The √ indicates admission is $5 or less, or free. Full-price admission is listed; * denotes discounts (or free) for students, seniors, military, members, children and/or advance purchase. Call venue for details.

CONCERTS

√ Na Mele Nei, Latin and jazz celebration with Faith Valentine and Tommy Valentine y Sus Amigos, 1 p.m., Ward Warehouse amphitheater; free. 596-8885.

√ Setsuko Sugihara Devens and students, piano concert, 2 p.m., Orvis Auditorium; free. 373-4234.

√ Symphony in the Park, with the Honolulu Symphony Orchestra, 4 p.m., Kapi'olani Park bandstand; free. 792-2000.

√ Hawaii Stars Concert of Extraordinary Abilities, a benefit (in the format of "American Idol") for Variety Schools, 5 p.m., Hawai'i Theatre; free. 732-2835.

DANCE WORKSHOP

Iona Contemporary Dance Theatre, movement workshop, 1-4 p.m., YWCA on Richards Street; $100. 262-0110.

STAGE

"Mahalo Las Vegas," by Edward Sakamoto, final performance 2 p.m., Kumu Kahua Theatre; $16*. 536-4441.

"Sepia Town: A Ramen Western," a capable mayor saves her town from demise, final performance 2 p.m., Mamiya Theatre; $17-$30. 735-8641.

"Skupper Duppers," pirates on a family adventure to Puerto Rico, the Caribbean, Alaska and Hawai'i, final performance 2 p.m., Kennedy Theatre; $12*. 956-7655.

"Our Town," classic American play by Thornton Wilder, presented by The Actors' Group, 4 p.m., The Yellow Brick Studio; $15*. 550-8457.

"Thoroughly Modern Millie," small-town girl moves to the big city in search of a new life, 4 p.m., Diamond Head Theatre; $12-$42. 733-0274, 733-0277.

FILMS

√ "Infernal Affairs (Mou Gaan Dou)" (2002, Cantonese with English subtitles), 2, 4, 6 and 8 p.m., Movie Museum; $5*. 735-8771.

√ "Iraq for Sale: The War Profiteers" (2006) 3 p.m., UH-Manoa Spalding Auditorium; $5*. 223-0130.

√ "The Secret" (2005) 5 p.m., UH-Manoa Spalding Auditorium; $5*. 223-0130.

NATURE

√ Tripler, rugged ridge hike, 8 a.m., meet at 'Iolani Palace; presented by Hawaiian Trail and Mountain Club; $2*. 864-8130.

FAIRS & FESTIVALS

√ Fishing and Seafood Festival, with demonstrations, seafood preparation, tour of the fish-auction facility, vendors and more, 10 a.m.-4 p.m., The New Fishing Village, Pier 38; free. 265-4962.

√ Splendor of China, trade show and cultural festival with antiques, crafts, produce, food booths, performances and demonstrations, 10 a.m.-5 p.m., Blaisdell Center; $3*. 533-3181.

ETC.

√ PetWalk, fundraiser for Hawaiian Humane Society, drop off pledges at 7 a.m., walk begins at 8 a.m., Magic Island and Ala Moana Beach Park. 946-2187, 356-2225.

√ Porsche Car Show, with entertainment, 9 a.m.-noon, Aloha Tower Marketplace; free. 566-2337.

√ Things Japanese Sale, with antiques, clothing, ceramic ware and collectibles, 10 a.m.-4 p.m., Japanese Cultural Center of Hawai'i; continues daily through Oct. 13; free. 945-7633.

√ BIA Parade of Homes Open House Tour Event, the latest trends, technologies and design innovations through statewide showcases of homes, 10 a.m.-5 p.m., various homes around O'ahu and the Neighbor Islands; free. www.paradeof homeshawaii.com.

√ Festa 2006! music, food, costumes and crafts of the Portuguese in Hawai'i, 10 a.m.-5 p.m., McCoy Pavilion, Ala Moana Beach Park; $3*. 845-1616.

√ Native American Pow Wow, with competition dancing, drumming, singing, arts and crafts and food, 10 a.m.-5 p.m., Thomas Square; free. 734-5171, 734-8018.

Vintage Collectibles & Hawaiiana Show, with vendors from O'ahu, Neighbor Islands and the Mainland, 9 a.m. early entry, 10:30 a.m.-4:30 p.m., Blaisdell Center (Hawai'i Suite); $15 early entry, $3.50* general. 941-9754, www.ukulele.com/wikiwiki.html.

√ Aloha Hawaiian Parrot Association meeting, topics will cover advances in avian medicine with Dr. Eric Ako; bring chairs, drinks and a potluck dish, noon, Neal Blaisdell Park; free. www.alohaparrot.com.

