The √ indicates admission is $5 or less, or free. Full-price admission is listed; * denotes discounts (or free) for students, seniors, military, members, children and/or advance purchases. Call venue for details.

SPECIAL EVENT

√ 50th State Fair, with rides, sea-lion show, entertainment and games, noon-midnight, Aloha Stadium; $3*. ekfernandez.com.

CONCERTS

√ Na Mele Nei, with Stephen Inglis and Na Kama, 1 p.m., Ward Warehouse amphitheater; free. 596-8885.

√ Pickin' in the Park, jam session hosted by Bluegrass Hawai'i, 1-5 p.m., Old Stadium Park; free. 621-9040.

Na Kika 'Ekolu (Three Guitars), with Makana, Michael Tanenbaum and Stephen Inglis, 7:30 p.m., rRed Elephant; $22.50. 550-8457.

STAGE

"Another Heaven," based on a true story about violence on a Honoka'a sugar plantation in 1890, 2 p.m., Kumu Kahua Theatre; $5-$16. 536-4441.

"Sight Unseen," comedy-drama presented by Army Community Theatre's Readers Theatre, final performance 2 p.m., Richardson Theatre, Fort Shafter; $6*. 438-4480.

"The Foreigner," comedy about a stranger who pretends not to know any English, final performance 4 p.m., Manoa Valley Theatre; $25*. 988-6131.

"The Goat or Who is Sylvia?" drama presented by The Actors' Group, 4 p.m., Yellow Brick Studio; for mature audiences; $15*. 550-8457.

"La Cage Aux Folles," musical about two gay nightclub owners, 4 p.m., Diamond Head Theatre; $12-$42*. 733-0274.

"Yohen," subtle and humorous look at interracial marriage, part of the Dark Night Series, premiering 7:30 p.m., Kumu Kahua Theatre; $10*. 536-4441.

√ "Blazing Guns at Roaring Gulch or The Perfumed Badge," presented by Lanikai Mortgage Players and followed by vaudeville acts and songs, final performance 8 p.m., Lanikai Community Park stage, Kailua; $5. 262-5482.

COMEDY

√ Loose Screws, kabuki improv, in conjunction with the "From Stage to Page" exhibit, 2 p.m., East-West Center Gallery; free. 944-7177.

FILMS

√ "Kingdom of Heaven" (2005, director's cut), 12:30, 4 and 7 p.m., Movie Museum; $5*. 735-8771.

"The Notorious Bettie Page" (2005), 1 p.m., Doris Duke Theatre at the Academy; $7*. www.honoluluacademy.org, 532-8768.

√ "The Olive Harvest" (2004), 5 p.m., with a talk by George Hudes to follow, UH-Manoa Spalding Auditorium; $5*. 223-0130.

NATURE

Dancing with the Mother, two-day organic gardening workshop, 8 a.m.-3:30 p.m., Pupukea; $45*. 638-7172, www.northshorecountrymarket.com.

ETC.

√ Aloha Stadium Swap Meet Classic Cars Show and Shine Celebration, with hot rods, classic cars, beer garden and entertainment, 9 a.m.-3 p.m., Aloha Stadium; 50 cents*. alohastadiumswapmeet.net.

√ Sunset on the Beach, with entertainment and film "King Kong," 4-10 p.m., Queen's Surf Beach, Waikiki; free. 923-1094.

ONE-TIME GIGS

Celtic Wave, 3-7 p.m., Kelley O'Neil's. 926-1777.

Lawrence Kidder, 4-7 p.m., Ala Moana Center, Mai Tai Bar; also Rizzen, 9 p.m.-1 a.m. 947-2900.

Round & Round, contemporary Hawaiian, 6-8 p.m., Kona Brewing Co.'s Koko Marina Pub. 394-5662.

Blue Moon Blues Sundays, with Bluzilla, 7-9:30 p.m., Eastside Grill. 952-6555.

eightOeight, funk, 7-10:30 p.m. Gordon Biersch. 599-4877.

Suga Suga: The Ultimate Grad Party, with Full Court Press, Nippon Da Mic, Nomadic and others, 8 p.m.-midnight, Alii Kai Catamaran; all ages. 479-3008.

