5-10 p.m., Ala Moana Hotel, Mahina Lounge. 955-4811.

Starr Lutu, Lenny Keys and Del Choy, jazz, 5:30-8 p.m., Star of Honolulu. 983-7827.

Nohelani Cypriano Polynesian Show, 5:30-8:30 p.m., Sheraton Moana Surfrider, Banyan Veranda. 922-3111.

Stardust, with Jennifer Hera, Jimmy Funai, Brian Robertshaw, 5:30-8:30 p.m., Sheraton Waikiki hotel, Cobalt Lounge at the Hanohano Room. 922-4422.

Keiki Hula, with Kuhai Halau O Kahalepuna Pa 'Olapa Kahiko, 6-8:30 p.m., Sheraton Waikiki hotel, poolside. 922-4422.

Dominic Leonard and Eric Petersen, blues, 6-9 p.m., Planet Hollywood. 924-7877.

Miles Jackson Trio, jazz, 6-9 p.m., Mariposa. 951-3420.

Black Sand, jazz, 6-10 p.m., Ohana East, Chuck's Cellar. 923-4488.

Sharlene Boulos, harp, 6-10 p.m., Bistro at Century Center. 943-6500.

Sam Kapu Band, 6:15-9:30 p.m., Sheraton Princess Kaiulani, poolside. 922-5811.

Five O'Clock Shadow, with Jesse and John, 6:30-9 p.m., Nashville Waikiki. 926-7911.

Audy Kimura, guitar/vocals, 6:3010 p.m., Hy's Steak House. 922-5555.

Jeff Peterson, guitar, 6:30-10 p.m., Michel's in the Colony Surf. 923-6552.

Auntie Genoa Keawe and Friends, 6:45-8:45 p.m., Chai's Island Bistro. 585-0011.

Haumea and Weymouth, with Auntie Welina, 7-9 p.m., Hula Grill Waikiki. 923-4852.

Jon Osorio, traditional Hawaiian, 7-9 p.m., Kona Brewing Co.'s Koko Marina Pub. 394-5662.

Allegra, 7-10 p.m., Hyatt Regency Waikiki, Elegant Dive. 923-1234.

Sefa Tuai, contemporary, 7-10 p.m., Turtle Bay Resort, Bay Club. 293-6000.

Tito Berinobis, contemporary, 7 p.m.-midnight, Chart House. 941-6660.

The Kaimana Band, 7:30-9:30 p.m., Tiki's Grill & Bar. 923-8454.

Nihoa Duo, with hula, 7:30-10:30 p.m., The Royal Hawaiian hotel, Mai Tai Bar. 923-7311.

Betty Loo Taylor Trio, with Loretta Ables Sayre, 7:30-11 p.m., The Kahala, Veranda. 739-8760.

Wasabi, 8-11 p.m., Hilton Hawaiian Village, Shell Bar. 949-4321.

Jonny and Dennis, 8-11 p.m., Hilton Hawaiian Village, Tapa Bar. 949-4321.

Olomana with Jerry Santos, Haunani Apoliona and Wally Suenaga, Hawaiian, 8 p.m.-midnight, Hilton Hawaiian Village, Paradise Lounge. 949-4321.

Shirley Walker Band, 8 p.m.-12:30 a.m., Coconut Willy's. 923-9454.

Guy Imoto, 8:30 p.m., Hanks Cafe Honolulu. 526-1410.

Kalena Duo, 8:30-10:30 p.m., Sheraton Moana Surfrider, Banyan Veranda. 922-3111.

Na Kama, 8:30-11:30 p.m., The Cheesecake Factory. 924-5001.

Ginai, jazz, 8:30-11:30 p.m., Don Ho's Island Grill; 21 and older. 528-0807.

Lenny Keyes and Rocky Holmes, jazz, 8:30 p.m.-12:30 a.m., Halekulani, Lewers Lounge. 923-2311.

Keith Scott, piano/vocals, comedy and sing-alongs, 9 p.m.-midnight, Da Smoke House. 946-0233.

The Antidote, urban jazz, 9 p.m.1 a.m., Formaggio. 739-7719.

Doolin Rakes, 9 p.m.-1 a.m., O'Toole's Irish Pub. 536-4138.

Joe Kingston, 9:30-11:30 p.m., Sheraton Princess Kaiulani, lounge. 922-5811.

Fat Jazz Saturdays, modern and groove jazz with Newjass Quartet, 9:30 p.m.-1 a.m., Sam Choy's Diamond Head; 21 and older. 732-8645.

Ellsworth Simeona, 10 p.m.-midnight, Tiki's Grill & Bar. 923-8454.

Tennyson Stevens Trio, jazz, 10 p.m.-2 a.m., Bistro at Century Center. 943-6500.

Almost Famous, 10:30 p.m.-12:30 a.m., Da Big Kahuna Waikiki, Coral Reef Hotel. 923-0033.

Brendan, 1:30-3:30 a.m., Kelley O'Neil's. 926-1777.