The √ indicates admission is $5 or less, or free. Full-price admission is listed; the * denotes discounts (or free) for students, seniors, military, members, children and/or advance purchase. Call venue for details.

STAGE

"She Loves Me," two feuding clerks find themselves romantically linked by being secret pen pals, 7:30 p.m., Manoa Valley Theatre; $30*. 988-6131, www.manoavalleytheatre.com.

NATURE

Landmarks Along Legendary Waikiki Beach, 9 a.m.-noon, meet at the Mahatma Gandhi statue; $10. 948-3299.

Colorful Ala Moana Waterfront Walk, 1-3:30 p.m., meet at Ala Moana Beach Park, main entrance arch; $10. 948-3299.

ETC.

Oahu Dines, local restaurants donate a portion of their proceeds to the Life Foundation, various times, various venues. 521-2437, www.oahudines.org.

√ Poet Laureate Billy Collins, poetry reading, 7 p.m., 'Iolani School, Seto Hall; free. 949-5355.

√ Gagaku Moon Viewing, Japanese imperial court music and dance, 7:30 p.m., UH-Manoa, Barbara Smith Amphitheater; free. 595-6523.

ONE-TIME GIGS

Over the Hump Wednesdays, Latin night hosted by DJ El Sentenciado, 3 p.m.-2 a.m., Just One, 1372 S. King St. 955-3000.

Kimo Opiana, 4-7 p.m., Ala Moana Center, Mai Tai Bar; also Inoa'ole, 9:30 p.m.-12:30 a.m., 947-2900.

Jazz Wednesday, featuring Abe Lagrimas, Noel Okimoto, Dean Taba and Robert Shinoda, 6:30 p.m., Honolulu Club. 543-3916.

Juke Joint, R&B, contemporary, 7:30-11 p.m., Gordon Biersch. 599-4877.

4D, classic, alternative, modern rock, reggae, funk and '80s, 8 p.m.-midnight, Moose McGillycuddy's. 923-0751.

Kawao, contemporary Hawaiian, 9 p.m.-midnight, Ryan's Grill. 591-9132.

DANCE VENUES

House It! house music with weekly guest DJs and "American Idol" on the big screen, 9 p.m., Hula's Bar & Lei Stand. 923-0669.

Salsa Dance Party, with Son Caribe, 9 p.m.-midnight, Panama Hattie's; 18 and older. 485-8226.

Acid Wash, with DJs Vegas Mike, Nocturna, G-Spot, Quiksilva and special guests, 9 p.m.-2 a.m., NextDoor; 21 and older. 548-6398.

Escape, hosted by Deep Entertainment with hip-hop, R&B and soul, 9 p.m.-2 a.m., Lotus Soundbar, 2301 Kuhio Ave. 924-1688.

DJ Cool Cameron, country and classic rock, 9 p.m.-4 a.m., Nashville Waikiki; also, free line-dance lessons, 7-9 p.m. 926-7911.

Mini Skirts and Martinis, 9 p.m.-4 a.m., Zanzabar. 924-3939.

Wild 'n' Out Wednesdays, 9 p.m.-4 a.m., Fashion 45, Waikiki Trade Center; 21 and older. http://fashion45hawaii.com.

Kaulana Pakele Band, 10 p.m., Da Big Kahuna Waikiki. 923-0033.

DJ Smooth, 10 p.m.-2 a.m., Dave and Buster's, Sunset Bar; 21 and older. 589-5007.

The Endless Summer Camp, with Vertical Junkies, 10 p.m.-2 a.m., The O Lounge; 18 and older. 944-8436.

Happy Endings, with DJs Delve1der and XL, 10 p.m.-4 a.m., The Living Room, Fisherman's Wharf; 21 and older. 395-2100.

Wild Wednesdays, hip-hop and house, 11 p.m.-4 a.m., Venus Nightclub. 951-8671.

LOUNGE ACTS

Cory Oliveros and Sara Noyle, 7:30-9 a.m., ResortQuest Waikiki Beach Hotel. 922-2511.

Kahalepuna Duo, 8-10 a.m., The Royal Hawaiian hotel, Surf Room. 923-7311.

Pumehana Davis Wadsworth, harpist, noon, The Wedding Cafe. 988-1005.

Imai and Friends, 3-7:30 p.m., Coconut Willy's. 923-9454.

Ray Sowders, 3:30-5:30 p.m., Holokai Grill. 924-7245.

Ellsworth Simeona, 4-6 p.m., Duke's Waikiki, Barefoot Bar; also Haumea Warrington, 10 p.m.-midnight. 922-2268.

Lawrence Kidder and Dwight Kanae, with hula, 4:15-7:15 p.m., The Royal Hawaiian hotel, Mai Tai Bar. 923-7311.

Service Industry Night, with Tempo Valley, 4:30-7:30 p.m., Hard Rock Cafe. 955-7383.

Henry Makua and Jaden Jumawan, 4:30-8:30 p.m., Shore Bird Restaurant & Beach Bar. 922-2887.

Kristie Ching, Stan Albrecht (upper deck) and Vanessa Dacoscos, Bobby Kini (lower deck), 5:15 p.m., Navatek I, Pier 6. 973-1311.