Chris Fortier, with DJs Archangel and Akio, 8 p.m.-2 a.m., NextDoor; 21 and older. 548-6398.

Ocean Park Band, 9 p.m.-1 a.m., O'Toole's Irish Pub. 536-4138.

Camera Obscura, ethereal, gothic and darkwave, 9 p.m.-2 a.m., Pink Cadillac; 18 and older. 946-6499.

Playboy Issue Release Party, with Rachel Sterling and DJ Wu Chang, 9 p.m.-4 a.m., Pipeline Cafe; 18 and older. 589-1999.

DANCE VENUES

Open Mike, with Perry Stevens and Friends, 6:30-9:30 p.m., Tiares Sports Bar & Grill. 230-8911.

Amateur Talent Night, 7 p.m., Panama Hattie's; followed by, DJ, reggae and hip-hop. 485-8226.

Open Honolulu, open turntables for DJs and MCs, 8 p.m., Anna Bannana's. 946-5190.

Son Caribe, Latin, 8:30 p.m.-midnight, Sheraton Waikiki hotel, Esprit Nightclub. 922-4422.

Ferocious Floyd, 9 p.m.-1 a.m., Bobby G's, International Market Place; also DJ Joel, 1-4 a.m. 926-7066.

Casa, house, 9 p.m.-2 a.m., Bliss; 18 and older. 528-4911.

The Heavens, with DJs K-Smooth, Mr. Goodvybe and Technique, 9 p.m.-2 a.m., Club 939; 21 and older. 952-9300.

DJ Cool Cameron, country and classic rock, 9 p.m.-4 a.m., Nashville Waikiki. 926-7911.

Sizzlin' Sundays, with DJs Mike D, Rude Dogg and LX, 9 p.m.-4 a.m., Zanzabar Night Club; 18 and older. 924-3939.

Faded Five, with DJs Technique, Goodvybe, JT, Delve1der and Zack, 10 p.m.-4 a.m., The Living Room, Fisherman's Wharf; 21 and older. 395-2100.

Refine: Black & White Party, Crazy Boy clothing fashion show debut, 9 p.m.-4 a.m., Fashion 45, Waikiki Trade Center; 21 and older. fashion45hawaii.com.

Sucking Fundays, with sexy go-go dancer contest, DJs Billy G, Big John and Wu Chang, 10 p.m.-4 a.m., Venus Nightclub; 18 and older. 951-8671.

LOUNGE ACTS

Eric Lee and Shauna Sanborn, 7:30-9 a.m., ResortQuest Waikiki Beach Hotel. 922-2511.

Carol Miyamoto and Aileen Kawakami, harp and flute, 9:30 a.m.-2:30 p.m., Halekulani, Orchids. 923-2311.

Kimo Todd, Hawaiian, 10:30 a.m.-12:30 p.m., Sam Choy's Diamond Head Restaurant. 732-8645.

Mel Amina, 11 a.m.-2 p.m., Royal Hawaiian Hotel, Surf Room. 923-7311.

Banyan Serenaders, 10 a.m.-1 p.m., Sheraton Moana Surfrider, Banyan Veranda. 922-3111.

Sonny Silva, jazz, 11:30 a.m.-1:30 p.m., Cha Cha Cha Salsaria. 395-7797.

Eric Ho, 1-3 p.m., Tiki's Grill & Bar. 923-8454.

Doug Fitch, with hula, 2-4 p.m., Royal Hawaiian Hotel, Mai Tai Bar. 923-7311.

Tim Hiron, 3-7:30 p.m., Coconut Willy's. 923-9454.

Mike Kaawa, Ocean Kaowili, Paul Kim and Analu Aina, with Eddie Kamae, 3:30-7 p.m., Honey's at Koolau Golf Club. 236-4653.

Henry Kapono, 4-6 p.m., Duke's Canoe Club Waikiki. 922-2268.

Jonny Kamai, 4-7 p.m., Hilton Hawaiian Village, Tropics. 949-4321.

Ryan Tang 'Ohana, 4:15-7:15 p.m., Royal Hawaiian Hotel, Mai Tai Bar. 923-7311.

