The √ indicates admission is $5 or less, or free. Full-price admission is listed; the * denotes discounts (or free) for students, seniors, military, members, children and/or advance purchase. Call venue for details.

CONCERTS

√ Raiatea Helm, performing and autographing "Hawaiian Blossom"; 2 p.m.; Borders, Ward Centre; free; 591-8995.

"Ka'ililauokekoa," world premiere of an original children's opera, presented by Hawaii Youth Opera Chorus; 4 and 7 p.m.; UH-Manoa, Orvis Auditorium; $15*; 521-2982.

√ Hapa, part of the continuing Na Mele No Na Pua concert series, with hosts Brickwood Galuteria and Kimo Kahoano; 4-5:30 p.m.; Embassy Suites, Waikiki Beach Walk, Grand Lanai; free; www.waikikibeachwalk.com.

√ "Heroes," a Oahu Civic Orchestra concert, a tribute to the military; 7 p.m.; Kahala Mall; free; 261-6127.

The Gemini Duo, Duane and Dan Padilla celebrate their mutual 33rd birthday, performing a Brahms piece; 7:30 p.m.; Atherton Performing Arts Studio; $20*; 955-8821.

√ Tia Carrere, performing and autographing her new CD "Hawaiiana"; 8:30 p.m.; Borders, Ward Centre; free; 591-8995.

DANCE

√ Bon Dance; 6:30 p.m.; Honpa Hongwanji Betsuin, 1727 Pali Highway; free; 536-7044.

DANCE CONCERT

"Red," 24-VII Danceforce presents jazz, hip-hop, modern, break dancing and drumming; 2 and 7:30 p.m.; Paliku Theatre; $18*; 235-5141, www.247danceforce.org.

STAGE

"Antigone," The Actors Group presents the Greek tragic myth retold from a modern perspective; 7:30 p.m., The Yellow Brick Studio; $15*; 550-8457, www.honoluluboxoffice.com.

"Outlaw Circus," short scenes, burlesque and improv conducted by a deranged ringmaster, 8 p.m., The ARTS at Marks Garage; $15*; 550-8457, www.honoluluboxoffice.com.

"Working," musical revue celebrating the average American worker, 8 p.m., Manoa Valley Theatre; $30*; 988-6131, www.manoavalleytheatre.com.

"The Lieutenant of Inishmore," a dark (and bloody) comedy about terrorism, final performance 8 p.m., The Actors Ohana at The Academy of Film and Television, 1174 Waimanu St., No. A; $15*; 550-8457, www.honoluluboxoffice.com.

√ "The Wild Tree or East o' the Sun, West o' the Goodnight Moon," presented by The Lizard Loft, a mash-up of various children's stories containing adult situations, for mature audiences, 10:30 p.m., The ARTS at Marks Garage; free, $10 donation suggested; 521-2903.

FILMS

"Bird" (1988), 12:30, 3 and 7 p.m., Doris Duke Theatre at the Academy; $7*; www.honoluluacademy.org; 532-8768.

√ "One Hundred Steps (I Cento Passi)" (2000, Italian with English subtitles, Hawai'i premiere), 12:30, 3, 5:30 and 8 p.m., Movie Museum; $5*; 735-8771.

NATURE

√ La Hana Loko I'a, workday with education stations and more; 8 a.m.-12 p.m.; Waikalua Loko fishpond; free; 843-1217.

√ Sierra Club's Makapu'u Lookout Full Moon Hike; 6:30 p.m.; meet at trailhead; free; 988-9806.

FAMILY TIES

√ African drum and dance, with Badenyaa; 10 a.m., Wai'anae Public Library; free; www.librarieshawaii.org.

√ Rainbow Pigeons, with Doug Beter; 10:30 a.m., Kapolei Public Library; free; www.librarieshawaii.org.

√ Stories to Solve: Puzzle and Riddle Stories From Around the World, with Vicky Dworkin; 10:30 a.m., Hawai'i Kai Public Library; free; www.librarieshawaii.org.

FAIRS & FESTIVALS

√ Waikiki Beach Pow Wow and Multi-Cultural Dance & Music Festival, singing, dancing, crafts, food, cultural performances and more; 8 a.m.-6 p.m.; Kapi'olani Park; free; 677-1729.

