The √ indicates admission is $5 or less, or free. Full-price admission is listed; * denotes discounts (or free) for students, seniors, military, members, children and/or advance purchase. Call venue for details.

CONCERT

Leslie "Buz" Tennent, part of the Art Song Hana Hou recital series, 7:30 p.m., Atherton Performing Arts Studio; $17.50*. 955-8821.

STAGE

"Heartbeat," Chinese action-musical with martial arts, 2 and 8 p.m., Blaisdell Concert Hall; $19*-$49*. (877) 750-4400, www.ticketmaster.com.

FILM

√ "Regalo di Natale" (aka: "Christmas Present") (1986, Italian with English subtitles), 2, 4, 6 and 8 p.m., Movie Museum; $5*. 735-8771.

ETC.

√ Waipi'o Christmas Bird Count, various times and locations; $5 donation. 623-7613.

ONE-TIME GIGS

Darrell Aquino, 4-7 p.m., Ala Moana Center, Mai Tai Bar; also Inoa'ole, 9:30 p.m.-12:30 a.m., 947-2900.

Punk Rock Holiday Show, with The 86 List, PHF, Patty Judy and the Dirt and The Happy Music Band, 5 p.m., 1739 Kalakaua Ave. 834-6886.

Sand, Surf, Salsa, salsa dancing and music on the beach with Son Caribe, 5:30 p.m., Hilton Hawaiian Village. 949-4321.

Sunway and The Mike Times Experience, R&B, disco, rock, contemporary and jazz, 7:3010:30 p.m., Pearl, Ala Moana Center. 944-8000.

JT Harker, R&B/funk, 8:3011:30 p.m., Kincaid's. 591-2005.

Resistor, alternative rock, 8:30midnight, Gordon Biersch. 599-4877.

Cabaret Apocalyptique, with Leroi the Girl Boi, The Cherry Blossom Burlesque, The Hell Caminos, The 86 List and Shakti Dance Movement, 9 p.m., NextDoor; 21 and older. 548-6398.

Pre New Year's Eve Island Reggae Bash, with Lalea, Kawao, Hot Rain, Curbside, Internal Rhythm and Ras Youth International, doors open at 9 p.m., Pipeline Cafe; 18 and older. 589-1999.

Primal Tribe, alternative rock, 9 p.m.-1 a.m., Kemo'o Farm, The Pub; 21 and older. 621-1835.

Natural Vibrations, New Year's Pre-Party Party, 10 p.m., Boardriders Bar and Grill; 21 and older. 261-4600.

DANCE VENUES

DJ Rod el Moreno, with salsa dancing, 8:30 p.m.-midnight, Dream to Dance, 661 Auahi St., No. 201. 734-0264.

Piranha Brothers, rock 'n' roll, 9 p.m.-1 a.m., Bobby G's, International Market Place; also DJ D-Box, 1-4 a.m. 926-7066.

Club Cirque, with DJs K-Smooth and Quiksilva, 9 p.m.-2 a.m., Cirque Hawaii; 21 and older. 591-3500.

DJ SailorGloom, new wave, synthpop and '80s, 9 p.m.-2 a.m., Pink Cadillac; 18 and older. 946-6499.

Good Luck Saturdays, 9 p.m.2 a.m., Osake Sushi Bar and Lounge; 21 and older. 956-1600.

Lucky Tiger, 9 p.m.-2 a.m., thirty-ninehotel; 21 and older. 599-2552.

Sic Wid It, with DJs Epic One and Jrama, 9 p.m.-2 a.m., Wonder Lounge at the Wonderland, W Honolulu; 21 and older. 922-3734.

DJ Cool Cameron, country and classic rock, 9 p.m.-4 a.m., Nashville Waikiki. 926-7911.

House of Isis, with DJs Big John, Billy G, 9 p.m.-4 a.m., Zanzabar; 21 and older. 924-3939.

Little Chill, '70s, '80s and '90s music, 9 p.m.-4 a.m., Rumours. 955-4811.

Zumanity, themed "Gangsta Attire," with DJs Jimmy Taco, Saput Mo and Lex One, 9 p.m.-4 a.m., Fashion 45, Waikiki Trade Center; 21 and older. www.kuriousproductions.com.

Paper Doll Revue Drag Show, 9:30 p.m., Fusion Waikiki; also, Men of Fusion, male revue, midnight. 924-2422.

Chemistry, featuring DJs Trancis and Peter, 9:30 p.m.-2 a.m., Longhi's; 21 and older. 947-9899.

The Monkey Bar, featuring DJs delve1der and XL, 9:30 p.m.-2 a.m., Ciao Mein Restaurant at the Hyatt Regency Waikiki; 21 and older. www.verticaljunkies.com.