Ray Sowders, slack-key, 5-6 p.m., Hyatt Regency Waikiki, Elegant Dive. 923-1234.

Pa'ahana, with Debbie Nakanelua, 5-8:30 p.m., Halekulani, House Without a Key. 923-2311.

Paul Conrad, piano, 5-10 p.m., Ala Moana Hotel, Mahina Lounge. 955-4811.

Kim Bradford, Lenny Keys and Tommy Arsisto, jazz, 5:30-8 p.m., Star of Honolulu. 983-7827.

Ka Moana Trio, with hula, 5:30-8:30 p.m., Sheraton Moana Surfrider, Banyan Veranda stage. 922-3111.

Ka'ala Boys, 6-8 p.m., Tiki's Grill & Bar. 923-8454.

Pacific Blu, with hula, 6-8:30 p.m., Sheraton Waikiki hotel, poolside. 922-4422.

Al Waterson and You, karaoke and singing competition, 6-9 p.m., Don Ho's Island Grill. 528-0807, 947-5736.

George Kuo, Martin Pahinui and Aaron Mahi, Hawaiian slack-key, 6-9 p.m., Waikiki Beach Marriott, Moana Terrace. 922-6611.

The Geezers, classic country, 6-10 p.m., Hanks Cafe Honolulu. 526-1410.

Tennyson Stevens, piano, 6-10 p.m., Bistro at Century Center. 943-6500.

Kaimana Trio, 6:15-9:30 p.m., Sheraton Princess Kaiulani, poolside. 922-5811.

Jeff Peterson, guitar, 6:30-9:30 p.m., Michel's in the Colony Surf. 923-6552.

Soul Bucket, 6:30-9:30 p.m., Hyatt Regency Waikiki, Elegant Dive. 923-1234.

Ellsworth, with Haumea, 7-9 p.m., Hula Grill Waikiki. 923-4852.

J.P. Smoketrain, blues, 7-9 p.m., Tsunami's. 923-8848.

Ray Sowders, slack-key, 7-9 p.m., Brew Moon. 593-0088.

Sefa Tuai, contemporary, 7-10 p.m., Turtle Bay Resort, Bay Club. 293-6000.

Dean & Dean, contemporary, 7 p.m.midnight, Chart House. 941-6660.

Bryan Kessler, guitar and vocals, 7:30-10:30 p.m., The Kahala, Veranda. 739-8760.

Shawn Ishimoto, 7:30-10:30 p.m., Royal Hawaiian Hotel, Mai Tai Bar. 923-7311.

Stardust, with Tricia Marciel, Jimmy Funai and Brian Robertshaw, 7:30-10:30 p.m., Sheraton Waikiki hotel, Cobalt Lounge at the Hanohano Room. 922-4422.

Jason and Friends, blues, rock, 8 p.m., Arnold's Waikiki. 924-6887.

Jeannette and John, contemporary, R&B and jazz, 8-11 p.m., Hilton Hawaiian Village, Shell Bar. 949-4321.

Jonny and Dennis, 8-11 p.m., Hilton Hawaiian Village, Tapa Bar. 949-4321.

Shirley Walker Band, 8 p.m.-12:30 a.m., Coconut Willy's. 923-9454.

Baam Unlimited, 8:30-10:30 p.m., Sheraton Moana Surfrider, Banyan Veranda. 922-3111.

Christian and Sani, 8:30-10:30 p.m., Tiki's Grill & Bar. 923-8454.

Noly Paa, piano/vocals, 8:30 p.m.midnight, Halekulani, Lewers Lounge. 923-2311.

Tiki Malua, 9 p.m.-1 a.m., Kelley O'Neil's. 926-1777.

Ellsworth Simeona, 9:30-11:30 p.m., Sheraton Princess Kaiulani, lounge. 922-5811.

Stewart Cunningham, piano, 10 p.m.2 a.m., Bistro at Century Center. 943-6500.

Sunday Night Social, 10:30 p.m.-12:30 a.m., Da Big Kahuna Waikiki, Coral Reef Hotel. 923-0033.