√ Sunset at Kualoa, with entertainment, food, keiki activities and film "Polynesian Power" and "Mighty Joe Young," noon, Kualoa Ranch; free. 237-8515.

√ Capoeira Besouro, celebration of capoeira with Mestre Amen, Marcelo Caveirinha and Borracha, 1-6 p.m., UH-Manoa, dance studio #2; free. www.capoeirabesourohawaii.com.

√ 'Olelo Hawaii, with poi pounding demos, Hawaiian games and presentation in celebration of Na Mea's 16th anniversary, 2-4 p.m., Native Books/Na Mea Hawai'i; free. 597-8967.

√ 36th Annual Oktoberfest, with food, dancing and entertainment, 5-11 p.m., Ala Moana Hotel; $5. 955-4811.

ONE-TIME GIGS

Concerts on the Beach, with Sean Na'auao, 4-6 p.m., Duke's Canoe Club Waikiki. 922-2268.

Lawrence Kidder, 4-7 p.m., Ala Moana Center, Mai Tai Bar; also Pohaku, 9 p.m.-midnight. 947-2900.

Blue Moon Blues Sundays, with Blue Devils, 7-9:30 p.m., Eastside Grill. 952-6555.

Suga Suga Micah Banks Radio Launch Party, with United DJs, 7 p.m.-midnight, O Lounge. 944-8436.

Camera Obscura, with DJs Nocturna, Du Nord, 9 p.m., Pink Cadillac. 384-5706.

DANCE VENUES

DJs KSM and Al-X, with food by Paniolo Beachside Grill, 5 p.m.closing, Hula's Bar & Lei Stand. 923-0669.

Amateur Talent Night, 7 p.m., Panama Hattie's; followed by reggae and hip-hop. 485-8226.

Full Steppers, rockabilly, classic country, 7 p.m., Anna Bannana's. 946-5190.

Luna, jazz, soul and downtempo grooves with DJ A. Wonder, 9 p.m., OnStage Drinks and Grinds. 306-7799.

Piranha Brothers, 9 p.m.-1 a.m., Bobby G's, International Market Place; also DJ Joel, 1-4 a.m. 926-7066.

Casa, 9 p.m.-2 a.m., Bliss; 18 and older. 528-4911.

DJ Cool Cameron, country and classic rock, 9 p.m.-4 a.m., Nashville Waikiki. 926-7911.

Sizzlin' Sundays, with DJs Mike D, Rude Dogg and LX, 9 p.m.-4 a.m., Zanzabar Night Club; 18 and older. 924-3939.

Faded Five, with DJs Technique, Goodvybe, JT, Delve1der and Zack, 10 p.m.-4 a.m., The Living Room, Fisherman's Wharf; 21 and older. 395-2100.

LOUNGE ACTS

Eric Lee and Shauna Sanborn, 7:30-9 a.m., ResortQuest Waikiki Beach Hotel. 922-2511.

Carol Miyamoto and Aileen Kawakami, harp and flute, 9:30 a.m.-2:30 p.m., Halekulani, Orchids. 923-2311.

Banyan Serenaders, 10 a.m.-1 p.m., Sheraton Moana Surfrider, Banyan Veranda. 922-3111.

Mel Amina, 11 a.m.-2 p.m., The Royal Hawaiian hotel, Surf Room. 923-7311.

Sonny Silva, jazz, 11:30 a.m.-1:30 p.m., Cha Cha Cha Salsaria. 395-7797.

Art Kalahiki, with hula, 2-4 p.m., The Royal Hawaiian hotel, Mai Tai Bar. 923-7311.

Mikey and Shawn, 3-7:30 p.m., Coconut Willy's. 923-9454.

Mike Kaawa, Ocean Kaowili, Paul Kim, Eddie Kamae and Analu Aina, 3:30-7 p.m., Honey's at Koolau Golf Club. 236-4653.

Jonny Kamai, 4-7 p.m., Hilton Hawaiian Village, Tropics. 949-4321.

Ryan Tang 'Ohana, 4:15-7:15 p.m., The Royal Hawaiian hotel, Mai Tai Bar. 923-7311.

Alika Souza and Joe Kingston, 4:30-8:30 p.m., Shore Bird Restaurant and Beach Bar. 922-2887.

Ray Sowders, slack key, 5-6 p.m., Hyatt Regency Waikiki, Elegant Dive. 923-1234.

Celtic Waves, 5-8 p.m., Kelley O'Neil's. 926-1777.