A Midsummer Night's Trance, Euro dance and Trance, 10 p.m., Club Promo, 325 Seaside Ave. 351-1597.

Wild Out Saturdays, hip-hop, reggae, rock, 10 p.m., Panama Hattie's. 485-8226.

Salsa and Reggaeton dance, with DJs and The Friikiitona's dancers, 10 p.m.-1:45 a.m., Cafe Che Pasta; 18 and older. 524-0004.

ElectrO1yfe, with DJs Monkey, Toki and Vince, 10 p.m.-2 a.m., Indigo Eurasian Cuisine. 521-2900.

The Light, 10 p.m.-2 a.m., The O Lounge; 21 and older. 944-8436.

Like it Tight, with DJ Busy B spinning funk and house, Belly Dancers in Paradise entertaining on three stages, 10 p.m.-2 a.m., Yanni's Restaurant; 21 and older. 234-1006.

Refresh, with DJs Revise, Stetru and Careless, 10 p.m.-2 a.m., Brew Moon. 593-0088.

Ultra, '80s nu-wave dance hits and electroclash remixes, 10 p.m.-2:30 a.m., Galaxy Nightclub. www.honoluluclublife.com.

The Next Level and Speakeasy, with Direct Descendants and the Nitelite Crew, 10 p.m.-4 a.m., The Living Room, Fisherman's Wharf; 21 and older. 395-2100.

Las Venus, 11:30 p.m., Venus Nightclub; also, all-male revue, 9 p.m.; 18 and older. 951-8671.

LOUNGE ACTS

Eric Lee and Shanelle Sanborn, 7:30-9 a.m., ResortQuest Waikiki Beach Hotel. 922-2511.

Elaine Spencer Duo, 8-10 a.m., The Royal Hawaiian hotel, Surf Room. 923-7311.

Steve Lucas, noon-2:30 p.m., Shore Bird Restaurant and Beach Bar. 922-2887.

J.P. Smoketrain, blues, 12:302 p.m., Nico's At Pier 38. 540-1377.

Haumea Warrington, 1-3 p.m., Tiki's Grill & Bar. 923-8454.

Mikey and Shawn, 3-7:30 p.m.,Coconut Willy's. 923-9454.

Eric Lee, 3:30-6:30 p.m., Hilton Hawaiian Village, Tropics. 949-4321.

Concerts on the Beach, with Kapena, 4-6 p.m., Duke's Canoe Club Waikiki. 922-2268.

Ledward Kaapana, 4:15-7:15 p.m., The Royal Hawaiian hotel, Mai Tai Bar. 923-7311.

Sam Doval and Steve Lucas, 4:30-8:30 p.m., Shore Bird Restaurant and Beach Bar. 922-2887.

Ray Sowders, slack-key, 5-6 p.m., Hyatt Regency Waikiki, Elegant Dive. 923-1234.

Johnny Helm, 5-7 p.m., Tiki's Grill & Bar. 923-8454.

Barry Choy, 5-8 p.m., Don Ho's Island Grill. 528-0807.

Scotty Bryan, 5-8 p.m., Kelley O'Neil's. 926-1777.

Amber Stone, 5-8:30 p.m., Halekulani, House Without a Key. 923-2311.

Starr Lutu, Lenny Keys and Del Choy, jazz, 5:30-8 p.m., Star of Ho-nolulu. 983-7827.

Nohelani Cypriano Polynesian Show, 5:30-8:30 p.m., Sheraton Moana Surfrider, Banyan Veranda. 922-3111.

Bobby Cortezan, piano, 6 p.m., The Dragon Upstairs, (above Hanks Cafe) 1038 Nu'uanu Ave. 526-1411.

Keiki Hula, with Kuhai Halau O Kahalepuna Pa 'Olapa Kahiko, 6-8:30 p.m., Sheraton Waikiki hotel, poolside. 922-4422.

Dominic Leonard and Eric Petersen, blues, 6-9 p.m., Planet Hollywood. 924-7877.

Miles Jackson Trio, jazz, 6-9 p.m., Mariposa. 951-3420.

Black Sand, jazz, 6-10 p.m., Ohana East, Chuck's Cellar. 923-4488.

Sharlene Boulos, harp, 6-10 p.m., Bistro at Century Center. 943-6500.

Sam Kapu, 6:15-9:30 p.m., Sheraton Princess Kaiulani, poolside. 922-5811.

Five O'Clock Shadow, with Jesse and John, 6:30-9 p.m., Nashville Waikiki. 926-7911.