√ Communitywide Rummage Sale & Craft Fair, garage sale items, flowers and plants, ethnic food, entertainment, keiki corner, arts and crafts and more; 9 a.m.-3 p.m.; Moanalua Community Church, 4867 Bougainville Drive; free; 783-7471.

√ Summer Craft Fair, with locally made ceramics, glass, quilts, jewelry, paintings, photography, woodcarvings, food and activities; 9 a.m.-4 p.m.; Mission Houses Museum; free; 531-0481.

√ Lex Brodie's BayFest 2007, carnival rides, Island lifestyle expo, military displays, contests, food, boat rides around Coconut Island, Gretchen Wilson concert and more; 12 p.m.-1 a.m. (8:30 p.m. concert); Kane'ohe Bay, Marine Corps Base Hawaii; $5*, $25 concert and admission; 254-7679, www.bayfesthawaii.com.

ETC.

Exploring the Reef by Day, discover sea slugs, collector crabs, brittle stars, shoreline, reef flat and more; 8-10 a.m.; Waikiki Aquarium; $8*; 923-9741, www.waquarium.org.

√ Big Summertime Garage Sale/Fundraiser, benefit for The Hawaii Animal Sanctuary; 8 a.m.-2 p.m.; 603 Haha'ione St., Hawai'i Kai; free; 395-0023.

√ Friends of the Library's 60th annual book sale, with cookbooks, out-of-print Hawaiiana, records, sheet music, travel books, mysteries and more; 9 a.m.-9 p.m.; McKinley High School cafeteria; free admission; 536-4174, www.friendsofthelibraryofhawaii.org.

√ Jackpot Rodeo, with open, 3D, keiki barrel racing and pole bending; 10 a.m.; Kawailoa Ranch Arena, Hale'iwa; free; www.rodeooahu.com.

Flavors of Honolulu, benefit for Abilities Unlimited, with food vendors, celebrity cooking competitions, wine tasting, keiki rides and activities, crafters, mini farmers market and more; 12-10 p.m.; Honolulu Hale; $6*; 532-2115, www.abilitiesunlimitedhi.org.

√ Beach Cleanup, with Barefoot Wine and the Surfrider Foundation; 2:30-4:30 p.m.; Ala Moana Beach Park, across Magic Island; free; www.barefootwine.com/beachrescue/rsvp.asp.

"Great American Voices," Hawaii Opera Theatre fundraiser with dinner, prize drawings and entertainment by members of HOT's Opera Studio; 5-8 p.m. (special tour of Kahala Nui from 4-5 p.m.); Kahala Nui, Great Lawn; $100, $150; 596-7372, ext. 10.

ONE-TIME GIGS

Lawrence Kidder; 4-7 p.m.; Ala Moana Center, Mai Tai Bar; also Kawao; 9:30 p.m.-12:30 a.m.; 947-2900.

Barefoot Celebration, with Barefoot Wine and the Surfrider Foundation; 5:30-8 p.m.; Brew Moon Waikiki/Local Motion; 955-9045.

Noly Paa, piano; 5:30-8:30 p.m.; Sheraton Waikiki hotel, Cobalt Lounge at the Hanohano Room; 922-4422.

Peter Milo; 7-10:30 p.m.; Akoni's Sports Bar and Grill, 1270 N. King St.; 841-0456.

The Piranha Room, themed "Running With the Bulls: A Night in Spain"; 8 p.m.; Ocean Club; 531-8444.

Summer Seeds Concert Tour, featuring Collie Buddz, Tribal Seeds, Ini Kamoze; doors open at 8 p.m., show at 9; Pipeline Cafe; 589-1999.

Ashley Watanabe Family Band, Flashback Fridays, classic '60s, '70s and rock 'n' soul; 8:30 p.m.; Ige's Restaurant; 486-3500.

Juke Joint, R&B, funk; 8:30-11:30 p.m.; Kincaid's; 591-2005.

Kapena, contemporary Hawaiian; 8:30 p.m.-12 a.m.; Gordon Biersch; 599-4877.

Born and Raised, roots reggae; 9 p.m.; OnStage Drinks and Grinds; 306-7799.

Jason and The Sidewinders, classic rock, alternative; 9 p.m.; Sand Island R&B Club; 847-5001.

