The √ indicates admission is $5 or less, or free. Full-price admission is listed; * denotes discounts (or free) for students, seniors, military, members, children and/or advance purchases. Call venue for details. Comprehensive weekly event listings are at www.honoluluadvertiser.com.

SPECIAL EVENTS

√ Honolulu Anniversary Community Day, celebrating the City and County of Honolulu's 100th anniversary and The Honolulu Advertiser's 150th birthday, with entertainment, cake and keiki activities, 10:30 a.m.-4 p.m., Honolulu Hale; free. honolulupride .com.

BayFest 2006, with Staind in concert, car shows, rides, games and fireworks, noon-1 a.m., Marine Corps Base Hawai'i; $12-$20*. bayfesthawaii.com.

CONCERT

√ Na Mele Nei, with Jomel Sumira and Na Mele Nei Boys with Elena, 1 p.m., Ward Warehouse amphitheater; free. 596-8885.

DANCE

√ Israeli Circle Dancing, folk dance, 1-4 p.m., Ala Wai Golf Course ballroom; $5*. 373-2561.

Segawa Senka Studio, program of Japanese classical dances, 1:30 p.m., Mamiya Theatre; $10*. 521-1797.

√ Introductory Salsa Class, with Salsa No Ka 'Oi, 5 p.m., Aloha Activity Center; free. 779-7970.

Shamanic Dance Workshop, explore movement as a healing tool for transformation, 6:45-8:45 p.m., Ong King Art Center; $10-$15. 737-3786.

STAGE

"Pageant," off-Broadway musical spoof on beauty contests, 4 p.m., Manoa Valley Theatre; $30*. 988-6131.

FILMS

"Ballet Russes" (2005), 1 p.m., Doris Duke Theatre at the Academy; $7*. www.honoluluacademy.org, 532-8768.

√ "The Private Eyes (Ban jin ba liang)" (1976, Cantonese with English subtitles), 2, 4, 6 and 8 p.m., Movie Museum; $5*. 735-8771.

√ "What the Bleep — Down the Rabbit Hole" (2005, extended director's cut), 2 p.m., UH-Manoa Spalding Auditorium; $5*. 223-0130.

"Russian Dolls (Les Poupées russes)" (2005, English, Russian, French, Spanish and Italian with English subtitles), 4 and 7:30 p.m., Doris Duke Theatre at the Academy; $7*. www.honoluluacademy.org, 532-8768.

√ "Cold Fusion: Fire From Water" (1999) and "Element One: Hydrogen (Key to Sustainable Energy" (1996), 5 p.m., UH-Manoa Spalding Auditorium; part of the Beyond Oil film series; $5*. 223-0130.

NATURE

√ Waiau, 12-mile advanced ridge hike to the Ko'olau summit, 8 a.m., meet at 'Iolani Palace; presented by Hawaiian Trail and Mountain Club; $2*. 375-0384.

FAMILY TIES

√ 4th of July All American Party, with The King Pins, beer garden and all-American barbecue, 10 a.m.3 p.m., Aloha Stadium Swap Meet; 50 cents*. 486-6704.

ETC.

√ Landmarks Along Legendary Waikiki Beach, two-mile walking tour, 9 a.m.-noon, starts at the Mahatma Gandhi Statue at the front of Honolulu Zoo; free. 948-3299.

Hawaiian Chopper Magazine Paradise Bikefest and Build-Off, with celebrity bike builders, bike build-off, ride-in bike show/contest and tattoo contest, noon, Kapi'olani Community College; $15* ($25 for ride-in bike show/contest and tattoo contest registration). 550-8457, www.paradise bike fest.com.

√ Beautiful and Historic Nu'uanu Valley, two-mile walking tour, 1-4 p.m., starts at the Father Damien statue in front of the state Capitol; free, plus bus fare. 948-3299.

√ Sunset on the Beach, with entertainment and film "Glory Road," 410 p.m., Queen's Surf Beach, Waikiki; free. 923-1094.

ONE-TIME GIGS

Disco Diva's Sunday T-Dance, with DJ Michael Fong, 5-9 p.m., Tapa's Restaurant and Lanai Bar, 407 Seaside Ave. 921-2288.

Sunday Sunset Jam, with Kapena, 5:30-9 p.m., Gordon Biersch. 599-4877.

Blue Moon Blues Sundays, with Jeff Said No! 7-9:30 p.m., Eastside Grill. 952-6555.

Chinatown Sessions, with DJ Z-Trip, 9 p.m.-2 a.m., NextDoor; 18 and older. 548-6398.

Stephen Inglis, 9:30 p.m.-midnight, Kapahulu Kafe. 732-7486.

DANCE VENUES

Open Mike, with Perry Stevens and Friends, 6:30-9:30 p.m., Tiares Sports Bar & Grill. 230-8911.

Amateur Talent Night, 7 p.m., Panama Hattie's; followed by, DJ, reggae and hip-hop. 485-8226.

Open Honolulu, open turntables for DJs and MCs, 8 p.m., Anna Bannana's. 946-5190.