Old Hawaiian Nights Concert, with Hoala, 6:30-9:30 p.m., Waikiki Beach Marriott, Moana Terrace. 922-6611.

Audy Kimura, guitar/vocals, 6:3010 p.m., Hy's Steak House. 922-5555.

Jeff Peterson, guitar, 6:30-10 p.m., Michel's in the Colony Surf. 923-6552.

Hapa, 6:45-8:45 p.m., Chai's Island Bistro. 585-0011.

Haumea and Weymouth, with Auntie Welina, 7-9 p.m., Hula Grill Waikiki. 923-4852.

Ho'ike Trio, 7-9 p.m., Brew Moon Waikiki/Local Motion. 955-9045.

Jon Osorio and Stephen Brown,contemporary Hawaiian, 7-9 p.m., Kona Brewing Co.'s Koko Marina Pub. 394-5662.

Sefa Tuai, contemporary, 7-10 p.m., Turtle Bay Resort, Bay Club. 293-6000.

Soul Cafe, 7-10 p.m., Hyatt Regency Waikiki, Elegant Dive. 923-1234.

Tito Berinobis, contemporary, 7 p.m.-12:30 a.m., Chart House. 941-6660.

Bruce Shimabukuro, 7:30-9 p.m., Sheraton Waikiki hotel, Esprit Lounge. 921-4600.

20 Degrees North, 7:30-9:30 p.m., Tiki's Grill & Bar. 923-8454.

Nihoa Duo, with hula, 7:30-10:30 p.m., The Royal Hawaiian hotel, Mai Tai Bar. 923-7311.

David Swanson, 7:30-11 p.m., The Kahala, Veranda. 739-8760.

Jonny & Dennis, 8-11 p.m., Hilton Hawaiian Village, Tapa Bar. 949-4321.

Wasabi, 8-11 p.m., Hilton Hawaiian Village, Shell Bar. 949-4321.

The Geezers, classic country, 8 p.m.-midnight, Hanks Cafe Honolulu. 526-1410.

Olomana with Jerry Santos, Hawaiian, 8 p.m.-midnight, Hilton Hawaiian Village, Paradise Lounge. 949-4321.

Adorelo Duo, 8:30-10:30 p.m., Sheraton Moana Surfrider, Banyan Veranda. 922-3111.

Na Kama, 8:30-11:30 p.m., The Cheesecake Factory. 924-5001.

Lenny Keyes and Rocky Holmes, jazz, 8:30 p.m.-12:30 a.m., Halekulani, Lewers Lounge. 923-2311.

Freddie Alcantar, 9 p.m., The Dragon Upstairs, (above Hanks Cafe) 1038 Nu'uanu Ave. 526-1411.

Natural T, blues rock, 9 p.m., Arnold's Waikiki. 924-6887.

Son Caribe, latin jazz, 9 p.m., Jazz Minds Art & Cafe. 945-0800.

J.P. Smoketrain, 9 p.m.-midnight, Los Garcia's. 261-0306.

Keith Scott, piano/vocals, comedy and sing-alongs, 9 p.m.-midnight, Da Smoke House. 946-0233.

Anna Marie and the Elements, 9 p.m.-1 a.m., Sheraton Waikiki hotel, Esprit Lounge. 921-4600.

The Antidote, urban jazz, 9 p.m.1 a.m., Formaggio. 739-7719.

Doolin' Rakes, 9 p.m.-1 a.m., O'Toole's Irish Pub. 536-4138.

Mike Lundy and Alika Souza, 9 p.m.-1 a.m., Shore Bird Restaurant and Beach Bar. 922-2887.

Paradise XS, 9 p.m.-1 a.m., Kelley O'Neil's. 926-1777.

Cosmopolitan Jazz Trio, with Zig Noda, Howard Nett and Alex Morrison, 9 p.m.-1:30 a.m., The Dragon Upstairs. 526-1411.

Joe Kingston, 9:30-11:30 p.m., Sheraton Princess Kaiulani lounge. 922-5811.

Fat Jazz Saturdays, modern and groove jazz with Newjass Quartet, 9:30 p.m.-12:30 a.m., Sam Choy's Diamond Head; 21 and older. 732-8645.

DJ Rud Dog, 10 p.m., Da Big Kahuna Waikiki. 923-0033.

Ellsworth Simeona, 10 p.m.-midnight, Tiki's Grill & Bar. 923-8454.

Haumea Warrington, 10 p.m.-midnight, Duke's Waikiki, Barefoot Bar. 922-2268.

Tennyson Stevens Trio, jazz, 10 p.m.-2 a.m., Bistro at Century Center. 943-6500.

Brendan, 1:30-3:30 a.m., Kelley O'Neil's. 926-1777.