Pimpbot's Summer Shakedown, with Max Murdoch, Linus, 82Fifty and Ysas; 9 p.m.; Don Ho's Island Grill; 528-0807.

The Jump Off, part 2 with DJ Phil, Sean Black, Larceny, Killy Joy and family; 9 p.m.-12 a.m.; Just One, 1372 S. King St.; 955-3000.

One Step Life, acoustic progressive rock band; 9 p.m.-1 a.m.; The Riverloft, 186 N. King St.; 286-1768.

Piranha Brothers; 9 p.m.-1:30 a.m.; Irish Rose Saloon; 947-3414.

Dubkonscious, reggae; 9 p.m.2 a.m.; Sound/House; 526-0200.

Honolulu, monthly Honolulu magazine event, with DJs KSM, Epic One, Eskae, Abe Lagrimas and dancers; 9 p.m.-2 a.m.; Bar 35; 537-3535.

Low End Specialists, part of the Vybe Night Series, with DJs; 9 p.m.-4 a.m.; Lotus Soundbar; 924-1688.

Zummanity; 9 p.m.-4 a.m.; Fashion 45, Waikiki Trade Center; 922-4599.

Double Joy Disco, featuring DJ Garth with DJs Chittom and Grady Gillan; 10 p.m.-2 a.m.; thirtyninehotel; 599-2552.

DANCE VENUES

Pau Hana Party; 4:30 p.m.; Ocean Club; 531-8444.

Taste, rock, R&B, soul with DJ Ryan Sean and more; 5 p.m.-4 a.m.; Aaron's, Ala Moana Hotel; 955-4466.

DJ Rod el Moreno, salsa; 8:30 p.m.-12 a.m.; Dream to Dance, 661 Auahi St., No. 201; 734-0264.

DJ SailorGloom, new wave, synthpop and '80s, 18 and older; 9 p.m.2 a.m.; Pink Cadillac; 946-6499.

Sic Wid It, with DJs Epic One and Jrama, 21 and older; 9 p.m.-2 a.m.; Wonder Lounge at the Wonderland, W Honolulu; 922-3734.

DJ Cool Cameron, country and classic rock; 9 p.m.-4 a.m.; Nashville Waikiki; 926-7911.

Fire, with James Coles and United DJs Winnie, Peter Lau and Blake, go-go dancers, 18 and older; 9 p.m.4 a.m.; Lulu's Waikiki Surf Club; 926-5222.

House of Isis, with DJs Big John, Billy G, 21 and older; 9 p.m.-4 a.m.; Zanzabar; 924-3939.

Little Chill, '70s, '80s and '90s music; 9 p.m.-4 a.m.; Rumours; 955-4811.

Spice, 23 and older; 9 p.m.-4 a.m.; Ocean Club; 531-8444.

Chemistry, featuring DJs Trancis and Peter, 21 and older; 9:30 p.m.-2 a.m.; Longhi's; 947-9899.

The Monkey Bar, with DJs delve1der and XL, 21 and older; 9:30 p.m.-2 a.m.; Ciao Mein Restaurant, Hyatt Regency Waikiki; www.verticaljunkies.com.

Stone Groove Saturdays, with Albert New III; 9:30 p.m.-2 a.m.; Panama Hattie's; 485-8226.

Paper Doll Revue Drag Show; 9:45 p.m.; Fusion Waikiki; also, Men of Fusion male revue, 12 a.m.; 924-2422.

A Midsummer Night's Trance, Euro dance and trance; 10 p.m.; Club Promo, 325 Seaside Ave.; 351-1597.

Black Square; 10 p.m.; Red Lion University; 949-5466.

Salsa Sabado En La Noche, with DJs and Las Friikiitona's models, 18 and older; 10 p.m.-1:45 a.m.; Cafe Che Pasta; 524-0004.

Electro1yfe, with DJs Monkey, Toki and Vince; 10 p.m.-2 a.m.; Indigo Eurasian Cuisine; 521-2900.

The Light, 21 and older; 10 p.m.2 a.m.; The O Lounge; 944-8436.

Refresh, with DJs Revise, Stetru and Careless; 10 p.m.-2 a.m.; Brew Moon; 593-0088.

Ultra, '80s nu-wave dance hits and electroclash remixes; 10 p.m.-2:30 a.m.; Galaxy Nightclub; www.clubzone.com/c/Honolulu.