Starr Lutu, Winston Raval and Del Choy, jazz, 5:30-8 p.m., Star of Honolulu. 983-7827.

Sam Kapu Trio, with hula, 5:30-8:30 p.m., Sheraton Moana Surfrider, Banyan Veranda stage. 922-3111.

Cory Oliveros, 6-8 p.m., Tiki's Grill & Bar. 923-8454.

Nohelani Cypriano, with hula, 6-8:30 p.m., Sheraton Waikiki hotel, poolside. 922-4422.

Mike Chung, light jazz and contemporary, 6-9 p.m., New Otani Kaimana Beach Hotel. 921-7066.

Miles Jackson Trio, jazz, 6-9 p.m., Mariposa. 951-3420.

Soul Bucket, Hawaiian, 6-9 p.m., Waikiki Beach Marriott, Moana Terrace. 922-6611.

Ryan Live, 6-9:30 p.m., Ohana West Hotel, Cabanas Pool Bar. 922-3143.

Katie Tamashiro, piano, 6-10 p.m., Ohana East, Chuck's Cellar. 923-4488.

'Ualei, with ENH Dancers, 6:15-9:30 p.m., Sheraton Princess Kaiulani, poolside. 922-5811.

Kela, 6:30-9:30 p.m., Hyatt Regency Waikiki, Elegant Dive. 923-1234.

Audy Kimura, guitar/vocals, 6:30-10 p.m., Hy's Steak House. 922-5555.

Jeff AuHoy and friends, easy listening with piano, vocals and guitar, 7 p.m., Duc's Bistro. 531-6325.

Promise Me Again, 7 p.m., Sheraton Moana Surfrider, Banyan Veranda stage. 922-3111.

The Brothers Cazimero, 7-8:15 p.m., Chai's Island Bistro. 585-0011.

Boogie and friends, Hawaiian, blues and jazz, 7-9 p.m., Kona Brewing Co.'s Koko Marina Pub. 394-5662.

Kamuela Kahoano, 7-9 p.m., Brew Moon Waikiki/Local Motion. 955-9045.

Sheila Waiwaiole and Mara Sagapolu, 7-9 p.m., Hula Grill Waikiki. 923-4852.

Karaoke, with Ryan and Cindy, 7-10 p.m., Ige's Restaurant. 486-3500.

The Geezers, classic country, 7-11 p.m., Arnold's Waikiki. 924-6887.

James Kraft and Ernie Provencher, 7-11 p.m., Diamond Head Grill, W Honolulu hotel. 922-3734.

Za Za, jazz guitar, 7-11 p.m., Formaggio. 739-7719.

3 Scoops Aloha, with hula, 7:30-10:30 p.m., The Royal Hawaiian hotel, Mai Tai Bar. 923-7311.

David Swanson, piano, 7:30-11 p.m., The Kahala, Veranda. 739-8760.

2 Point 5, 7:30 p.m.-midnight, Chart House. 941-6660.

Michael Fahey, contemporary, 8 p.m., Hanks Cafe Honolulu. 526-1410.

"Lost" viewing party, with trivia contests and prizes, 8-10 p.m., Jackie's Kitchen, Ala Moana Center. 943-2426.

Dennis Ah Yek Duo, Hawaiian and contemporary, 8-11 p.m., Hilton Hawaiian Village, Tapa Bar. 949-4321.

Sunway, 8-11 p.m., Hilton Hawaiian Village, Shell Bar. 949-4321.

Wasabi Wednesdays, with Wasabi, 8-11 p.m., Chez Monique. 488-2439.

Kevin Mau, 8 p.m.-12:30 a.m., Coconut Willy's. 923-9454.

Art Kalahiki Duo, 8:30-10:30 p.m., Sheraton Moana Surfrider, Banyan Veranda stage. 922-3111.

Bruce Hamada and Jim Howard, jazz, 8:30 p.m.-midnight, Halekulani, Lewers Lounge. 923-2311.

Soul Cafe, 8:30 p.m.-midnight, Sheraton Waikiki hotel, Esprit Lounge; 21 and older. 921-4600.

Dave Yamasaki Trio, 9 p.m., Jazz Minds Art & Cafe. 945-0800.

Weldon Kekauoha, 9-11 p.m., Tiki's Grill & Bar. 923-8454.

Makana, slack-key rock, 9 p.m.-midnight, Indigo Eurasian Cuisine, Green Room and Opium Den. 521-2900.

Bongo Tribe, 9 p.m.-1 a.m., O'Toole's Irish Pub. 536-4138.

Doolin' Rakes, 9 p.m.-1 a.m., Kelley O'Neil's. 926-1777.

Sefa Tuai and Mike Lundy, 9 p.m.-1 a.m., Shore Bird Restaurant & Beach Bar. 922-2887.

The Listening Party, with Sender, Canefield Hero and Stephanie Kawamura, 9 p.m.-2 a.m., Sheraton Waikiki hotel, Hanohano Room. 922-4422.

Tangi Tully, 9:30-11:30 p.m., Sheraton Princess Kaiulani, lounge. 922-5811.

Stewart Cunningham, piano, 10 p.m.-2 a.m., Century Center. 943-6500.