Jamie Winpenny's Local Band Night, 5-8:30 p.m., O'Toole's Irish Pub. 536-4138.

Pa'ahana, with hula by Debbie Nakanelua, 5-8:30 p.m., Halekulani, House Without a Key. 923-2311.

Kim Bradford, Lenny Keys and Tommy Arsisto, jazz, 5:30-8 p.m., Star of Honolulu. 983-7827.

Pu'uhonua Trio, with hula, 5:30-8:30 p.m., Sheraton Moana Surfrider, Banyan Veranda stage. 922-3111.

Ka'ala Boys, 6-8 p.m., Tiki's Grill & Bar. 923-8454.

Ledward Kaapana, traditional Hawaiian, 6-8 p.m., Kona Brewing Co.'s Koko Marina Pub. 394-5662.

Mark Yim Trio, with hula, 6-8:30 p.m., Sheraton Waikiki hotel, poolside. 922-4422.

Al Waterson and You, karaoke and singing competition, 6-9 p.m., Don Ho's Island Grill. 528-0807.

George Kuo, Martin Pahinui and Aaron Mahi, Hawaiian slack key, 6-9 p.m., Waikiki Beach Marriott, Moana Terrace. 922-6611.

The Geezers, classic country, 6-10 p.m., Hanks Cafe Honolulu. 526-1410.

Tennyson Stevens, piano, 6-10 p.m., Bistro at Century Center. 943-6500.

Ruby Fruit Sundays, jazz, 6-11 p.m., The Dragon Upstairs, above Hanks Cafe. 526-1411.

Kaimana, 6:15-9:30 p.m., Sheraton Princess Kaiulani, poolside. 922-5811.

Sista Robi and Sean Na'auao, 6:30-8:30 p.m., Chai's Island Bistro. 585-0011.

Tradewinds, relive the classics, 6:30-9 p.m., Miramar at Waikiki hotel, Banana Patch Lounge. 922-2077.

Jeff Peterson, guitar, 6:30-9:30 p.m., Michel's in the Colony Surf. 923-6552.

Soul Bucket, 6:30-9:30 p.m., Hyatt Regency Waikiki, Elegant Dive. 923-1234.

Ellsworth Simeona and Friends, with Dwight Kanae and Aunty Welina, 7-9 p.m., Hula Grill Waikiki. 923-4852.

J.P. Smoketrain, blues, 7-9 p.m., Tsunami's. 923-8848.

Sefa Tuai, contemporary, 7-10 p.m., Turtle Bay Resort, Bay Club. 293-6000.

Dean & Dean, contemporary, 7 p.m.midnight, Chart House. 941-6660.

Kit Samson, guitar and vocals, 7:30-10 p.m., The Kahala, Veranda. 739-8760.

'Ike Pono Trio, with hula, 7:30-10:30 p.m., The Royal Hawaiian hotel, Mai Tai Bar. 923-7311.

Stardust, with Tricia Marciel, Jimmy Funai and Brian Robertshaw, 7:30-10:30 p.m., Sheraton Waikiki hotel, Cobalt Lounge at the Hanohano Room. 922-4422.

Rico, blues, 8 p.m., Arnold's Waikiki. 924-6887.

Jeannette and John, contemporary, R&B and jazz, 8-11 p.m., Hilton Hawaiian Village, Shell Bar. 949-4321.

Dennis Ah Yek Duo, 8-11 p.m., Hilton Hawaiian Village, Tapa Bar. 949-4321.

Johnny and Yvette, 8:30-10:30 p.m., Sheraton Moana Surfrider, Banyan Veranda. 922-3111.

Noly Paa, piano/vocals, 8:30 p.m.midnight, Halekulani, Lewers Lounge. 923-2311.

Son Caribe, 8:30 p.m.-midnight, Sheraton Waikiki hotel, Esprit Lounge; 21 and older. 921-4600.

Sonny Kalua and Sefa Tuai, 9 p.m.-1 a.m., Shore Bird Restaurant and Beach Bar. 922-2887.

Tiki Malua, 9 p.m.-1 a.m., Kelley O'Neil's. 926-1777.

Two Grass Revival, 9 p.m.-1 a.m., O'Toole's Irish Pub. 536-4138.

Ellsworth Simeona, 9:30-11:30 p.m., Sheraton Princess Kaiulani, lounge. 922-5811.

DJ Miki Mixitup, 10 p.m., Da Big Kahuna Waikiki. 923-0033.

Lawrence Kidder, 10 p.m.-midnight, Duke's Waikiki, Barefoot Bar. 922-2268.

Stewart Cunningham, piano, 10 p.m.-2 a.m., Bistro at Century Center. 943-6500.