Fly, with DJs Jrama, Epic, Lava, go-go dancers, performances by Cirque Hawaii and more; 10 p.m.4 a.m.; Cirque Hawaii; 753-4970.

The Next Level and Speakeasy, with Direct Descendants and the Nitelite Crew, 21 and older; 10 p.m.4 a.m.; The Living Room, Fisherman's Wharf; 395-2100.

Las Venus, 18 and older; 11:30 p.m.; Venus Nightclub; also, all-male revue; 9 p.m.; 951-8671.

LOUNGE ACTS

Eric Lee and Shauna Sanborn; 7:30-9:30 a.m.; ResortQuest Waikiki Beach Hotel; 922-2511.

Elaine Spencer Duo; 8-10 a.m.; The Royal Hawaiian hotel, Surf Room; 923-7311.

'Ualei; 1-3 p.m.; Tiki's Grill & Bar; 923-8454.

Mikey and Shawn; 3-7:30 p.m.; Coconut Willy's; 923-9454.

Concerts on the Beach, with Kapena; 4-6 p.m.; Duke's Canoe Club Waikiki; 922-2268.

Ledward Ka'apana; 4:15-7:15 p.m.; The Royal Hawaiian hotel, Mai Tai Bar; 923-7311.

Sam Doval and Rod Tanu; 4:30-8 p.m.; Shore Bird Restaurant & Beach Bar; 922-2887.

Johnny Helm; 5-7 p.m.; Tiki's Grill & Bar; 923-8454.

Stephen Inglis; 5-7 p.m.; Holokai Grill; 924-7245.

Barry Choy; 5-8 p.m.; Don Ho's Island Grill; 528-0807.

Eric Lee; 5-8 p.m.; Hilton Hawaiian Village, Tropics; 949-4321.

Guy Cruz and the Guys; 5-8 p.m.; Hula's Bar & Lei Stand; 923-0669.

Jim Hubbard; 5-8 p.m.; Kelley O'Neil's; 926-1777.

Kristie Ching, Albert Maligmat (upper deck) and Meleana Brown, Rockwell Fukino (lower deck); 5:15 p.m.; Navatek I, Pier 6; 973-1311.

Starr Lutu, Lenny Keys and Del Choy, jazz; 5:30-8 p.m.; Star of Honolulu; 983-7827.

Bobby From Kauai, piano; 6 p.m.; The Dragon Upstairs; 526-1411.

A Polynesian Beat, with Kahale Richardson Naki Trio; 6-8:30 p.m.; Sheraton Waikiki hotel, poolside; 922-4422.

Dominic Leonard and Eric Petersen, blues; 6-9 p.m.; Planet Hollywood; 924-7877.

Kumuhau; 6-9 p.m.; Sam Choy's Breakfast Lunch & Crab; 545-7979.

Miles Jackson Trio, jazz; 6-9 p.m.; Mariposa; 951-3420.

Nohelani Cypriano Polynesian Show; 6-9 p.m.; Sheraton Moana Surfrider, Banyan Veranda; 922-3111.

Black Sand, jazz; 6-10 p.m.; Ohana East, Chuck's Cellar; 923-4488.

Sam Kapu Band; 6:15-9:30 p.m.; Sheraton Princess Kaiulani, poolside; 922-5811.

Five O'Clock Shadow, with Jesse and John; 6:30-9 p.m.; Nashville Waikiki; 926-7911.

Tradewinds, relive the classics; 6:30-9 p.m.; Miramar at Waikiki hotel, Banana Patch Lounge; 922-2077.

Old Hawaiian Nights Concert, with 3 Scoops Aloha; 6:30-9:30 p.m.; Waikiki Beach Marriott, Moana Terrace; 922-6611.

Audy Kimura, guitar/vocals; 6:30-10 p.m.; Hy's Steak House; 922-5555.

Jeff Peterson, guitar; 6:30-10 p.m.; Michel's in the Colony Surf; 923-6552.

Nathan Aweau; 6:45-8:45 p.m.; Chai's Island Bistro; 585-0011.

Fire-knife show; 6:55 and 7:55 p.m.; Sheraton Waikiki hotel, poolside; 922-4422.

Haumea and Weymouth, with Auntie Welina; 7-9 p.m.; Hula Grill Waikiki; 923-4852.

