The √ indicates admission is $5 or less, or free. Full-price admission is listed; * denotes discounts (or free) for students, seniors, military, members, children and/or advance purchase. See comprehensive event listings at www.honoluluadvertiser.com.

SPECIAL EVENTS

√ Pan-Pacific Performing Arts Showcase, noon-3:30 p.m. at Ala Moana Center, and 1:30-3:30 p.m. at Royal Hawaiian Shopping Center; 27th Annual Pan-Pacific Festival; free. www.pan-pacific-festival.com.

√ 50th State Fair, with rides, sea-lion show, entertainment and games, noon-midnight, Aloha Stadium; $3-$5*. ekfernandez.com. Also, 5th annual 808 Teen Zone Summer Dance Party, alcohol-free event sponsored by MADD-Hawai'i Youth in Action, 6-10 p.m. for ages 12-18 who will be asked for a $5 donation, photo ID and an alcohol-free pledge. 532-6232.

√ Pan-Pacific Matsuri Parade, with taiko drummers, modern and traditional dancers and floats, 5-7 p.m., from Fort DeRussy, down Kalakaua Avenue, to Kapi'olani Park; free. www.pan-pacific-festival.com.

CONCERTS

√ Na Mele Nei, with Kale Gouveia and Friends and T&L Band, 1 p.m., Ward Warehouse amphitheater; free. 596-8885.

"Memories," cocktail concert with Kalapana, doors open 6 p.m., show at 7, Pipeline Cafe; $25*. 926-3000.

DANCE

√ Ka Hale I o Kahala Halau Hula, honoring the birthday of Kamehameha I, noon-1 p.m., Kahala Mall; free. 732-7736.

√ Tsuizen Buyo Kai, memorial tribute to dance master Hanayagi Mitsuaki, 1 p.m., McKinley High School auditorium; free. 224-4714.

Na Kumumea 'Eha, presented by Dance Spectrum Hawai'i, with Halau Hula 'O Kawaili'ula, 5 p.m., Hawai'i Theatre; $20-$25*. 528-0506.

STAGE

"The Night Before ..." Ad Astera presents a monologue based on Joan of Arc, 2 p.m., and final performance 8 p.m., Hawai'i Convention Center, Lili'u Theatre; $25. 593-3658.

"Another Heaven," 2 p.m., Kumu Kahua Theatre; $5-$16. 536-4441.

"The Goat, or Who is Sylvia?," drama presented by The Actors' Group, final performance 4 p.m., Yellow Brick Studio, 625 Keawe St.; for mature audiences; $15*. 550-8457.

"La Cage Aux Folles," musical, final performance 4 p.m., Diamond Head Theatre; $12-$42*. 733-0274.

FILMS

"The Grace Lee Project" (2005), 1 p.m., Doris Duke Theatre at the Academy; $7*. www.honoluluacademy.org, 532-8768.

√ "Quiet Wedding" (1941), 2, 4, 6 and 8 p.m., Movie Museum; $5*. 735-8771.

"Down in the Valley" (2006), 4 and 7:30 p.m., Doris Duke Theatre at the Academy; $7*. www.honolulu academy.org, 532-8768.

√ "The Power of the Sun" (2004), 5 p.m., UH-Manoa, Spalding Auditorium; part of the Beyond Oil film series; $5*. 223-0130.

FAMILY TIES

√ Bank of Hawaii Family Sunday, celebrating the opening of "Grossology: The (Impolite) Science of the Human Body," 9 a.m.-5 p.m., Bishop Museum; $3*. 847-3511.

√ Family Day, games, carnival rides, bouncers, and entertainment, 10 a.m.-2 p.m., Mililani High School stadium; $2. whatsnew.oceanic.com.

Great Makiki Geocache Adventure, use a GPS to locate treasures, 1-3:30 p.m., Hawai'i Nature Center; 6 and older; $14* parent/child team. 955-0100.

ETC.

√ 30th Annual Raku Ho'olaule'a, community kiln, 9 a.m.-1 p.m., Waimanalo Bay Beach Park; $5 per tea bowl. 596-8128.

√ The Almost New Music Sale, LPs, CDs, DVDs and videos, benefit for Hawai'i Public Radio, 9 a.m.-3 p.m., Ward Warehouse, Kewalo and Kaka'ako rooms; $3. 955-8821.

√ Aloha Hawaiian Parrot Association, meeting topic is avian flu, noon, Blaisdell Park; free. alohaparrot.com.

Accordion Bookmaking Workshop for Adults, with Rebecca Ramos, 1-4 p.m., The Contemporary Museum; $28*. Reservations: 237-5217.

√ Kabuki Costume, visual presentation by professor Sandra Finney, in conjunction with the "From Stage to Page" exhibit, 2 p.m., East-West Center Gallery; free. 944-7177.

√ Kailua Second Sunday Art Walk, 2-5 p.m., on Kailua Road and Hamakua Drive; free. 263-4434.

√ Sunset on the Beach, with entertainment and film "Paradise, Hawaiian Style," 4-10 p.m., Queen's Surf Beach, Waikiki; free. 923-1094.

ONE-TIME GIGS

Sundance Moondance, full moon festival with DJs Honu, G, KSM and Al-X, noon-2 a.m., Hula's Bar & Lei Stand. 923-0669.

"Under the Radar" Video Premiere, with the Quintessentials, 7 p.m., Pink Cadillac. 946-6499.

Blue Moon Blues Sundays, with Jeff Said No! 7-9:30 p.m., Eastside Grill. 952-6555.

Delta Skeltah, 9 p.m.-1 a.m., O'Toole's Irish Pub. 536-4138.