Ho'ike Trio; 7-9 p.m.; Brew Moon Waikiki/Local Motion; 955-9045.

Jon Osorio and Stephen Brown, contemporary Hawaiian; 7-9 p.m.; Kona Brewing Co.'s Koko Marina Pub; 394-5662.

Soul Cafe; 7-10 p.m.; Hyatt Regency Waikiki, Elegant Dive; 923-1234.

Sefa Tuai, contemporary; 7-10 p.m.; Turtle Bay Resort, Bay Club; 293-6000.

20 Degrees North; 7:30-9:30 p.m.; Tiki's Grill & Bar; 923-8454.

Tau and Keone Grieg, with hula; 7:30-10:30 p.m.; The Royal Hawaiian hotel, Mai Tai Bar; 923-7311.

David Swanson; 7:30-11 p.m.; The Kahala, Veranda; 739-8760.

Tito Berinobis, contemporary; 7:30 p.m.-12 a.m.; Chart House; 941-6660.

The Geezers, classic country; 8 p.m.; Hanks Cafe Honolulu; 526-1410.

Shirley Walker Band; 8 p.m.; Coconut Willy's; 923-9454.

Us Guyz; 8-11 p.m.; Hilton Hawaiian Village, Tapa Bar; 949-4321.

Wasabi; 8-11 p.m.; Hilton Hawaiian Village, Shell Bar; 949-4321.

Olomana; 8 p.m.-12 a.m.; Hilton Hawaiian Village, Paradise Lounge; 949-4321.

Sonny Silva, jazz and classical guitarist; 8:30 p.m.; Brasserie Du Vin; 545-1115.

Na Kama; 8:30-11:30 p.m.; The Cheesecake Factory; 924-5001.

Lenny Keyes and Rocky Holmes, jazz; 8:30 p.m.-12:30 a.m.; Halekulani, Lewers Lounge; 923-2311.

The Cosmopolitan Jazz Trio, jazz with Zig Noda, Howard Nett and Alex Morrison; 9 p.m.; The Dragon Upstairs, 1038 Nu'uanu Ave.; 526-1411.

Natural T, blues rock; 9 p.m.; Arnold's Waikiki; 924-6887.

Keith Scott, piano/vocals, comedy and sing-alongs; 9 p.m.-12 a.m.; Da Smoke House; 946-0233.

Alika Souza and Shawn Ishimoto; 9 p.m.-1 a.m.; Shore Bird Restaurant & Beach Bar; 922-2887.

Doolin' Rakes; 9 p.m.-1 a.m.; O'Toole's Irish Pub; 536-4138.

The Elements; 9 p.m.-1 a.m.; Sheraton Waikiki hotel, Esprit Lounge; 921-4600.

Khanobi'z Holidaye, acoustic alternative rock; 9 p.m.-1 a.m.; Formaggio; 739-7719.

The Mixers; 9 p.m.-1 a.m.; Kelley O'Neil's; 926-1777.

Cosmopolitan Jazz Trio, with Zig Noda, Howard Nett and Alex Morrison; 9 p.m.-1:30 a.m.; The Dragon Upstairs; 526-1411.

Joe Kingston; 9:30-11:30 p.m.; Sheraton Princess Kaiulani lounge; 922-5811.

Johnny Helm; 9:30-11:30 p.m.; Holokai Grill; 924-7245.

Fat Jazz Saturdays, modern and groove jazz with Newjass Quartet; 9:30 p.m.-12:30 a.m.; Sam Choy's Diamond Head; 21 and older; 732-8645.

Tempo Valley, New York urban jazz; 9:30 p.m.-1:30 a.m.; Jazz Minds Art & Cafe; 945-0800.

Ellsworth Simeona; 10 p.m.-12 a.m.; Tiki's Grill & Bar; 923-8454.

Haumea Warrington; 10 p.m.12 a.m.; Duke's Waikiki, Barefoot Bar; 922-2268.

DJs Rude Dogg and Master Mind, hip-hop, R&B, top 40, reggae and reggaeton, 21 and older; 10 p.m.4 a.m.; Da Big Kahuna Waikiki; 923-0033.

Brendan; 1:30-3:30 a.m.; Kelley O'Neil's; 926-1777.